1 00:03:48,243 --> 00:03:50,958 'Purakkayam 25 Mei 2024, 04:16 pagi ' 2 00:03:55,720 --> 00:03:58,266 Dua ambulans telah tiba. 3 00:03:58,445 --> 00:04:00,180 Kami tidak dapat melihat sesuatu yang jelas. 4 00:04:00,205 --> 00:04:02,358 Penduduk tempatan berkata-- 5 00:04:02,440 --> 00:04:04,922 Enam kilometer lebih banyak! Langkah di atasnya! 6 00:04:04,947 --> 00:04:06,289 Terus pergi! 7 00:04:07,711 --> 00:04:09,059 Pergi Cepat! 8 00:04:09,335 --> 00:04:11,145 Kami telah memaklumkan Pampadi. Mereka akan bermula tidak lama lagi, tuan. 9 00:04:11,170 --> 00:04:12,799 - Adakah NDRF telah dimaklumkan? - Ya, ya. 10 00:04:12,824 --> 00:04:14,526 Adakah pasukan NDRF di tempat itu? 11 00:04:28,093 --> 00:04:29,421 Dapatkan tali dari dalam. 12 00:04:29,467 --> 00:04:30,475 Baiklah, tuan. 13 00:04:30,649 --> 00:04:32,716 Letakkan sesiapa yang anda boleh dalam ambulans dan pergi. 14 00:04:32,741 --> 00:04:34,000 Orang di belakang! Bergerak! 15 00:04:34,025 --> 00:04:35,329 Berhenti, berhenti! 16 00:04:35,417 --> 00:04:36,425 Ayuh, angkat. 17 00:04:36,503 --> 00:04:37,511 Tolak! Tolak! 18 00:04:37,683 --> 00:04:39,245 Tonton tangan. 19 00:04:39,402 --> 00:04:40,511 Tolak! 20 00:04:43,171 --> 00:04:46,648 ♪ o ular yang dicekik nafas hutan ♪ 21 00:04:49,563 --> 00:04:53,086 ♪ berhati -hati, Gajah berdiri di liar ini ♪ 22 00:05:05,147 --> 00:05:06,518 Berhati -hati, berhati -hati! 23 00:05:06,542 --> 00:05:07,771 Adarsh, di sini! 24 00:05:07,816 --> 00:05:08,823 Datang ke sini. 25 00:05:08,902 --> 00:05:10,187 Jangan pergi! 26 00:05:10,212 --> 00:05:11,708 Ada satu lagi orang. 27 00:05:12,156 --> 00:05:14,365 Tuan, lihat di sini ... 28 00:05:14,777 --> 00:05:17,358 Tuan, sila lihat. Saya pasti anak saya berada di bawahnya. 29 00:05:17,383 --> 00:05:18,938 Jangan risau, anak lelaki. 30 00:05:19,464 --> 00:05:20,487 Dapatkan ambulans. 31 00:05:27,495 --> 00:05:29,454 Dia tidak sedar. Pegang kepala. 32 00:05:29,652 --> 00:05:31,722 Bawa ambulans! Di sini! 33 00:05:38,260 --> 00:05:39,601 Tolong saya, tolong ... 34 00:05:39,917 --> 00:05:41,633 Oh, sayang ... 35 00:05:41,885 --> 00:05:43,974 - Saya di bawah lumpur ini ... - Adakah ada yang ada? 36 00:05:44,929 --> 00:05:46,863 - Kami adalah pasukan kebakaran. - Tolong bantu saya, tuan ... 37 00:05:47,247 --> 00:05:48,446 Ada seseorang di sana. 38 00:05:48,651 --> 00:05:50,047 Tuan ... dia bertindak balas. 39 00:05:50,130 --> 00:05:52,915 - Gerakkan ini. - Kaki saya terjebak, tuan. 40 00:05:52,964 --> 00:05:54,050 Gerakkannya ke sisi. 41 00:05:54,113 --> 00:05:56,356 - Jangan masuk ke dalam. - perlahan. 42 00:05:56,380 --> 00:05:57,711 Berhati -hati, perlahan -lahan. 43 00:05:58,226 --> 00:05:59,360 - Abang ... - Oh, tidak! 44 00:05:59,385 --> 00:06:01,758 Jangan takut! Kami adalah pasukan api. 45 00:06:01,885 --> 00:06:03,121 Adakah anda sendiri? 46 00:06:03,154 --> 00:06:05,095 Adakah ada orang lain dengan anda? 47 00:06:05,120 --> 00:06:06,472 Buka! Tariknya! 48 00:06:10,643 --> 00:06:12,621 - tuan ... - Abang ... 49 00:06:12,779 --> 00:06:14,623 - bernafas ... bernafas ... - Berhati -hati! 50 00:06:14,648 --> 00:06:16,965 - Perlahan ... - Gerakkan ini. 51 00:06:17,880 --> 00:06:18,933 Jangan takut ... 52 00:06:18,958 --> 00:06:20,397 Berhati -hati, berhati -hati ... 53 00:06:20,560 --> 00:06:21,567 Jangan tarik ... 54 00:06:21,592 --> 00:06:23,045 Tangan anda ... 55 00:06:23,216 --> 00:06:24,228 Tahan. 56 00:06:24,253 --> 00:06:25,484 Tonton tangan, berhati -hati. 57 00:06:26,178 --> 00:06:27,459 Naik, naik! 58 00:06:29,680 --> 00:06:31,187 - Saudara, tonton tangan anda. - Berhati -hati dengan kaki. 59 00:06:31,212 --> 00:06:32,430 Tarik saya. 60 00:06:32,455 --> 00:06:33,788 Tuan, tuan ... 61 00:06:35,182 --> 00:06:36,190 Saya akan kembali, tuan. 62 00:06:52,416 --> 00:06:53,424 Tuan! 63 00:06:54,221 --> 00:06:55,664 Tuan! Di dalam jip ... 64 00:07:02,510 --> 00:07:03,518 Tuan, lihat ... 65 00:07:12,227 --> 00:07:13,477 Oh, Swami! 66 00:07:13,502 --> 00:07:14,664 Swami Sharanam! 67 00:07:14,961 --> 00:07:16,601 Swami, jangan tidur. 68 00:07:16,626 --> 00:07:17,444 Ya ... 69 00:07:17,469 --> 00:07:18,477 Tolong dengar. 70 00:07:18,502 --> 00:07:19,562 Mgr kami, 71 00:07:19,851 --> 00:07:20,867 Sivaji Ganesan, 72 00:07:20,892 --> 00:07:21,991 Rajinikanth ... 73 00:07:22,587 --> 00:07:23,952 Kamal Haasan, Mammootty, 74 00:07:23,977 --> 00:07:24,985 Mohanlal ... 75 00:07:25,462 --> 00:07:27,186 - Suresh Gopi ... - Suresh Gopi mana? 76 00:07:27,211 --> 00:07:28,859 Menteri Kesatuan kami, Suresh Gopi. 77 00:07:29,605 --> 00:07:32,142 Swami, adakah anda tahu bagaimana 78 00:07:32,167 --> 00:07:34,862 Mereka bangkit dari bintang ke superstar? 79 00:07:34,887 --> 00:07:37,344 Kerana kita membayar wang dan bersorak untuk mereka! 80 00:07:37,401 --> 00:07:39,572 Oh, Swami, ia adalah pergaduhan! 81 00:07:39,956 --> 00:07:42,349 Pergaduhan epik itu! 82 00:07:43,440 --> 00:07:44,431 Palani Swamy. 83 00:07:44,503 --> 00:07:45,511 Aksi oleh ... 84 00:07:45,675 --> 00:07:46,683 Palani Swamy. 85 00:07:46,847 --> 00:07:48,683 - Adakah anda pernah mendengarnya? - Tidak, lelaki ... 86 00:07:48,855 --> 00:07:50,775 Kami mempunyai dua pasukan di Madras ketika itu. 87 00:07:51,120 --> 00:07:53,087 Satu adalah pasukan tuan Thygarajan 88 00:07:53,541 --> 00:07:55,447 Dan yang lain adalah pasukan tuan Palani. 89 00:07:55,745 --> 00:07:58,142 Adakah anda tahu berapa banyak wira dan pelakon 90 00:07:58,167 --> 00:08:00,385 Saya telah menipu, Oh Swami! 91 00:08:00,785 --> 00:08:02,570 Dalam filem, 'Kadhal Paravai'- 92 00:08:02,595 --> 00:08:04,060 Oh, tidak! 93 00:08:04,365 --> 00:08:06,818 - Swami Sharanam! - Oh, tidak! 94 00:08:07,049 --> 00:08:09,486 Di mana anda melihat Semasa memandu, anda berdarah! 95 00:08:09,541 --> 00:08:10,743 Keluar untuk membunuh kita atau apa! 96 00:08:10,768 --> 00:08:12,695 Siapa yang mengajar anda memandu, ya? 97 00:08:12,720 --> 00:08:14,620 Sekiranya kita mengadu kepada menteri kita? 98 00:08:14,761 --> 00:08:16,729 Begitulah keadaan kerajaan! 99 00:08:16,754 --> 00:08:18,140 Jadi, bagaimana jika kerajaan itu? 100 00:08:18,165 --> 00:08:19,345 Anda harus mempunyai beberapa etika! 101 00:08:20,260 --> 00:08:21,305 Hati saya berdegup kencang. 102 00:08:21,330 --> 00:08:24,144 Tetapi sepanjang perjalanan Sabarimala kami, Cerita anda menceritakan kisah yang berbeza. 103 00:08:24,207 --> 00:08:25,564 Cukup dengan membual! 104 00:08:25,589 --> 00:08:26,963 Kembali ke dalam kereta. 105 00:08:28,797 --> 00:08:30,076 Mahu teh hitam, Swami? 106 00:08:30,101 --> 00:08:31,828 Oh! Isteri saya telah memberitahu saya sendiri 107 00:08:31,853 --> 00:08:33,826 Tidak pergi ke kereta barang rongsokannya! 108 00:08:33,851 --> 00:08:35,584 Kita sepatutnya mencapai Ranni dalam 1.5 jam. 109 00:08:35,609 --> 00:08:37,976 - Sudah 2.5 jam sudah! - Swami, saya boleh pergi dengan cepat. 110 00:08:38,001 --> 00:08:39,217 Tetapi saya tidak, demi anda. 111 00:08:39,718 --> 00:08:41,835 - Masuk, Swami atau lintah akan membawa anda. - tersesat! 112 00:08:41,860 --> 00:08:43,153 Lintah Sabarimala, selepas semua! 113 00:08:43,178 --> 00:08:44,672 Sedikit gigitan tidak pernah menyakitkan! 114 00:08:44,697 --> 00:08:46,765 Mengapa tidak mengemas beberapa lintah di dalam beg anda? 115 00:08:47,380 --> 00:08:49,113 Jadi, di manakah kita? 116 00:08:49,138 --> 00:08:50,302 Ah, ya! 'Kadhal Paravai'! 117 00:08:50,327 --> 00:08:51,445 Benz! 118 00:08:51,797 --> 00:08:52,805 Swami Sharanam. 119 00:08:52,830 --> 00:08:54,686 Ayyappa Sharanam! 120 00:08:55,288 --> 00:08:56,772 Adakah terdapat gajah di Sabarimala? 121 00:08:56,876 --> 00:08:58,443 Oh, sayang! Swami ... 122 00:08:58,468 --> 00:09:00,514 Kadang -kadang, ternakan berkeliaran Kawasan Ponampara. 123 00:09:00,539 --> 00:09:02,186 Hanya berkeliaran atau adakah mereka akan menyerang kami, Swami? 124 00:09:02,297 --> 00:09:04,603 Gajah tidak akan menyerang Apabila mereka berada dalam kawanan. 125 00:09:04,718 --> 00:09:06,610 Terdapat penyangak yang bersiar -siar. 126 00:09:06,635 --> 00:09:07,917 Anda perlu berhati -hati terhadap mereka. 127 00:09:07,942 --> 00:09:10,210 Benz, adakah anda melihat gajah? 128 00:09:10,337 --> 00:09:12,008 - Saya ada ... sekali ... - hmm? 129 00:09:12,165 --> 00:09:13,451 Baiklah, tidak ... 130 00:09:13,875 --> 00:09:15,870 Pernahkah anda melihat harimau, benz? 131 00:09:15,895 --> 00:09:16,979 Yang saya lihat. 132 00:09:17,004 --> 00:09:17,924 Pada kalendar. 133 00:09:17,949 --> 00:09:19,363 Lord Ayyapan duduk di atas harimau. 134 00:09:19,388 --> 00:09:20,702 Potong mengusik, Swami. 135 00:09:20,894 --> 00:09:22,174 - Anda! - Aduh! 136 00:09:22,199 --> 00:09:25,399 Swamiye! Sharanam Ayyappa! 137 00:09:25,425 --> 00:09:27,345 - Ayyappo! - Swamiyee! 138 00:09:27,370 --> 00:09:29,398 - Swami Sharanam! - Ayyappa Sharanam! 139 00:09:29,423 --> 00:09:30,508 Swamiye! 140 00:09:30,537 --> 00:09:31,578 Ayyappo! 141 00:09:31,603 --> 00:09:32,672 Ayyappo! 142 00:09:32,697 --> 00:09:33,742 Swamiye! 143 00:09:33,767 --> 00:09:34,820 Ya Tuhan! 144 00:09:34,845 --> 00:09:35,976 Wahai dewi! 145 00:09:42,379 --> 00:09:49,305 ♪ Adakah mata anda mula berkilauan? ♪ 146 00:09:49,616 --> 00:09:53,346 ♪ Adakah hati anda hanyut di tempat yang jauh? ♪ 147 00:09:53,378 --> 00:09:56,198 'Thudarum' 148 00:09:56,223 --> 00:10:01,167 ♪ dengan sekumpulan cerita ♪ 149 00:10:01,321 --> 00:10:06,453 ♪ turun lorong yang tenang di angin lembut ♪ 150 00:10:07,220 --> 00:10:12,140 ♪ masa yang pernah hilang akan kembali ♪ 151 00:10:12,987 --> 00:10:17,718 ♪ Ketawa lembut akan mengisi udara ♪ 152 00:10:18,570 --> 00:10:24,179 ♪ sentuhan lembut akan membawa Kisah ke hadapan ♪ 153 00:10:24,595 --> 00:10:29,630 ♪ Adakah mata anda mula berkilauan? ♪ 154 00:10:30,549 --> 00:10:35,338 ♪ Adakah hati anda hanyut di tempat yang jauh? ♪ 155 00:10:35,763 --> 00:10:41,130 ♪ kenangan manis, abadi dan benar ♪ 156 00:10:41,600 --> 00:10:47,047 ♪ Selamanya terukir di teras hati saya ♪ 157 00:10:47,428 --> 00:10:52,937 ♪ kenangan manis, abadi dan benar ♪ 158 00:10:53,282 --> 00:10:59,182 ♪ Selamanya terukir di teras hati saya ♪ 159 00:11:11,599 --> 00:11:16,355 ♪ dengan kehangatan dan kesenangan dalam pandangan anda ♪ 160 00:11:16,484 --> 00:11:22,215 ♪ Adakah anda mendekati, sangat lembut? ♪ 161 00:11:23,338 --> 00:11:28,080 ♪ Seperti cahaya bulan memeluk hujan ♪ 162 00:11:28,105 --> 00:11:33,044 ♪ Adakah anda mencairkan jiwa saya, Pernah begitu lembut? ♪ 163 00:11:34,979 --> 00:11:37,845 ♪ Anda adalah bumi saya ♪ 164 00:11:37,984 --> 00:11:40,798 ♪ Saya langit anda ♪ 165 00:11:40,850 --> 00:11:44,865 ♪ Seperti bintang pada waktu malam Anak kecil kita bersinar ♪ 166 00:11:46,673 --> 00:11:49,619 ♪ masa kami berjalan bersama ♪ 167 00:11:49,644 --> 00:11:57,377 ♪ A World of Wonder, bercabang ke jalan yang tidak terhitung ♪ 168 00:12:02,840 --> 00:12:08,224 ♪ Adakah mata anda mula berkilauan? ♪ 169 00:12:08,557 --> 00:12:13,943 ♪ Adakah hati anda hanyut di tempat yang jauh? ♪ 170 00:12:14,552 --> 00:12:18,205 ♪ dengan sekumpulan cerita ♪ 171 00:12:20,380 --> 00:12:25,920 ♪ turun lorong yang tenang di angin lembut ♪ 172 00:12:26,219 --> 00:12:27,237 Oh, sayang! 173 00:12:27,636 --> 00:12:28,835 Ayuh Agen X, mari kita pergi! 174 00:12:28,879 --> 00:12:30,333 Kenapa anda terlambat? 175 00:12:30,358 --> 00:12:32,115 Jadi, bagaimana jika saya terlambat, lelaki? 176 00:12:32,248 --> 00:12:33,966 Saya baru sahaja mengambil kereta. 177 00:12:34,171 --> 00:12:36,590 Mengapa mengambil kereta semasa anda sendiri? 178 00:12:36,615 --> 00:12:38,019 Kereta?! Perkara ini? 179 00:12:38,314 --> 00:12:39,501 Ini adalah kultus kotoran! 180 00:12:39,602 --> 00:12:41,116 Kultus Poop yang disahkan Dunia! 181 00:12:41,785 --> 00:12:42,803 Ayuh. 182 00:12:42,828 --> 00:12:43,913 Kultus kotoran?! 183 00:12:43,938 --> 00:12:45,215 Datang, masuk. 184 00:12:46,837 --> 00:12:48,379 Swami Sharanam! 185 00:12:48,582 --> 00:12:52,445 Pavi, mengapa anda mempunyai kata -kata murah dalam kamus anda? 186 00:12:52,957 --> 00:12:54,199 - kultus kotoran?! - Bagus, tidak? 187 00:12:54,224 --> 00:12:55,877 Siapa yang datang dengannya? Ah, tinggalkan itu. 188 00:12:56,328 --> 00:12:58,874 Adakah anda tahu berapa banyak lelaki hebat telah menghiasi kereta ini? 189 00:12:59,831 --> 00:13:01,487 Dan anda memanggilnya ... 190 00:13:01,663 --> 00:13:03,179 - Di mana awak? - Saya dapat mendengar anda ... 191 00:13:03,380 --> 00:13:04,558 Di mana benz anda? 192 00:13:04,583 --> 00:13:05,938 - Beri dia telefon. - Tidak. 193 00:13:05,963 --> 00:13:08,416 - Ibu, awak kuat ... hanya bercakap. - Benz! 194 00:13:08,540 --> 00:13:10,002 Mengapa anda memotong panggilan saya? 195 00:13:11,088 --> 00:13:13,300 Saya tidak, Lalitha sayang saya! Saya memandu. 196 00:13:13,325 --> 00:13:14,511 Jadi? 197 00:13:14,790 --> 00:13:16,940 Anak perempuan anda penuh dengan kerosakan. 198 00:13:17,304 --> 00:13:20,233 Dia membeli telefon untuk kelas Google Dan apa yang dia googling, ya? 199 00:13:21,026 --> 00:13:23,151 Semasa saya melihat, dia berada di bawah lembaran, 200 00:13:23,215 --> 00:13:25,253 Dan pergi hee-hee, tee-hee! 201 00:13:25,469 --> 00:13:28,043 Hee-hee, Tee-hee?! Apa itu? 202 00:13:28,573 --> 00:13:31,024 Saya akan menangkapnya dengan tangan merah, Tetapi dia melarikan diri ke bilik mandi. 203 00:13:31,049 --> 00:13:32,903 Jadi saya mengunci dia. Biarkan dia tinggal di sana! 204 00:13:32,928 --> 00:13:34,983 Benz! Ibu marah! 205 00:13:35,365 --> 00:13:36,449 Anda ... 206 00:13:36,474 --> 00:13:37,560 Ayahmu adalah orang yang gila! 207 00:13:37,585 --> 00:13:40,878 Apa ini? Berhenti mengganggu anak saya. 208 00:13:40,903 --> 00:13:41,917 Hanya diam! 209 00:13:41,942 --> 00:13:43,297 Saya bukan pengacau. 210 00:13:43,947 --> 00:13:45,113 Anak perempuan anda! 211 00:13:46,629 --> 00:13:47,641 Helo? 212 00:13:48,443 --> 00:13:50,074 - Helo? - digantung ... dia digantung. 213 00:13:50,099 --> 00:13:51,907 Apa yang dia bicarakan? Adakah benar? 214 00:13:52,053 --> 00:13:53,550 Ah! Bagaimana saya tahu? 215 00:13:53,575 --> 00:13:54,938 Anda juga tidak tahu? 216 00:14:01,651 --> 00:14:02,837 Di mana semua orang? 217 00:14:02,862 --> 00:14:04,358 Adakah mereka bertembung dan berpisah? 218 00:14:04,383 --> 00:14:05,625 Kerana itu ibu kita, 219 00:14:05,650 --> 00:14:06,773 Kita tidak boleh terlalu yakin. 220 00:14:07,297 --> 00:14:08,676 Kembali, kembali, kembali ... 221 00:14:08,701 --> 00:14:09,973 Kembali, kembali ... 222 00:14:10,812 --> 00:14:12,249 - Baiklah! - Bantu saya, anjing! 223 00:14:12,337 --> 00:14:13,541 Tersesat, anjing awak! 224 00:14:13,904 --> 00:14:15,666 NAZ! Datang ke sini! Di sini! 225 00:14:15,831 --> 00:14:17,041 - Datang ke sini. - Anda! 226 00:14:17,144 --> 00:14:18,516 Hei! 227 00:14:18,744 --> 00:14:20,758 Saya membelikan anda telefon yang mahal. 228 00:14:20,790 --> 00:14:21,553 Benz! 229 00:14:21,596 --> 00:14:23,798 Semasa saya menelefon, Bapa dan anak lelaki tidak mengambil. 230 00:14:23,950 --> 00:14:25,705 - Saya berada di asrama, ibu. - Pintu ... pintu! 231 00:14:25,799 --> 00:14:27,305 - Jadi apa? Tidak boleh menelefon kembali? - Benz! 232 00:14:27,598 --> 00:14:28,956 Saya telah mandi. 233 00:14:29,067 --> 00:14:31,079 Tidakkah keluarga anda tahu di mana anda berada? 234 00:14:31,104 --> 00:14:32,391 Saya datang ke sini juga. 235 00:14:32,464 --> 00:14:33,570 Sari yang bagus. 236 00:14:35,105 --> 00:14:36,668 Hei, Karup. Masuk. 237 00:14:37,556 --> 00:14:38,626 Tolong saya ... Tolong! 238 00:14:38,651 --> 00:14:39,659 Saya terperangkap! 239 00:14:40,014 --> 00:14:41,022 Benz ... 240 00:14:43,430 --> 00:14:44,442 Benz! 241 00:14:46,871 --> 00:14:49,198 Anak -anak telah belajar semua kerosakan dari anda. 242 00:14:49,261 --> 00:14:50,454 Semua dipotong dari kain yang sama! 243 00:14:50,479 --> 00:14:51,928 Bagaimana mungkin, Benz? 244 00:14:53,204 --> 00:14:54,548 - Bosan! - Datang, datang. 245 00:14:54,573 --> 00:14:56,119 Jangan pergi. Tolong ... 246 00:14:56,939 --> 00:14:58,050 Oh, ibu saya! 247 00:14:58,075 --> 00:14:59,651 Tolong beri jalan, Mundakkal Shekhar! 248 00:14:59,676 --> 00:15:00,823 - Terima kasih! - Hei, hei! 249 00:15:01,051 --> 00:15:02,934 Apa ini perniagaan hee-hee, tee-hee di bawah lembaran? 250 00:15:02,959 --> 00:15:04,485 Saya?! Hee-hee, Tee-hee?! 251 00:15:04,510 --> 00:15:05,586 Hanya tersesat! 252 00:15:06,081 --> 00:15:08,323 Apa gunanya mengatakannya? 253 00:15:08,801 --> 00:15:11,292 Di manakah anda dapati watak ini, Benz? 254 00:15:11,738 --> 00:15:14,466 Anda tahu, dia adalah wanita perayaan yang teruk. 255 00:15:14,610 --> 00:15:15,618 Crunch?! 256 00:15:17,098 --> 00:15:19,094 Maksud saya isteri anda rasa tidak puas hati! 257 00:15:19,643 --> 00:15:21,666 Dia psiko sebenar Madampalli! 258 00:15:22,127 --> 00:15:23,922 Saya yang gila apabila saya mengatakan sesuatu! 259 00:15:23,947 --> 00:15:25,509 Mendapat budak lelaki itu telefon, 260 00:15:25,629 --> 00:15:27,485 Dia juga tidak akan memanggil atau mengambil panggilan saya! 261 00:15:27,510 --> 00:15:28,485 Dan gadis itu! 262 00:15:28,510 --> 00:15:30,219 Puteri Daddy! Reels Queen! 263 00:15:30,359 --> 00:15:33,154 Dia tidak mempunyai masa untuk membaca buku. 264 00:15:33,179 --> 00:15:34,753 Semua orang cuba menipu saya. 265 00:15:34,778 --> 00:15:36,532 Tetapi anda adalah orang bodoh. Bodoh! 266 00:15:38,612 --> 00:15:40,449 Apa sekarang? Apa yang berlaku? 267 00:15:40,474 --> 00:15:41,669 Mereka anak -anak ... 268 00:15:42,675 --> 00:15:43,845 Oh, tidak! 269 00:15:43,870 --> 00:15:45,157 Oh, tidak! Periuk saya! 270 00:15:45,182 --> 00:15:46,604 Tinggalkan itu. Saya akan bercakap dengannya. 271 00:15:46,629 --> 00:15:48,524 - Bagaimana dengan ini? - Saya berkata saya akan bercakap dengannya. 272 00:15:50,823 --> 00:15:52,557 Mari keluar dan makan. 273 00:15:53,371 --> 00:15:54,683 - Betul? - Ya. 274 00:15:54,767 --> 00:15:56,385 - Mari pergi. - untuk sebenar? 275 00:15:56,410 --> 00:15:57,854 Apa yang memenuhi mata adalah nyata. 276 00:15:57,879 --> 00:15:59,000 Ya, betul. 277 00:16:00,360 --> 00:16:01,534 Aha ... 278 00:16:01,559 --> 00:16:03,635 Makanannya lebih enak apabila kita duduk di luar. 279 00:16:03,660 --> 00:16:04,909 Adakah saya betul? 280 00:16:04,993 --> 00:16:06,604 Benz, berikan ini. 281 00:16:06,629 --> 00:16:07,644 Pappadam! 282 00:16:07,669 --> 00:16:08,612 Tanya! 283 00:16:08,637 --> 00:16:10,254 -Mengenai hee-hee, tee-hee? - Apa?! 284 00:16:11,315 --> 00:16:12,586 - sayang ... - Ya? 285 00:16:13,151 --> 00:16:15,124 - Semuanya akan menjadi baik sehingga tidak. - Untuk siapa? 286 00:16:15,149 --> 00:16:16,853 Bukannya memberikannya satu tamparan yang ketat, 287 00:16:16,878 --> 00:16:18,667 Anda memetik Mt Vasudevan Nair? 288 00:16:18,871 --> 00:16:20,574 Saya hanya mengatakan ... 289 00:16:20,894 --> 00:16:21,906 Sayang ... 290 00:16:22,641 --> 00:16:24,619 Pada usia anda, anda akan merasakan semua ini. 291 00:16:24,644 --> 00:16:26,463 Rasa apa? Anda telah melihat dunia, 292 00:16:26,488 --> 00:16:28,463 Lalu mengapa anda suka ini, Benz? 293 00:16:28,488 --> 00:16:30,334 - Getaran Boomer Dirty Bloody! Ugh! - Saya telah melihat ... 294 00:16:30,683 --> 00:16:33,587 Tetapi ibu 'crunch' anda tidak. 295 00:16:34,185 --> 00:16:36,697 Dunia ini adalah tanah gusti anda, bukan? 296 00:16:36,722 --> 00:16:37,945 Badan anda semua otot! 297 00:16:37,970 --> 00:16:39,475 Malu tidak ada di otak anda! 298 00:16:39,677 --> 00:16:42,391 Saya seorang bodoh! Dia berkata kita akan makan dan saya jatuh untuk itu! 299 00:16:42,416 --> 00:16:43,750 Anda mungkin tersandung cinta, 300 00:16:43,863 --> 00:16:45,216 Tetapi tidak pernah melangkau peluang untuk mencintai. 301 00:16:45,241 --> 00:16:46,249 Siapa kata begitu? 302 00:16:46,731 --> 00:16:47,799 Kamala Surayya. 303 00:16:48,315 --> 00:16:50,502 Anda boleh suka ... tetapi jangan terperangkap. 304 00:16:50,581 --> 00:16:51,712 Siapa kata begitu? 305 00:16:51,840 --> 00:16:52,861 Ayahmu! 306 00:16:53,391 --> 00:16:55,149 Bapa dan anak -anak mahu menjaga anjing. 307 00:16:55,174 --> 00:16:56,883 - tetapi tidak ada yang boleh diganggu untuk memberi makan. - Betul! 308 00:16:57,001 --> 00:16:58,555 Kenapa awak tidak boleh, ya? Teruskan! 309 00:16:59,326 --> 00:17:00,949 Sekurang -kurangnya anda keluar dan makan. 310 00:17:00,974 --> 00:17:02,930 Sekiranya anda duduk di sini, Mereka juga akan memperbodohkan anda! 311 00:17:02,955 --> 00:17:04,697 ♪ Anak panah yang melampau melalui udara? ♪ 312 00:17:05,100 --> 00:17:07,595 ♪ Menyikat di sini, merumput di sana ♪ 313 00:17:07,818 --> 00:17:10,472 ♪ Gajah gajah di sekitar, penuh dengan permainan ♪ 314 00:17:10,497 --> 00:17:15,578 ♪ Sebagai tarian cahaya, Saya melihat gunung naik ke kehidupan ♪ 315 00:17:15,824 --> 00:17:18,316 ♪ Lagu manis yang dibawa oleh angin tamil ♪ 316 00:17:18,341 --> 00:17:23,597 ♪ Dengarlah cuckoo kecil menyanyikan melodi ♪ 317 00:17:23,783 --> 00:17:26,466 ♪ Oh, betapa indahnya anda! ♪ 318 00:17:26,498 --> 00:17:28,453 ♪ hati yang suci seperti yang boleh ♪ 319 00:17:29,123 --> 00:17:31,753 ♪ Impian saya, hidup saya ♪ 320 00:17:31,778 --> 00:17:34,153 ♪ Anda adalah segalanya saya ♪ 321 00:17:34,915 --> 00:17:36,207 Anda! Pergi! 322 00:17:45,146 --> 00:17:49,630 ♪ o bunga berharga, seperti cermin dalam mekar ♪ 323 00:17:50,318 --> 00:17:54,701 ♪ Anda mekar dalam kegembiraan Di seberang cahaya halaman ♪ 324 00:17:55,784 --> 00:18:00,535 ♪ oh tersenyum angin, rama -rama berkibar, Sedikit yang sangat manis ♪ 325 00:18:01,096 --> 00:18:05,365 ♪ Anda berbaring terletak di bawah naungan dari pokok mangga treacly ♪ 326 00:18:06,002 --> 00:18:11,089 ♪ O Little Birdie, Anda adalah teduh lembut yang merangkumi saya ♪ 327 00:18:11,346 --> 00:18:16,299 ♪ Seperti madu yang menetes dari daun cawan, Anda mengalir ke dalam saya ♪ 328 00:18:16,744 --> 00:18:20,672 ♪ sentuhan anda ditenun dengan solace yang tenang ♪ 329 00:18:21,815 --> 00:18:23,750 ♪ Datang, datang bersama ♪ 330 00:18:24,472 --> 00:18:26,422 ♪ Datang bersama dengan cara ini ♪ 331 00:18:27,110 --> 00:18:32,142 ♪ dengan sayap yang dilahirkan dari mimpi ♪ 332 00:18:32,424 --> 00:18:34,970 ♪ Untuk mengembara jalan cahaya matahari ♪ 333 00:18:34,995 --> 00:18:36,784 Masuk! Pergi ke kelas anda! 334 00:18:37,762 --> 00:18:40,215 ♪ Seperti cahaya hanyut sepanjang hari ♪ 335 00:18:40,247 --> 00:18:41,902 Ke mana awak pergi, Maniyan? 336 00:18:41,927 --> 00:18:45,034 Benz Bro! Saya pergi membeli beberapa barang untuk bengkel. 337 00:18:45,339 --> 00:18:47,534 - Adakah Kuttichan ada? - Ya, anda datang? 338 00:18:47,559 --> 00:18:49,636 Apa, lelaki? Anda akan kelihatan jelek tanpa kepala! 339 00:18:49,661 --> 00:18:51,687 - Simpan di kepala anda. - Betul, bro. 340 00:18:51,711 --> 00:18:52,831 Rehat dengan tenang, bro! 341 00:18:52,856 --> 00:18:53,941 Pergi, pergi! 342 00:18:56,721 --> 00:18:57,869 Langkah ke atasnya dan pergi, lelaki! 343 00:19:10,175 --> 00:19:12,939 - Bilakah anda kembali dari Sabarimala? - Malam tadi. Swami Sharanam. 344 00:19:13,120 --> 00:19:15,134 - Apa ini? - Saya akan bertanya apabila saya memerlukannya. 345 00:19:18,174 --> 00:19:19,315 Maniyan ... 346 00:19:20,176 --> 00:19:21,588 Kumpulan mana? 347 00:19:22,017 --> 00:19:23,393 Neelathamara. 348 00:19:23,418 --> 00:19:24,736 Neelathamara, seperti dalam Lotus Blue? 349 00:19:24,761 --> 00:19:26,673 Hanya memuat naiknya di sini juga. 350 00:19:26,698 --> 00:19:28,001 Lotus anda. 351 00:19:28,138 --> 00:19:32,942 ♪ Di sudut halaman, di rumput hijau ♪ 352 00:19:33,488 --> 00:19:38,331 ♪ Adakah kita duduk, bersebelahan, dengan cinta dan ketawa? ♪ 353 00:19:38,881 --> 00:19:43,693 ♪ Oh, rusa bermata mutiara manis saya Tanpa pertengkaran di antara kami, sayang ♪ 354 00:19:43,800 --> 00:19:48,349 ♪ Haruskah saya kekal, Pandangan saya menetapkan anda? ♪ 355 00:19:48,629 --> 00:19:53,480 ♪ Seperti kelopak lembut, Dua hati akan entwine ♪ 356 00:19:54,019 --> 00:19:58,808 ♪ detik -detik cinta kecil ini Akan mekar menjadi pelangi ♪ 357 00:19:59,388 --> 00:20:04,185 ♪ langit di atas, dengan mata terbuka lebar Berdiri masih tertanya -tanya ♪ 358 00:20:04,659 --> 00:20:10,401 ♪ Sebagai warna ketawa kita Menghiasi dinding rumah kecil kami ♪ 359 00:20:10,768 --> 00:20:13,004 - Apa yang salah dengan keluarga saya? - Siapa itu? 360 00:20:14,596 --> 00:20:15,792 Siapa itu?! 361 00:20:25,612 --> 00:20:26,698 Nah ... bukan itu. 362 00:20:42,008 --> 00:20:43,664 Pastikan untuk membawa karung saya kembali. 363 00:20:52,493 --> 00:20:53,523 Ayuh, mari kita pergi. 364 00:20:53,548 --> 00:20:56,414 ♪ Ketika matahari mengagumkan langit pagi ♪ 365 00:20:56,439 --> 00:20:57,985 Cukup! Hanya empat orang! 366 00:20:58,496 --> 00:20:59,869 Hei! Hei, awak! 367 00:20:59,894 --> 00:21:01,101 Tiada Hans di dalam kereta! 368 00:21:01,126 --> 00:21:03,197 Tidak ada yang lain yang perlu dilakukan atau apa? Hanya duduk di rumah, tidak? 369 00:21:03,222 --> 00:21:04,656 Anda hanya perlu mengatakan sesuatu, tidak? 370 00:21:04,681 --> 00:21:06,008 Hubungi saya, saya akan datang. 371 00:21:06,033 --> 00:21:07,438 - Saya mempunyai uber. - huh? 372 00:21:07,463 --> 00:21:08,775 Uber! 373 00:21:08,800 --> 00:21:11,314 - Ini banyak menggoncang. - Mengapa, uber anda tidak goncang atau apa? 374 00:21:11,339 --> 00:21:12,347 Nope. 375 00:21:14,034 --> 00:21:18,781 ♪ Pada musim bunga baru Apabila kelopak berus melawan kami ♪ 376 00:21:19,378 --> 00:21:24,073 ♪ Mengapa jantung anda berkibar? ♪ 377 00:21:25,901 --> 00:21:27,776 Sentuh janggut itu Dan saya akan memotong tangan anda! 378 00:21:27,856 --> 00:21:29,642 Siapa yang mendapat masalah dengan janggut anda? 379 00:21:29,783 --> 00:21:31,299 Anda akan mencukurnya apabila saya katakan demikian. 380 00:21:31,401 --> 00:21:33,081 Siapa yang mempunyai masalah dengan janggut ini, ya? 381 00:21:33,138 --> 00:21:34,146 Saya tidak bercukur. 382 00:21:34,171 --> 00:21:35,179 Jangan! 383 00:21:35,769 --> 00:21:38,003 Siapa yang mendapat masalah Jika saya menyimpan janggut ini, ya? 384 00:21:38,351 --> 00:21:40,315 ♪ hati yang suci seperti yang boleh ♪ 385 00:21:41,087 --> 00:21:45,456 ♪ o bunga berharga, seperti cermin dalam mekar ♪ 386 00:21:46,213 --> 00:21:50,781 ♪ Anda mekar dalam kegembiraan Di seberang cahaya halaman ♪ 387 00:21:51,728 --> 00:21:56,284 ♪ oh tersenyum angin, rama -rama berkibar, Sedikit yang sangat manis ♪ 388 00:21:57,065 --> 00:22:01,284 ♪ Anda berbaring terletak di bawah naungan dari pokok mangga treacly ♪ 389 00:22:02,026 --> 00:22:06,978 ♪ O Little Birdie, Anda adalah teduh lembut yang merangkumi saya ♪ 390 00:22:07,369 --> 00:22:11,135 ♪ Seperti madu yang menetes dari daun cawan, Anda mengalir ke dalam saya ♪ 391 00:22:11,160 --> 00:22:12,175 Bergerak, adakah anda! 392 00:22:13,465 --> 00:22:14,956 Ada seseorang di dalam, seorang wanita. 393 00:22:14,981 --> 00:22:16,051 Ini untuk lelaki. 394 00:22:16,714 --> 00:22:18,674 - Keluar! Sudah selamanya. - Adakah dia akan keluar tidak lama lagi? 395 00:22:18,699 --> 00:22:19,722 Terima kasih. 396 00:22:20,128 --> 00:22:21,136 Adakah anda mandi? 397 00:22:21,161 --> 00:22:22,169 Anda juga pergi. 398 00:22:23,020 --> 00:22:24,121 Seseorang ada di dalam. 399 00:22:24,146 --> 00:22:25,721 Suami saya. 400 00:22:28,409 --> 00:22:33,507 ♪ Untuk mengembara jalan cahaya matahari ♪ 401 00:22:33,760 --> 00:22:38,703 ♪ Seperti cahaya hanyut sepanjang hari ♪ 402 00:22:39,164 --> 00:22:41,141 ♪ Datang, datang bersama ♪ 403 00:22:41,769 --> 00:22:44,023 ♪ Datang bersama dengan cara ini ♪ 404 00:22:44,372 --> 00:22:48,406 ♪ dengan sayap yang dilahirkan dari mimpi ♪ 405 00:22:49,990 --> 00:22:51,107 Tersesat! 406 00:22:51,132 --> 00:22:54,816 ♪ Untuk mengembara jalan cahaya matahari ♪ 407 00:22:55,124 --> 00:22:59,424 ♪ Seperti cahaya hanyut sepanjang hari ♪ 408 00:23:01,527 --> 00:23:02,752 Ini adalah tanda kebahagiaan kita. 409 00:23:02,777 --> 00:23:03,785 Simpannya. 410 00:23:04,845 --> 00:23:06,205 Baiklah, klik. 411 00:23:10,902 --> 00:23:12,878 'Kannagi Nagar, Chennai' 412 00:23:23,621 --> 00:23:24,629 Anbu ... 413 00:23:26,971 --> 00:23:28,009 Tuan. 414 00:23:28,034 --> 00:23:29,760 Adakah anda mahukan gula? 415 00:23:29,964 --> 00:23:31,385 Saya pejuang anda, Guru. 416 00:23:31,510 --> 00:23:32,979 Saya tidak menghadapi masalah gula. 417 00:23:33,691 --> 00:23:34,862 Adakah itu ... 418 00:23:35,759 --> 00:23:36,829 Bagaimanapun, bagus. 419 00:23:38,158 --> 00:23:39,166 Luna. 420 00:23:42,713 --> 00:23:43,729 Di sini anda pergi. 421 00:23:43,824 --> 00:23:44,915 Teh gula. 422 00:23:53,384 --> 00:23:55,033 Eh, oh! Guru! 423 00:23:57,875 --> 00:23:59,227 Hei Benz! 424 00:24:02,417 --> 00:24:03,424 Helo. 425 00:24:03,738 --> 00:24:04,744 Salam, Guru. 426 00:24:05,160 --> 00:24:06,362 Sayang ... 427 00:24:06,770 --> 00:24:07,785 Beritahu saya, Guru. 428 00:24:07,844 --> 00:24:10,813 Saya tidak pernah mendengar daripada anda dalam beberapa hari. 429 00:24:11,091 --> 00:24:12,633 Sangat sibuk, ya? 430 00:24:12,730 --> 00:24:13,737 Tidak seperti itu, Master. 431 00:24:13,875 --> 00:24:14,956 Sentiasa bergerak! 432 00:24:15,044 --> 00:24:17,944 Ilavaras ada di sini bersama saya. Sekiranya saya lulus telefon kepadanya? 433 00:24:19,164 --> 00:24:20,240 Hei Buddy, Benz! 434 00:24:20,264 --> 00:24:21,792 Apa khabar, Ilavaras? 435 00:24:21,818 --> 00:24:23,969 Saya baik, lelaki. Hanya datang untuk memeriksa tuan. 436 00:24:24,364 --> 00:24:25,366 Bagaimana lalitha? 437 00:24:25,391 --> 00:24:27,744 Dia baik. Rakan Pavi melawat kami hari ini. 438 00:24:27,792 --> 00:24:29,307 Dia sibuk memasak untuk mereka. 439 00:24:29,364 --> 00:24:31,753 - Hei, sampaikan salam saya. - pasti. 440 00:24:31,778 --> 00:24:34,213 - Di sini, bercakap dengan Guru. - Sampaikan salam saya kepada Sumathi dan anak -anak. 441 00:24:34,238 --> 00:24:36,180 Terima kasih, Buddy. Tunggu sebentar. 442 00:24:36,951 --> 00:24:37,958 Tuan ... 443 00:24:40,744 --> 00:24:41,894 Benz, 444 00:24:41,919 --> 00:24:44,246 Perubatan itu Lalitha memberi saya kali terakhir, 445 00:24:44,278 --> 00:24:45,797 sudah selesai. 446 00:24:46,234 --> 00:24:47,265 Oh, bukan? 447 00:24:47,290 --> 00:24:49,283 Sekiranya seseorang datang, Bolehkah anda menghantar beberapa? 448 00:24:49,464 --> 00:24:50,883 Pasti, tuan. 449 00:24:51,096 --> 00:24:53,291 Saya berasa seperti melihat anda. 450 00:24:54,475 --> 00:24:55,478 Tuan ... 451 00:24:55,503 --> 00:24:57,185 Whe ... bilakah anda akan datang? 452 00:24:57,856 --> 00:24:58,862 Saya akan datang tidak lama lagi. 453 00:24:59,658 --> 00:25:00,838 Baiklah, Guru. 454 00:25:02,564 --> 00:25:04,853 Oh wow! Apa kereta kickass! 455 00:25:05,101 --> 00:25:07,184 - Hei, Kiran, jangan sentuhnya. - Kereta siapa ini? 456 00:25:07,218 --> 00:25:08,400 Duta Hitam! 457 00:25:08,618 --> 00:25:09,679 Vintage! 458 00:25:09,704 --> 00:25:12,330 Sekiranya saya tahu anda berasal Keluarga yang baik sebelum ini, 459 00:25:12,477 --> 00:25:13,925 Saya akan menyayangi anda sedikit lagi! 460 00:25:13,950 --> 00:25:14,957 Hai! 461 00:25:15,225 --> 00:25:17,538 Paman, adakah ini Mark 3 ... 2 ...? 462 00:25:17,563 --> 00:25:19,786 Mark 1! Ini Mark 1! 463 00:25:20,081 --> 00:25:21,426 - Siapa nama anda, anak lelaki? - Mark 1. 464 00:25:21,457 --> 00:25:22,796 Maksud saya nama anda. 465 00:25:22,821 --> 00:25:23,981 Oh ... Kiran. 466 00:25:24,070 --> 00:25:25,556 Paman, bolehkah saya duduk di kerusi depan? 467 00:25:25,581 --> 00:25:28,115 Sudah tentu! Anda yang satu Siapa yang harus duduk di hadapan. Masuk. 468 00:25:28,219 --> 00:25:29,750 Hei, anda masuk ke dalam batang! 469 00:25:29,872 --> 00:25:32,113 Kultus kotoran, eh? Akan memberi anda satu! 470 00:25:32,238 --> 00:25:33,367 - Masuklah, lelaki. - sesuai dengan diri sendiri. 471 00:25:33,391 --> 00:25:34,643 Sial begnya! 472 00:25:34,668 --> 00:25:35,512 Bersedia. 473 00:25:35,537 --> 00:25:37,726 Granddad saya dulu Duta seperti ini. 474 00:25:37,751 --> 00:25:39,374 - Betul? - untuk sebenar. 475 00:25:39,399 --> 00:25:40,933 Tetapi dia menjualnya untuk sekerap. 476 00:25:41,731 --> 00:25:42,767 Apa yang bodoh! 477 00:25:43,301 --> 00:25:45,493 Saya harap saya dilahirkan sebagai anak lelaki anda, Paman. 478 00:25:46,591 --> 00:25:47,619 Sia -sia! 479 00:25:48,542 --> 00:25:49,548 Kamal Haasan! 480 00:25:50,290 --> 00:25:51,297 Mammootty! 481 00:25:52,505 --> 00:25:54,181 Paman, adakah ini sebenarnya asli? 482 00:25:54,205 --> 00:25:55,244 Sudah tentu! 483 00:25:55,751 --> 00:25:58,288 Adakah anda melihat bingkai Di atas gambar Mammootty Sir? 484 00:25:58,517 --> 00:26:01,171 - Siapa itu? - Dia tuan kita. Master Palani. 485 00:26:01,846 --> 00:26:03,298 Berjuang! Berjuang! Knockout mutlak! 486 00:26:03,341 --> 00:26:05,288 Maksud anda, aksi, paman? 487 00:26:05,463 --> 00:26:07,229 Tidakkah anda memberitahu mereka cerita -cerita ini? 488 00:26:07,254 --> 00:26:08,354 Tidak pernah! 489 00:26:08,610 --> 00:26:10,137 Dia tidak pernah berkata apa -apa, Paman. 490 00:26:10,611 --> 00:26:12,904 Lihat swag Kamal Haasan, anda! 491 00:26:13,412 --> 00:26:15,067 Filem mana ini? 492 00:26:15,706 --> 00:26:17,705 Hei, filem mana ini, Dengan Kamal Hassan tuan? 493 00:26:17,730 --> 00:26:19,317 - Vikram! Vikram! - Ya, Vikram. 494 00:26:19,342 --> 00:26:20,353 Vikram Lokesh? 495 00:26:20,386 --> 00:26:22,141 Tidak, pengarah filem Rajashekharan Sir, yang lama. 496 00:26:22,166 --> 00:26:23,541 - Ada lagi Vikram? - Filem ANBU kami. 497 00:26:23,566 --> 00:26:24,573 Ya, ya. 498 00:26:24,598 --> 00:26:26,135 Mereka adalah anak -anak kecil, selepas semua. 499 00:26:28,207 --> 00:26:29,370 Taufan berdarah! 500 00:26:29,439 --> 00:26:30,446 Menyala! 501 00:26:30,501 --> 00:26:32,372 Anda membunuhnya, Paman! 502 00:26:32,662 --> 00:26:33,748 Nah ... 503 00:26:34,691 --> 00:26:36,319 Aha, terus ke meja makan? 504 00:26:36,350 --> 00:26:38,346 - Maaf! Duduk! - Apa yang berlaku? 505 00:26:38,371 --> 00:26:39,378 Ia sejuk, paman. 506 00:26:39,417 --> 00:26:41,511 - Adakah anda baik -baik saja? - Saya baik -baik saja. 507 00:26:41,651 --> 00:26:43,151 - Tidak bertujuan, tidak. - Ayuh, makan. 508 00:26:43,176 --> 00:26:44,799 Tidak bolehkah saya bersandar di kerusi ini? 509 00:26:44,824 --> 00:26:46,199 Tidak, anda tidak boleh. Anda akan jatuh. 510 00:26:46,224 --> 00:26:48,543 - Hanya berganjak, awak kakak! - Bawa pinggan itu. 511 00:26:48,568 --> 00:26:49,900 Hidangkan mereka pappadam. 512 00:26:49,925 --> 00:26:52,400 - Pappadam! - Adakah kari yang sama selalu? 513 00:26:52,425 --> 00:26:54,535 - Hei, anda semua, makan. - Sila gimme beberapa nasi. 514 00:26:54,672 --> 00:26:57,007 - Bolehkah saya mempunyai sayur -sayuran? - Sudah tentu, anda boleh! 515 00:27:00,163 --> 00:27:01,331 Segera ... 516 00:27:01,356 --> 00:27:04,369 Inilah kari mangga anda. Memilikinya. 517 00:27:04,945 --> 00:27:06,929 Tidakkah dia dapat mendengar telefon berdering? 518 00:27:07,196 --> 00:27:08,420 Jadi tidak bertanggungjawab! 519 00:27:10,370 --> 00:27:12,300 - Makan. - Oh, saya tidak membawa kichadi. 520 00:27:12,552 --> 00:27:13,579 Lupa. 521 00:27:14,080 --> 00:27:15,094 Baiklah, makan. 522 00:27:15,119 --> 00:27:16,285 Teruskan. 523 00:27:16,310 --> 00:27:17,972 Anda kelihatan lebih baik dengan sedikit kebodohan. 524 00:27:17,997 --> 00:27:19,511 Anda boleh praktikal menggulung sebaliknya berjalan! 525 00:27:19,536 --> 00:27:20,729 Ada anjing yang menunggu di luar. 526 00:27:20,754 --> 00:27:23,251 - Apa yang berlaku? - tiada. Akan kembali. 527 00:27:23,908 --> 00:27:26,301 - Ambil hidangan itu. - Adakah anda memerlukan perkara lain? 528 00:27:27,337 --> 00:27:28,444 Datang! 529 00:27:28,551 --> 00:27:30,033 Hanya ... buat cepat! 530 00:27:30,160 --> 00:27:31,843 Kanak -kanak ... mereka makan tengah hari! 531 00:27:32,158 --> 00:27:33,053 Huh? 532 00:27:33,078 --> 00:27:35,512 - Datang ... Saya akan datang! Tunggu! - Siapa itu? 533 00:27:37,924 --> 00:27:38,930 Siapa itu? 534 00:27:46,276 --> 00:27:48,082 Mulakan basikal! Mulakan basikal! 535 00:27:48,736 --> 00:27:49,986 Kepada minuman. 536 00:27:50,011 --> 00:27:51,041 Pergi! 537 00:27:52,108 --> 00:27:53,946 - Baiklah, mulakan. - Saya fikir ia juga akan datang. 538 00:27:55,260 --> 00:27:56,799 Mahu datang ke kedai minuman keras. 539 00:27:57,924 --> 00:27:59,251 Oh, satu botol penuh. 540 00:27:59,276 --> 00:28:01,142 Tidak perlu, satu liter akan cukup. 541 00:28:01,167 --> 00:28:02,342 Hanya ambil keputusan, lelaki! 542 00:28:02,367 --> 00:28:04,572 Saudara, jangan menekankan saya. Biarkan saya berfikir sejenak! 543 00:28:04,597 --> 00:28:06,100 Apa yang perlu difikirkan? Ia bukan cadangan perkahwinan! 544 00:28:06,125 --> 00:28:07,800 Baiklah, buat satu perkara, Dapatkan botol satu liter. 545 00:28:07,859 --> 00:28:09,205 Pergi beli sendiri! 546 00:28:09,230 --> 00:28:10,840 Anda juga akan meminumnya dari pembetung. 547 00:28:10,887 --> 00:28:12,947 - Berikannya di sini, Boozer berdarah. - satu liter. Cepat. 548 00:28:13,017 --> 00:28:15,385 Hei, ada Kekecewaan kenderaan seperti anda! 549 00:28:15,410 --> 00:28:16,726 Tunggu, adakah ia sebenarnya milik anda? 550 00:28:16,770 --> 00:28:18,299 - Di mana? - Buka mata anda dan lihat! 551 00:28:18,324 --> 00:28:19,947 Oh tidak! Itu kereta saya! Tepat. 552 00:28:19,972 --> 00:28:20,979 Berikannya. 553 00:28:21,058 --> 00:28:22,119 Gimme botol! 554 00:28:22,144 --> 00:28:23,822 - Pindah. - Tunggu saya. 555 00:28:23,847 --> 00:28:26,655 Jangan meninggalkan saya di sini Di antara pemabuk ini. 556 00:28:26,955 --> 00:28:27,986 Perlahan ... berhati -hati! 557 00:28:28,011 --> 00:28:29,033 Tahan. 558 00:28:30,160 --> 00:28:32,358 Anda tahu berapa banyak kereta duta Saya telah memandu dalam hidup saya! 559 00:28:32,383 --> 00:28:33,977 Tetapi ini ... 560 00:28:34,711 --> 00:28:36,308 Adakah ini benar -benar kereta vintaj? 561 00:28:37,145 --> 00:28:38,525 Jangan bodoh! 562 00:28:38,966 --> 00:28:40,168 Hidupkan kereta. 563 00:28:40,596 --> 00:28:43,136 Benz tidak akan membiarkan sesiapa pun Letakkan jari di atas kereta. 564 00:28:43,412 --> 00:28:44,419 Lupakan itu! 565 00:28:44,444 --> 00:28:46,326 Ini bukan kereta untuk manusia memandu! 566 00:28:46,351 --> 00:28:47,804 Syaitan kecil mana yang menyebabkan kekacauan seperti itu? 567 00:28:47,829 --> 00:28:49,275 Oh, tidak! Kereta saya! 568 00:28:49,300 --> 00:28:50,939 - Itulah kereta anda, lelaki! - Di mana gear? 569 00:28:51,192 --> 00:28:53,074 - Beritahu saya, di mana gear! - Di sini! 570 00:28:53,099 --> 00:28:54,106 AH. 571 00:28:54,131 --> 00:28:55,898 Jangan risau. Selepas dua kilometer, Kereta akan berhenti sendiri! 572 00:28:55,923 --> 00:28:56,992 Diam, awak! 573 00:28:57,224 --> 00:28:59,735 Anda mengatakan anda akan memandu Hanya sampai ke pintu gerbang, kalah! 574 00:28:59,760 --> 00:29:02,639 - Rancangan saya adalah untuk menghentikannya di pintu pagar. - Lihatlah dan memandu, sila. 575 00:29:02,889 --> 00:29:05,477 Tetapi perkara ini tidak berhenti! Tidak dapat dihalang. 576 00:29:05,511 --> 00:29:06,814 Oh, tidak! Perubahan! 577 00:29:06,839 --> 00:29:07,861 Jawatan elektrik! 578 00:29:07,899 --> 00:29:09,439 Di sana ia pergi. 579 00:29:09,878 --> 00:29:12,578 Lihat betapa lancarnya Dengan pemandu mahir di belakang roda! 580 00:29:12,603 --> 00:29:13,672 Berapa cepatnya! 581 00:29:14,004 --> 00:29:15,291 Kereta itu bergerak! 582 00:29:15,316 --> 00:29:16,461 Pegang ke stereng! 583 00:29:16,486 --> 00:29:18,488 Berapa banyak duta yang telah anda beli? 584 00:29:19,082 --> 00:29:20,731 - Banyak! - Banyak, kaki saya! 585 00:29:20,756 --> 00:29:23,349 Tidak hairanlah datuk anda Menjual keretanya untuk sekerap! 586 00:29:23,374 --> 00:29:24,578 Tuhanku, seorang wanita! 587 00:29:24,603 --> 00:29:25,894 Tidak bolehkah dia tinggal di rumah? 588 00:29:25,919 --> 00:29:26,926 Hentikan kereta, awak! 589 00:29:27,384 --> 00:29:28,391 Hei, lelaki! Itu benz! 590 00:29:28,484 --> 00:29:30,147 Lihat, ada ruang yang cukup Di jalan raya untuk Benz lulus! 591 00:29:30,172 --> 00:29:32,059 - bukan itu! Maksud saya, ayah saya, Benz! - Hentikan kereta! 592 00:29:32,958 --> 00:29:34,552 Jangan berhenti! Benz betul -betul di belakang kami. 593 00:29:34,577 --> 00:29:35,936 Jangan menakutkan saya, lelaki! 594 00:29:36,420 --> 00:29:37,348 Hei, berhenti! 595 00:29:37,373 --> 00:29:38,990 Dia ayahmu, bukan gajah. 596 00:29:39,015 --> 00:29:40,121 Gajah lebih baik daripada ayah saya! 597 00:29:40,146 --> 00:29:41,786 Saya tidak dapat mencari kaki saya, lelaki! 598 00:29:41,811 --> 00:29:43,666 Lalu mengapa di bumi anda melompat? 599 00:29:43,691 --> 00:29:46,075 Dia pemilik kereta! Anda lebih baik menghentikan kereta. 600 00:29:46,100 --> 00:29:47,189 Hentikan kereta! 601 00:29:51,975 --> 00:29:52,995 Ia berhenti! 602 00:29:54,518 --> 00:29:55,645 Adakah ia terhempas? 603 00:29:55,911 --> 00:29:58,066 - kacau! - Mengapa anda menarik stereng? 604 00:29:58,995 --> 00:30:00,175 Saya mengendalikannya! 605 00:30:00,200 --> 00:30:01,394 Benz ... 606 00:30:01,851 --> 00:30:03,128 Apa yang anda buat? 607 00:30:04,631 --> 00:30:06,851 - Keluar dari kereta. - Anda berada di tempat duduk belakang, anda terlebih dahulu. 608 00:30:07,309 --> 00:30:09,161 Maaf, Paman, jangan menampar saya! 609 00:30:10,478 --> 00:30:12,510 Periksa sama ada bumper masih ada. 610 00:30:12,583 --> 00:30:13,962 Apa yang anda buat, sayang? 611 00:30:16,051 --> 00:30:17,058 Shucks! 612 00:30:17,083 --> 00:30:18,090 Cukup, cukup. 613 00:30:20,364 --> 00:30:22,307 Bagaimana jika seseorang telah terluka? 614 00:30:22,332 --> 00:30:23,338 Hei, tidak, Benz! 615 00:30:26,052 --> 00:30:28,483 - Lepaskan, Benz. - tidak kelihatan seperti kerosakan besar, Paman. 616 00:30:30,198 --> 00:30:32,104 Jangan buang masa anda, sudah tiada. 617 00:30:32,129 --> 00:30:33,136 Ugh! 618 00:30:33,764 --> 00:30:34,771 Saya ... 619 00:30:41,827 --> 00:30:42,938 - Benz bro ... - Ya. 620 00:30:43,061 --> 00:30:45,105 Pemeluwap AC mengambil hit yang baik. 621 00:30:45,130 --> 00:30:46,082 Oh, tidak! 622 00:30:46,107 --> 00:30:47,493 Dan lengan bawah juga rosak. 623 00:30:47,551 --> 00:30:50,273 Berapa lama anda Terus mencurahkan wang ke dalam sampah ini? 624 00:30:50,298 --> 00:30:51,611 Jual dan dapatkan yang baru. 625 00:30:51,636 --> 00:30:54,506 Adakah saya berhutang kepada anda apa -apa wang? 626 00:30:54,531 --> 00:30:55,326 Tidak 627 00:30:55,351 --> 00:30:56,357 Kemudian zip! 628 00:30:56,989 --> 00:30:57,964 Hei ... 629 00:30:58,016 --> 00:30:59,532 Bukan awak, saya memanggilnya. 630 00:31:00,097 --> 00:31:01,427 Untuk cahaya tempat letak kereta itu, 631 00:31:01,452 --> 00:31:03,214 Dapatkan yang kedua esok. 632 00:31:03,239 --> 00:31:04,692 Kereta saya tidak melakukan kedua-dua tangan! 633 00:31:04,717 --> 00:31:06,331 - Maniyan ... - Saya tidak akan berbuat demikian, bro. 634 00:31:07,229 --> 00:31:08,586 Pergi dan berehat dengan tenang, bro. 635 00:31:08,612 --> 00:31:10,760 - Saya akan menyelesaikannya. - Terus berpaut kepada kereta lama ini! 636 00:31:10,884 --> 00:31:13,373 Kuttichan, cukup menjadi bos! Bend dan keluarkan bolt itu. 637 00:31:13,413 --> 00:31:15,045 - Benz, ambil sip. - Tidak, saya baik. 638 00:31:15,178 --> 00:31:16,562 - Ayo, hanya satu minuman! - nah. 639 00:31:16,587 --> 00:31:18,061 Baiklah, saya akan memilikinya sendiri. 640 00:31:18,976 --> 00:31:21,546 Shaji, pergi beri dia minuman. Biarkan dia berasa lebih baik. 641 00:31:21,571 --> 00:31:24,765 Pergi dan bercakap dengan Benz, buat dia faham. 642 00:31:25,531 --> 00:31:27,298 Sial! Angkat telefon! 643 00:31:28,864 --> 00:31:31,702 Lepaskan itu, Benz. Kanak -kanak hari ini seperti itu. 644 00:31:32,972 --> 00:31:34,793 Saya kehilangan kawalan saya, Shaji. 645 00:31:38,464 --> 00:31:39,803 Cuba panggil dia sekali lagi. 646 00:31:40,124 --> 00:31:41,131 Ayuh. 647 00:31:54,210 --> 00:31:55,217 Hei ... 648 00:31:55,371 --> 00:31:56,486 Bilakah anda kembali? 649 00:31:56,842 --> 00:31:57,849 - sebentar lagi. - Datang ke tingkat atas. 650 00:31:59,364 --> 00:32:00,371 Hei, Pavi ... 651 00:32:01,623 --> 00:32:02,855 Di manakah anda, anak lelaki? 652 00:32:06,838 --> 00:32:07,844 Benz Bro! 653 00:32:08,866 --> 00:32:10,618 Saya telah mengamankan bumper dengan wayar buat masa ini, 654 00:32:10,805 --> 00:32:12,085 Akan mengepung pengapit esok. 655 00:32:12,110 --> 00:32:15,613 Hei, ketika kami menghantar ... suara ... sebagai mesej ... 656 00:32:15,678 --> 00:32:17,476 Bagaimana kita tahu jika mereka telah menerimanya? 657 00:32:17,812 --> 00:32:18,939 Apabila mereka mengatakan mereka menerimanya. 658 00:32:18,964 --> 00:32:20,926 Bodoh! Jangan buat saya kelihatan bodoh! 659 00:32:20,951 --> 00:32:23,057 Seperti saya perlu! Semak jika tanda biru muncul, bro! 660 00:32:23,082 --> 00:32:25,103 - Apa? - Tick Blue! Ia berwarna biru! 661 00:32:26,070 --> 00:32:27,124 Jadi tidak tahu! 662 00:32:30,174 --> 00:32:31,181 Pavi, anak saya ... 663 00:32:31,724 --> 00:32:32,731 Biarkan ia pergi, tolong. 664 00:32:33,023 --> 00:32:34,735 Pada masa yang panas ... Saya ... 665 00:32:35,744 --> 00:32:36,750 Maaf, sayang. 666 00:32:38,563 --> 00:32:39,829 Di manakah anda, anak lelaki? 667 00:32:41,600 --> 00:32:42,926 Saya minta maaf, sayang. 668 00:32:52,350 --> 00:32:54,026 Mengapa anda begitu egoistik? 669 00:32:54,051 --> 00:32:55,356 Balas sahaja kepadanya. 670 00:32:59,850 --> 00:33:02,022 Walaupun dengan semua kekuatan kita digabungkan 671 00:33:02,052 --> 00:33:03,761 Kami tidak dapat menggerakkan kereta itu satu inci! 672 00:33:03,786 --> 00:33:05,835 Tetapi anak -anak itu memandu pada kelajuan 110 km. 673 00:33:05,860 --> 00:33:07,747 Jadi, jelas kereta akan terhempas, bukan? 674 00:33:10,365 --> 00:33:12,095 Sekiranya ada masalah, 675 00:33:12,120 --> 00:33:14,053 - Eh, oh! Guru! - Saya akan memberikan kereta saya ke Benz. 676 00:33:14,823 --> 00:33:16,335 Helo Guru, beritahu saya. 677 00:33:16,688 --> 00:33:18,914 Benz, ini saya, Ilavaras. 678 00:33:20,476 --> 00:33:22,090 Guru telah meninggalkan kami ... 679 00:33:35,825 --> 00:33:36,898 Oh, tidak! 680 00:33:44,738 --> 00:33:46,162 Oh, Murugan, Tuhanku! 681 00:33:53,589 --> 00:33:55,777 ♪ o, kekasih saya ♪ 682 00:33:56,868 --> 00:33:59,829 ♪ Sekiranya tidak, siapa yang akan mendengar tangisan saya? ♪ 683 00:34:00,200 --> 00:34:01,611 Biarkan saya juga ikut awak. 684 00:34:01,636 --> 00:34:03,073 Saya ... perlu melihatnya kali terakhir. 685 00:34:03,434 --> 00:34:06,262 Anda selalu melihatnya dengan wajah tersenyum. 686 00:34:06,446 --> 00:34:09,207 ♪ Bahu yang akan ditanggung berat kata -kata saya? ♪ 687 00:34:09,776 --> 00:34:10,926 Biarkan itu menjadi ingatan anda ... 688 00:34:11,205 --> 00:34:12,215 selamanya. 689 00:34:13,698 --> 00:34:17,268 ♪ Anda adalah cahaya di mata saya ♪ 690 00:34:18,445 --> 00:34:22,021 ♪ Jalan di bawah kaki saya ♪ 691 00:34:23,286 --> 00:34:26,654 ♪ Anda melahirkan saya dengan rahmat ♪ 692 00:34:28,041 --> 00:34:31,150 ♪ Seperti burung bertengger di bahu anda ♪ 693 00:34:31,976 --> 00:34:36,033 ♪ Cinta anda berdiri tinggi Seperti pokok banyan yang berlindung ♪ 694 00:34:36,478 --> 00:34:41,017 ♪ Tetapi sekarang anda sudah tiada Di manakah burung ini akan mencari sarang? ♪ 695 00:34:41,607 --> 00:34:45,822 ♪ Cinta anda berdiri tinggi Seperti pokok banyan yang berlindung ♪ 696 00:34:46,130 --> 00:34:50,502 ♪ Tetapi sekarang anda sudah tiada Di manakah burung ini akan mencari sarang? ♪ 697 00:35:20,163 --> 00:35:21,439 Benz ... 698 00:35:57,604 --> 00:36:00,077 Apa yang berlaku, Paman? Kenapa awak menangis? 699 00:36:04,322 --> 00:36:09,025 ♪ Cinta anda berdiri tinggi Seperti pokok banyan yang berlindung ♪ 700 00:36:12,970 --> 00:36:16,134 ♪ Tetapi sekarang anda sudah tiada Di manakah burung ini akan mencari sarang? ♪ 701 00:36:18,008 --> 00:36:19,014 Helo. 702 00:36:20,644 --> 00:36:22,675 Kuttichan, Adakah anda mendapat lampu untuk kereta saya? 703 00:36:22,700 --> 00:36:25,139 Um ... wh ... apa yang berlaku kepada menguasai? 704 00:36:25,684 --> 00:36:27,300 Guru sama sekali tidak baik. 705 00:36:27,465 --> 00:36:29,604 Selepas Covid dan semuanya Kesihatannya merosot. 706 00:36:29,629 --> 00:36:31,871 Lebih -lebih lagi, dia lebih suka Untuk tinggal bersendirian selalu, bukan? 707 00:36:32,270 --> 00:36:34,099 Sila ambil ubat anda tepat pada waktunya. 708 00:36:34,217 --> 00:36:35,366 Jaga kesihatan anda. 709 00:36:35,391 --> 00:36:36,398 Baiklah. 710 00:36:37,157 --> 00:36:38,311 Apa yang salah dengan anda? 711 00:36:38,531 --> 00:36:39,538 Tidak sihat? 712 00:36:39,894 --> 00:36:41,381 Tidak ada, tidak ada. 713 00:36:42,396 --> 00:36:44,456 - Mengapa balai polis? - Mari kita berhenti sebentar. 714 00:36:44,481 --> 00:36:45,969 Kenapa awak bawa saya ke sini? 715 00:36:46,469 --> 00:36:47,570 Saya perlu pulang. 716 00:36:47,610 --> 00:36:50,264 - Adakah anda menimbulkan masalah, Siyachan? - Tidak, Benz, tidak sama sekali. 717 00:36:50,588 --> 00:36:51,584 Ya, tuan. Anda boleh pergi. 718 00:36:51,741 --> 00:36:52,711 Shaji ... 719 00:37:01,149 --> 00:37:02,457 Shaji, apa masalahnya? 720 00:37:04,234 --> 00:37:05,213 Oh, tidak! 721 00:37:05,248 --> 00:37:06,120 Jangan panik, Benz! 722 00:37:06,145 --> 00:37:08,021 Saya cuba menyelesaikannya. Beri saya sedikit masa. 723 00:37:16,129 --> 00:37:17,178 - tuan ... - huh? 724 00:37:17,203 --> 00:37:20,036 Tuan, kami belum menerima sumbangan anda untuk perkahwinan kakak Sudheesh. 725 00:37:20,061 --> 00:37:21,811 - Saya akan membayarnya, jangan nag saya! - Baiklah, tuan. 726 00:37:22,166 --> 00:37:24,389 Sial! Saya tidak sepatutnya bertanya! 727 00:37:30,110 --> 00:37:31,196 Selamat pagi. 728 00:37:31,803 --> 00:37:33,544 Kuttichan, tinggal diam! 729 00:37:45,402 --> 00:37:47,718 Berhenti mengalahkan semak belukar Dan sampai ke titik, Shaji. 730 00:37:47,783 --> 00:37:49,603 Tuan, jika anda mahu, Anda pasti dapat membantu kami. 731 00:37:49,628 --> 00:37:52,927 Dia benar -benar menumbuk saya di mata 732 00:37:53,471 --> 00:37:54,787 Sebelum berlari! 733 00:37:55,559 --> 00:37:57,966 Jadi, saya 'ingin menolong anda' 734 00:37:58,379 --> 00:37:59,919 Tidak akan mudah! 735 00:38:00,539 --> 00:38:04,038 Bukankah itu rascal berfungsi di bengkel anda? 736 00:38:04,564 --> 00:38:05,653 Huh? Bukankah dia? 737 00:38:05,678 --> 00:38:06,849 Saya bertanya kepada anda, bukan? 738 00:38:06,874 --> 00:38:09,120 Dia menyertai saya hanya untuk belajar kerja, tuan. Betul? 739 00:38:10,145 --> 00:38:12,270 Oh, betul -betul? Adakah ini yang anda ajarkan kepadanya? 740 00:38:12,451 --> 00:38:13,872 Penyeludupan ganja? 741 00:38:14,351 --> 00:38:18,091 Sesiapa yang menyeludup dan sesiapa yang membantu, semua akan diskru. 742 00:38:18,677 --> 00:38:21,005 Ini telah berlaku di sini Untuk seketika sekarang! 743 00:38:21,030 --> 00:38:22,755 Tuan, itu kereta saya. 744 00:38:25,724 --> 00:38:26,856 Siapa awak? 745 00:38:27,506 --> 00:38:28,711 Tuan, saya ... Jadilah ... jadilah ... 746 00:38:28,736 --> 00:38:30,319 Jadilah! Jadilah! Jadilah! Apa anda, ayam? 747 00:38:30,344 --> 00:38:31,350 Shanmugham. 748 00:38:31,375 --> 00:38:33,359 Di mana permit teksi anda? 749 00:38:34,084 --> 00:38:35,015 Huh? 750 00:38:35,040 --> 00:38:37,130 Yang di bumi memberikan kereta sampah itu Permit teksi? 751 00:38:37,155 --> 00:38:38,692 Tuan, hanya untuk tunggangan tempatan-- 752 00:38:40,197 --> 00:38:41,204 Paman ... 753 00:38:41,484 --> 00:38:43,255 Di manakah anda menyembunyikan perosak itu? 754 00:38:49,957 --> 00:38:51,273 Tuan, saya Siyachan, pemandu. 755 00:38:51,298 --> 00:38:52,819 Ini perkahwinan kakak anda Dan anda masih di sini? 756 00:38:52,844 --> 00:38:53,817 Tuan, saya Siyachan, pemandu. 757 00:38:53,842 --> 00:38:55,252 Yeah tuan, saya mesti pergi. 758 00:38:55,817 --> 00:38:56,958 - tuan, - Datanglah, lelaki! 759 00:38:57,124 --> 00:38:58,828 Lihat brat ini tersenyum dalam foto? 760 00:38:58,874 --> 00:38:59,880 Ya. 761 00:38:59,905 --> 00:39:03,523 Dia mempunyai lapan atau sepuluh kes dadah menentangnya di Kottayam dan Thiruvalla. 762 00:39:04,171 --> 00:39:05,229 Ganja ... 763 00:39:05,254 --> 00:39:06,436 - tuan ... - Apa? 764 00:39:06,461 --> 00:39:08,800 - Tuan, jika ada denda, saya boleh membayarnya. - Oh, tidak, terima kasih. 765 00:39:08,890 --> 00:39:10,186 Tuan, dia akan membayar. 766 00:39:10,252 --> 00:39:12,077 Tidak boleh anda faham Apa yang saya katakan, Paman? 767 00:39:12,102 --> 00:39:13,724 Anda tidak faham, ya? 768 00:39:13,958 --> 00:39:15,937 Apa yang bodoh ini berdiri di sini? 769 00:39:18,450 --> 00:39:19,818 Tuan, mengenai perkahwinan kakak saya ... 770 00:39:19,843 --> 00:39:21,764 - Jadi? - cuti saya ... 771 00:39:23,172 --> 00:39:24,997 - Perkahwinan kakak anda, bukan? - Ya. 772 00:39:25,470 --> 00:39:26,853 Anda boleh pergi sehari sebelumnya. 773 00:39:27,250 --> 00:39:28,525 Tunggu pemeriksa datang. 774 00:39:28,915 --> 00:39:29,922 Anda boleh pergi. 775 00:39:30,186 --> 00:39:31,698 - tuan ... - Teruskan ... 776 00:39:33,637 --> 00:39:34,892 - tuan ... - Apa, lelaki? 777 00:39:34,917 --> 00:39:36,791 Jika diperlukan, saya boleh bercakap dengan CI. 778 00:39:37,844 --> 00:39:40,437 Saya orang yang merampas Itu sampah anda berbaring di luar. 779 00:39:40,744 --> 00:39:43,276 Apabila pemeriksa tidak berada di sini, Saya membuat keputusan. 780 00:39:43,411 --> 00:39:45,570 Bukankah saya menjelaskan semuanya kepada anda dengan jelas? 781 00:39:45,741 --> 00:39:46,889 Sekarang, anda semua boleh pergi. 782 00:39:48,047 --> 00:39:50,160 - tuan .... i-- - Tidak, Benz. Kita kacau. 783 00:39:50,185 --> 00:39:52,302 - Ya, awak kacau. Anda boleh pergi. - Baiklah, kemudian ... 784 00:39:52,327 --> 00:39:54,150 Jadi ... Kami akan pergi dan kembali kemudian, tuan. 785 00:39:54,175 --> 00:39:55,181 Baiklah, tuan. 786 00:39:58,556 --> 00:40:00,019 Anda tidak sepatutnya melakukan ini kepada saya, Kuttichan. 787 00:40:00,044 --> 00:40:03,206 Nah, ketika saya membawanya ke Kumbazha untuk menggantikannya Cahaya taman, ia tidak tersedia. 788 00:40:03,238 --> 00:40:06,058 Jadi dia menawarkan untuk mengambil kenderaan itu, Betulkan dan kembalikan pada waktu pagi. 789 00:40:06,083 --> 00:40:07,157 Jadi, saya fikir ... 790 00:40:07,182 --> 00:40:08,419 Bagaimana keadaannya, Benz Bro? 791 00:40:08,512 --> 00:40:10,368 Saya fikir ... betul -betul ... 792 00:40:12,918 --> 00:40:13,925 Apa pendapat anda? 793 00:40:14,050 --> 00:40:15,421 Apa pendapat anda, ya? Beritahu saya! 794 00:40:15,658 --> 00:40:17,001 Hei, hei! 795 00:40:17,570 --> 00:40:19,094 Anda tidak boleh berteriak di sini. 796 00:40:19,119 --> 00:40:20,126 Pergi ke luar. 797 00:40:22,372 --> 00:40:24,028 - tuan. - Tidak ada gunanya menunggu di sini. 798 00:40:24,055 --> 00:40:25,102 Tuan, bukan saya, tetapi dia ... 799 00:40:25,127 --> 00:40:26,720 - tuan ... - Tidak ada cara, lelaki! 800 00:40:26,745 --> 00:40:27,875 - Apa? - Tuan, tinggalkan ... 801 00:40:27,906 --> 00:40:28,928 Tidak boleh dilakukan! 802 00:40:28,953 --> 00:40:30,503 - Tuan, kereta saya ... - tidak boleh dilakukan! 803 00:40:30,528 --> 00:40:31,786 - tuan ... - Damn keretanya! 804 00:40:32,068 --> 00:40:33,346 - tuan ... - Dia tidak akan lakukan, abang! 805 00:40:33,371 --> 00:40:34,849 Tuan ... Benny tuan ... 806 00:40:34,874 --> 00:40:36,116 Tolong beritahu dia, tuan. 807 00:40:36,141 --> 00:40:37,289 Cukup, hentikannya, bro. 808 00:40:37,314 --> 00:40:39,318 - Apa sahaja! Hanya tersesat! - tuan ... 809 00:41:21,644 --> 00:41:23,100 Oh, Benz ... 810 00:41:23,295 --> 00:41:26,326 Bagaimanakah anak pistol itu boleh melakukan ini kepada kami? 811 00:41:27,391 --> 00:41:30,959 Anda, saya dan kereta kami ... Semuanya kacau! 812 00:41:31,104 --> 00:41:33,184 Saya pernah mempunyai guru matematik. 813 00:41:33,757 --> 00:41:36,619 Bila -bila masa kami menunggu tempoh percuma, Dia akan muncul dari mana -mana 814 00:41:37,317 --> 00:41:40,191 Dengan soalan yang paling sukar Tiada siapa yang boleh menjawab! 815 00:41:41,684 --> 00:41:44,941 Kami tidak dapat menjawab dan dia akan menjadikan kami Berdiri di luar kelas, memalukan kami. 816 00:41:45,130 --> 00:41:47,726 Sekolah mana yang anda belajar untuk itu? 817 00:41:50,638 --> 00:41:52,718 Little Flower Up School, Ranni. 818 00:41:52,877 --> 00:41:54,824 Adakah itu yang anda terganggu sekarang? 819 00:41:55,250 --> 00:41:56,918 Kereta saya hilang! 820 00:41:57,236 --> 00:41:58,585 Di sana, di sana! Mereka ada di sana! 821 00:41:58,655 --> 00:42:01,098 Benz! Maniyan ada di rumahnya Di Thiruvalla! 822 00:42:01,123 --> 00:42:02,563 Mari kita nab dia, teruskan. 823 00:42:02,883 --> 00:42:03,890 Datang. 824 00:42:04,443 --> 00:42:06,961 - Rumahnya sedikit lebih jauh dari sini. - Hari ini adalah hari terakhirnya! 825 00:42:06,986 --> 00:42:08,402 Basikalnya diletakkan di sana. 826 00:42:08,427 --> 00:42:09,936 Tetapi tidak pasti jika dia ada di sana. 827 00:42:09,961 --> 00:42:12,679 Jika dia ada di sana, saya akan mendorong rumpai Di bawah kerongkongnya dan letakkannya. 828 00:42:12,704 --> 00:42:14,626 Rumpai sangat mahal, Jangan buat tawaran sedemikian! 829 00:42:14,978 --> 00:42:16,162 Oh, seperti berjalan kaki! 830 00:42:16,197 --> 00:42:19,583 Walaupun dia bersembunyi di dalam rahim ibunya, Saya akan menyeretnya. 831 00:42:19,608 --> 00:42:22,011 Saya pernah mendengar baris ini sebelum ini, Tetapi dengan sedikit lagi pukulan. 832 00:42:22,458 --> 00:42:24,242 Hei, Maniyan! Keluar. 833 00:42:27,473 --> 00:42:29,387 Oh, Tuhan! Bukankah itu bintang filem, Thilakan? 834 00:42:29,469 --> 00:42:30,510 Huh? 835 00:42:30,600 --> 00:42:32,660 - Apa masalahnya? - Bukankah rumah Maniyan ini? 836 00:42:33,024 --> 00:42:33,914 Apa? 837 00:42:33,947 --> 00:42:35,687 Ah, maksud saya ... Maniyan, ini rumahnya-- 838 00:42:35,712 --> 00:42:37,831 Tidak ada yang harus disebutkan Nama Scoundrel itu di sini. 839 00:42:37,892 --> 00:42:38,922 Dia sudah mati! 840 00:42:38,946 --> 00:42:40,007 Dia?! 841 00:42:40,032 --> 00:42:41,692 Ya, dia menelan rumpai Dan sedikit habuk! 842 00:42:41,717 --> 00:42:44,358 Saudara, kami dari Ranni. 843 00:42:44,444 --> 00:42:48,340 Itu kereta lelaki miskin ini, Anak anda pernah menyeludup ganja. 844 00:42:48,472 --> 00:42:50,668 Polis berkata mereka akan membiarkan kereta pergi 845 00:42:50,771 --> 00:42:52,699 Hanya jika kita menyerahkannya. 846 00:42:52,724 --> 00:42:53,723 Jadi ... bapa Maniyan, 847 00:42:53,748 --> 00:42:55,902 Bagaimana dengan melakukan yang mulia benda dan meratapi dia? 848 00:42:55,927 --> 00:42:58,466 Aha! Jadi, anda mahukan saya Untuk mengkhianati anak saya sendiri! 849 00:42:58,491 --> 00:43:01,431 Setelah merosakkannya dengan minuman keras dan rumpai, Sekarang anda datang mencari dia? 850 00:43:01,476 --> 00:43:02,610 Tersesat, anda semua! 851 00:43:02,635 --> 00:43:04,124 - Oh, tunggu ... jangan marah. - Jangan berani menetapkan kaki anda di sini. 852 00:43:04,149 --> 00:43:05,424 Datang! Seluruh keluarga berada di rumpai! 853 00:43:05,449 --> 00:43:07,561 Kita mesti bercakap dengan sopan Bagi mereka yang melawat rumah kami. 854 00:43:07,589 --> 00:43:09,323 Saya mahu membakar bengkel anda! 855 00:43:09,431 --> 00:43:12,273 Oh, lelaki ini telah menjadikan hidup saya tidak dapat ditanggung. Saya bosan! 856 00:43:12,652 --> 00:43:14,238 - Hai, ibu Maniyan ... - Ya? 857 00:43:14,263 --> 00:43:15,345 Kereta saya, tolong bantu saya! 858 00:43:15,370 --> 00:43:17,285 Damn you, Bloody Scoundrel! Keluar dari rumah saya! 859 00:43:17,310 --> 00:43:18,449 Benz, kembali! 860 00:43:19,644 --> 00:43:20,834 Hei, awak! 861 00:43:20,859 --> 00:43:23,586 Kedua -dua anda dan kereta anda akan membusuk di neraka! 862 00:43:26,279 --> 00:43:27,903 - Adakah anda mahukan air? - HICC ... 863 00:43:27,928 --> 00:43:29,153 Saya akan mendapatkannya sekarang. 864 00:43:31,353 --> 00:43:32,431 Apa? 865 00:43:33,394 --> 00:43:34,548 Ia tidak mempunyai permit. 866 00:43:34,573 --> 00:43:36,612 Bagaimana saya boleh melepaskan kereta tanpa izin? 867 00:43:36,637 --> 00:43:39,054 Kita boleh mengatur permit, tuan. Tolong beri dia kereta, tuan. 868 00:43:39,242 --> 00:43:42,211 Saya tidak akan melepaskan kereta Rascal itu Walaupun dia berjaya mendapatkan permit! 869 00:43:43,425 --> 00:43:44,433 Cegukan? 870 00:43:45,018 --> 00:43:46,080 Itu kerana ketegangan. 871 00:43:46,409 --> 00:43:47,860 - bengkok dan minum air. - huh? 872 00:43:47,885 --> 00:43:50,656 - Bend dan mempunyai air, ia akan hilang. - Anda sila tinggalkan. 873 00:43:50,737 --> 00:43:51,979 - Ia mencecah saya betul -betul betul. - huh? 874 00:43:52,135 --> 00:43:53,361 Ia berfungsi untuk saya. 875 00:43:53,386 --> 00:43:54,394 Cubalah. 876 00:43:54,667 --> 00:43:55,698 Tuan ... 877 00:43:55,995 --> 00:43:58,056 Berapa kilo rumpai Adakah anda menjumpai di dalam kereta? 878 00:43:58,345 --> 00:44:01,220 Tidakkah saya akan memberitahu mahkamah Mengenai kilo, Laly? 879 00:44:02,542 --> 00:44:03,550 Ya, sudah cukup. 880 00:44:03,886 --> 00:44:04,932 Betul? 881 00:44:05,808 --> 00:44:07,448 Laly hanya bertanya. 882 00:44:07,963 --> 00:44:08,971 Laly boleh pergi. 883 00:44:08,996 --> 00:44:10,128 Jai Hind! Lal Salaam! 884 00:44:10,503 --> 00:44:11,511 Apa yang berlaku? 885 00:44:11,761 --> 00:44:12,768 Apa? 886 00:44:14,425 --> 00:44:15,588 - Benz ... - diam. 887 00:44:15,909 --> 00:44:16,987 - tuan ... - Tinggal di sana. 888 00:44:19,948 --> 00:44:21,237 - Shyam Sir. - Ya? 889 00:44:22,502 --> 00:44:24,563 Tuan, adakah keperluan untuk Buat ini kes besar? 890 00:44:24,588 --> 00:44:25,954 Ini kerana dia dipukul. 891 00:44:25,979 --> 00:44:27,252 Terdapat hampir 500 gram. 892 00:44:27,346 --> 00:44:28,354 Lebih dekat. 893 00:44:28,573 --> 00:44:29,893 Hanya bayar dia dan selesaikannya. 894 00:44:30,478 --> 00:44:31,486 Teruskan. 895 00:44:37,394 --> 00:44:38,651 Tuan, saya Siyachan, pemandu. 896 00:44:39,120 --> 00:44:41,369 Ia adalah Gold Idukki, Pillaichan. 897 00:44:41,402 --> 00:44:42,407 Saya Kuttichan. 898 00:44:42,432 --> 00:44:43,439 Oh, betul, kuriachan ... 899 00:44:43,464 --> 00:44:45,136 Di manakah orang -orang ini menemuinya? 900 00:44:45,479 --> 00:44:47,190 Mengapa kita tidak dapat menjumpai beberapa? 901 00:44:47,253 --> 00:44:49,776 Anda perlu mengeluarkan wang untuk kereta Atau mustahil. 902 00:44:49,970 --> 00:44:50,978 Shaji, ikut saya. 903 00:44:51,784 --> 00:44:52,815 Awak tunggu. 904 00:44:52,840 --> 00:44:55,332 - Pocket akan merobek, Shaji. - Jahitnya entah bagaimana, Laly. 905 00:44:55,357 --> 00:44:57,105 Dari apa yang dikumpulkan Laly di sini, 906 00:44:57,347 --> 00:44:59,753 hanya ada kurang dari 500 gram rumpai di dalam kereta. 907 00:45:00,315 --> 00:45:03,219 Selain itu, orang bodoh ini tidak berhak merampas kereta 908 00:45:03,244 --> 00:45:05,151 Jika ia berada di bawah 850 gram. 909 00:45:05,245 --> 00:45:06,354 Betul? ... juga ... 910 00:45:06,597 --> 00:45:09,330 Dia duduk di sana dan menonjol untuk mengacaukan kami. 911 00:45:09,636 --> 00:45:10,893 Tidak keberatan dia. 912 00:45:11,065 --> 00:45:12,135 Betul? 913 00:45:12,417 --> 00:45:14,190 Marilah kita membuatnya mengeluarkan wang tunai 914 00:45:15,049 --> 00:45:16,119 dan menyelesaikan masalah ini. 915 00:45:16,144 --> 00:45:17,151 Apa kata? 916 00:45:17,775 --> 00:45:19,612 Dengan wang tunai ... berapa maksud anda? 917 00:45:19,644 --> 00:45:21,956 Wang tunai ... tidak begitu banyak. 918 00:45:22,446 --> 00:45:23,485 Jadi ... 919 00:45:23,510 --> 00:45:25,205 10000 untuk Inspektor. 920 00:45:25,455 --> 00:45:29,182 Kemudian 8000 untuk simpanse ini yang merampas kereta. 921 00:45:29,714 --> 00:45:31,198 Tidak perlu 8000, 7000 baik -baik saja. 922 00:45:31,843 --> 00:45:32,991 Akhirnya, untuk Laly. 923 00:45:33,401 --> 00:45:34,814 Dan saya, saya datang dengan Laly. 924 00:45:35,034 --> 00:45:36,439 Tidak akan membayar satu paisa! 925 00:45:36,464 --> 00:45:39,175 Sekiranya anda menerima panggilan video dari seseorang yang mendakwa berada 926 00:45:39,199 --> 00:45:41,909 seorang pegawai polis, pegawai CBI, atau hakim, jangan bertindak balas-- 927 00:45:42,823 --> 00:45:44,166 - dengar. - Apa? 928 00:45:45,299 --> 00:45:47,189 Wang anda di pejabat pos Dana Chit, bukan? 929 00:45:47,401 --> 00:45:48,409 Ya. 930 00:45:48,925 --> 00:45:50,417 Ada cara untuk mendapatkannya tidak lama lagi? 931 00:45:50,863 --> 00:45:51,871 Benz ... 932 00:45:52,236 --> 00:45:53,932 Tidak semestinya cara untuk mendapatkannya! 933 00:45:53,957 --> 00:45:55,187 Saya tidak akan memberi anda! 934 00:45:55,883 --> 00:45:57,268 Ada yang lain? 935 00:45:58,236 --> 00:46:00,354 Bolehkah anda memberi saya kami Rantaian anak perempuan untuk masa? 936 00:46:00,379 --> 00:46:01,628 Hei Benz! 937 00:46:02,823 --> 00:46:04,399 Apa? Bagaimana?! 938 00:46:04,659 --> 00:46:05,667 Adakah anda melihat ini? 939 00:46:05,698 --> 00:46:07,196 Lelaki bengkel anda melakukannya. 940 00:46:07,331 --> 00:46:09,110 Nasib semacam itu bukan mata saya. 941 00:46:09,472 --> 00:46:10,719 Pertama, anda membawanya. 942 00:46:10,744 --> 00:46:12,462 Dan lakukan apa sahaja Anda mahu dengan kereta. 943 00:46:12,487 --> 00:46:13,813 Tuan, jangan degil Seperti anak -anak kecil. 944 00:46:13,838 --> 00:46:14,844 Saya tidak akan mengembalikannya, Shaji. 945 00:46:14,869 --> 00:46:16,461 Tuan, kami cuba mengesannya. 946 00:46:16,486 --> 00:46:18,423 Tuan, tuan ... itu kereta lama yang miskin. 947 00:46:18,448 --> 00:46:19,745 Hanya datang ke pihak kami. 948 00:46:19,770 --> 00:46:22,666 Ini perkataan Laly. Kita boleh menyelesaikannya di luar, seperti yang diperlukan. 949 00:46:23,425 --> 00:46:25,489 Tiada peluang, Laly. Saya sudah memberitahu anda. 950 00:46:25,513 --> 00:46:27,300 Mengapa anda akan terus mengulanginya? 951 00:46:28,956 --> 00:46:29,964 Tetapi tuan ... 952 00:46:30,159 --> 00:46:31,167 Anda! 953 00:46:31,331 --> 00:46:32,868 Oh, tidak! Dari mana dia datang? 954 00:46:33,352 --> 00:46:35,490 Apa yang awak buat? 955 00:46:35,669 --> 00:46:37,011 Adakah anda bodoh? 956 00:46:37,706 --> 00:46:39,734 Ini adalah balai polis, Bukan rumah isteri anda! 957 00:46:39,766 --> 00:46:40,997 Itulah bukti! 958 00:46:41,022 --> 00:46:42,197 Bukti apa, tuan? 959 00:46:42,274 --> 00:46:44,622 Kami tahu segalanya. Anda tidak akan melakukan ini kepada orang kaya. 960 00:46:44,647 --> 00:46:46,120 - Kita juga perlu hidup. - Biarkan ia pergi, Benz. 961 00:46:46,145 --> 00:46:48,589 Saya akan memutuskan apa yang sepatutnya atau tidak patut dilakukan! 962 00:46:49,057 --> 00:46:51,223 Saya mahu melihat bagaimana Anda mencari nafkah dengan sekerap ini! 963 00:46:51,248 --> 00:46:52,936 Baiklah, sejak saya dilahirkan, saya juga akan hidup! 964 00:46:53,225 --> 00:46:54,436 Tunjukkan kepada saya bagaimana anda akan hidup! 965 00:46:54,461 --> 00:46:55,701 Tidakkah anda berani berbuat demikian! 966 00:46:56,111 --> 00:46:57,751 Beraninya anda mengajar saya, anjing anda? 967 00:46:57,776 --> 00:46:59,951 - Benny tuan! - Saya menjaga kereta saya seperti keluarga saya sendiri. 968 00:46:59,976 --> 00:47:01,226 Walaupun anda memohon saya, 969 00:47:01,251 --> 00:47:02,487 Jangan fikir anda boleh mengambilnya dari sini. 970 00:47:02,511 --> 00:47:04,302 Ia hanya akan membuang karat di sini! 971 00:47:04,326 --> 00:47:05,550 Anda tidak tahu siapa saya! 972 00:47:05,575 --> 00:47:07,651 - Apa yang saya buat? - Saya akan menyeret anda sebagai tertuduh juga! 973 00:47:07,676 --> 00:47:09,394 Mari pergi, Benz! Kita boleh mencuci kemudian. 974 00:47:09,419 --> 00:47:10,463 Kuttichan, kereta saya ... 975 00:47:10,488 --> 00:47:11,900 Ayuh. 976 00:47:11,925 --> 00:47:13,158 Tolong sejuk. 977 00:47:13,463 --> 00:47:15,448 Masuk ke dalam kereta dan duduk. 978 00:47:16,042 --> 00:47:17,533 Seseorang menghidupkan AC. 979 00:47:17,651 --> 00:47:19,573 Benz! Kami entah bagaimana mencuba untuk menambal perkara 980 00:47:19,598 --> 00:47:21,387 Dan anda datang dengan mencuci anda dan masa spa! 981 00:47:22,121 --> 00:47:23,387 Adakah anda malu? 982 00:47:23,412 --> 00:47:24,645 Atau ada akal? 983 00:47:24,670 --> 00:47:26,043 - atau bakat? - Hei, hei! Hentikannya. 984 00:47:26,068 --> 00:47:27,337 Kami cuba membayar dan mendapatkan kereta- 985 00:47:27,361 --> 00:47:28,825 Saya tidak membayar sepeser pun untuk mendapatkan kereta saya. 986 00:47:28,850 --> 00:47:30,159 Baik! Saya tidak akan mengatakan satu perkataan! 987 00:47:30,184 --> 00:47:31,626 Kemudian sebaiknya anda lupa kereta. 988 00:47:31,650 --> 00:47:33,034 Diam dengan omong kosong anda! 989 00:47:33,059 --> 00:47:34,439 Adakah ini yang kami bawa ke sini? 990 00:47:34,464 --> 00:47:36,201 Diam?! Anda lebih memahami satu perkara ... 991 00:47:36,226 --> 00:47:38,454 Saya tidak fikir anda pernah akan mendapatkan kereta itu kembali. 992 00:47:38,479 --> 00:47:40,002 - Apa yang dia katakan, Kuttichan! - Dia akan mendapatkannya. 993 00:47:40,027 --> 00:47:42,939 Tidak pernah! Mereka akan melepaskan bahagian dan menjualnya untuk sekerap! Anda menonton! 994 00:47:42,964 --> 00:47:44,142 Tenang, Laly! 995 00:47:44,308 --> 00:47:46,378 Anda telah memuntahkan karut buat sementara waktu sekarang! 996 00:47:46,453 --> 00:47:49,459 Anda akan terus berlari di sini Seperti kipas siling untuk kereta ini. 997 00:48:00,104 --> 00:48:01,794 Bagaimana dengan bubur? 998 00:48:05,314 --> 00:48:07,828 Anda fikir anda akan mendapatkan kembali kereta anda Dengan berbohong beberapa plantain yang dipukul? 999 00:48:07,853 --> 00:48:09,087 Apa! 1000 00:48:09,784 --> 00:48:10,948 Anda bodoh. 1001 00:48:11,025 --> 00:48:13,025 Siapa yang akan mempercayai Maniyan kecuali anda? 1002 00:48:14,050 --> 00:48:15,170 Oh, Lord Murugan ... 1003 00:48:17,706 --> 00:48:18,714 Adakah dia memanggil? 1004 00:48:19,300 --> 00:48:20,798 Ya, pada waktu pagi. 1005 00:48:21,275 --> 00:48:22,541 Adakah dia bertanya mengenai saya? 1006 00:48:23,042 --> 00:48:24,658 Dia bertanya mengenai kereta itu. 1007 00:48:25,455 --> 00:48:26,595 Apa yang anda katakan? 1008 00:48:27,703 --> 00:48:29,456 Saya katakan ia selesai. 1009 00:48:31,676 --> 00:48:34,134 Saya tahu bahawa Maniyan adalah masalah ketika saya melihatnya. 1010 00:48:37,356 --> 00:48:38,783 Ke mana anda akan pergi sekarang? 1011 00:48:40,823 --> 00:48:42,869 Hati saya terasa berat. 1012 00:48:43,183 --> 00:48:44,385 Oh, tidak! Adakah serangan? 1013 00:48:44,697 --> 00:48:45,705 Diam, adakah anda! 1014 00:48:45,807 --> 00:48:47,165 Serangan berdarah, nampaknya! 1015 00:48:47,526 --> 00:48:48,761 Kereta saya ... 1016 00:48:49,448 --> 00:48:50,703 Bagaimana jika mereka menjualnya untuk sekerap? 1017 00:48:50,728 --> 00:48:52,495 Saya pergi ke stesen. 1018 00:48:52,659 --> 00:48:53,667 Mereka harus menjualnya. 1019 00:48:53,945 --> 00:48:55,398 Hanya fikir ia adalah yang terbaik. 1020 00:48:55,644 --> 00:48:57,299 Anda dan kereta sial anda! 1021 00:48:58,792 --> 00:49:01,206 Bro, mengapa sukan janggut Dan bertindak seperti softie? 1022 00:49:01,314 --> 00:49:03,182 Lipatlah Dhothi itu, Putar kumis anda 1023 00:49:03,207 --> 00:49:04,877 dan pergi menghancurkan keberanian mereka ke dalam pulpa. 1024 00:49:04,902 --> 00:49:06,378 Lihat sahaja anda, takut dari fikiran anda! 1025 00:49:06,403 --> 00:49:07,849 Seluruh sistem adalah kekacauan! 1026 00:49:08,511 --> 00:49:09,768 Hanya terus memandu, Vinu. 1027 00:49:10,206 --> 00:49:11,448 Kemudian izinkan saya memberitahu anda sesuatu. 1028 00:49:12,081 --> 00:49:13,089 Anda melakukan satu perkara, 1029 00:49:13,370 --> 00:49:15,432 pergi ke rumah ci itu dan berjumpa dengannya secara peribadi. 1030 00:49:15,901 --> 00:49:18,220 Dan hanya tunduk dan gembar -gembur sedikit. 1031 00:49:18,501 --> 00:49:19,667 Dia pujian-junkie! 1032 00:49:19,786 --> 00:49:20,999 Pencari perhatian. 1033 00:49:21,227 --> 00:49:23,815 - Betul? - Dia akan melepaskan kereta di tempat kejadian. 1034 00:49:24,363 --> 00:49:25,883 Yang lain hanya duds. 1035 00:49:27,198 --> 00:49:28,679 Bagaimanapun, apa gunanya? 1036 00:49:29,230 --> 00:49:31,323 Kanak -kanak di sekolah mendapatkan bubur dan lentil, 1037 00:49:31,943 --> 00:49:34,124 Tetapi tahanan mendapat chappathi dan ayam. 1038 00:49:34,270 --> 00:49:35,716 Seluruh sistem adalah kekacauan! 1039 00:49:35,825 --> 00:49:37,276 Hanya diam dan memandu! 1040 00:49:37,611 --> 00:49:40,227 - Monarki akan lebih baik daripada ini. - Menyalahkan sistem! 1041 00:49:56,432 --> 00:49:58,332 Benny Sir, akhirnya saya dapati fail. 1042 00:49:58,357 --> 00:49:59,641 Saya akan melihatnya, teruskan di sana. 1043 00:49:59,666 --> 00:50:00,938 Tidakkah anda pergi untuk perkahwinan? 1044 00:50:00,963 --> 00:50:02,288 Menunggu tuan bersiap sedia. 1045 00:50:03,591 --> 00:50:04,598 Shyam tuan. 1046 00:50:04,856 --> 00:50:06,367 Bolehkah anda mendapatkan saya saman 1047 00:50:06,841 --> 00:50:08,016 dengan alamat yang salah? 1048 00:50:08,376 --> 00:50:09,876 Mari kita ubah menjadi perintah. 1049 00:50:10,452 --> 00:50:12,307 - Adakah anda datang dari tempat perkahwinan? - Ya. 1050 00:50:12,332 --> 00:50:13,383 Bagaimana keadaannya? 1051 00:50:13,408 --> 00:50:14,657 Ia hebat. 1052 00:50:14,864 --> 00:50:16,086 Sangat besar set-up. 1053 00:50:16,263 --> 00:50:17,271 Tidakkah anda pergi? 1054 00:50:17,296 --> 00:50:18,304 Bagaimana saya boleh? 1055 00:50:18,329 --> 00:50:20,077 Saya telah mencari fail Sejak petang. 1056 00:50:20,102 --> 00:50:21,327 - Saya akan pergi esok. - tuan? 1057 00:50:21,582 --> 00:50:23,128 Apa gunanya esok, tuan? 1058 00:50:23,153 --> 00:50:24,357 Untuk makan sadya bodoh itu? 1059 00:50:31,083 --> 00:50:32,098 Apa itu? 1060 00:50:32,466 --> 00:50:33,474 Shyam tuan. 1061 00:50:34,012 --> 00:50:35,020 Apa yang anda mahukan? 1062 00:50:35,638 --> 00:50:37,325 Mengenai kereta saya ... 1063 00:50:37,770 --> 00:50:38,926 Tuan, mengenai kereta saya ... 1064 00:50:38,951 --> 00:50:40,731 Bolehkah anda pergi dan bercakap dengan Benny tuan? 1065 00:50:41,997 --> 00:50:43,487 Anda hanya pergi dan berjumpa dengan pemeriksa itu. 1066 00:50:44,051 --> 00:50:45,785 - Apa? - Pergi dan temui George Sir. 1067 00:50:45,989 --> 00:50:46,997 Itu lebih baik. 1068 00:50:48,310 --> 00:50:49,458 George tuan ... 1069 00:50:53,465 --> 00:50:54,590 Oh, sayang. 1070 00:51:03,474 --> 00:51:04,482 Tuan? 1071 00:51:08,380 --> 00:51:09,388 George tuan? 1072 00:51:13,715 --> 00:51:14,722 Hm? 1073 00:51:14,807 --> 00:51:15,815 Apa itu? 1074 00:51:16,263 --> 00:51:18,432 Tuan, saya datang untuk mendapatkan kereta saya. 1075 00:51:18,619 --> 00:51:19,658 Kereta mana? 1076 00:51:19,683 --> 00:51:21,471 Duta hitam berbaring di luar. 1077 00:51:21,776 --> 00:51:23,675 Mark 1. KL 03 L 1078 00:51:24,052 --> 00:51:25,206 4455. 1079 00:51:25,552 --> 00:51:26,560 Satu minit. 1080 00:51:30,113 --> 00:51:31,121 Helo. 1081 00:51:32,833 --> 00:51:33,940 Siapa nama anda? 1082 00:51:35,825 --> 00:51:37,378 - eh? - Nama sebenar saya ... 1083 00:51:38,332 --> 00:51:39,637 Shanmugham. 1084 00:51:40,138 --> 00:51:41,247 Tetapi orang memanggil saya Benz. 1085 00:51:41,543 --> 00:51:42,550 Adakah anda seorang samseng? 1086 00:51:42,575 --> 00:51:43,630 Hei, tidak ... 1087 00:51:43,800 --> 00:51:44,808 Adakah anda akan memukul? 1088 00:51:46,098 --> 00:51:47,129 Datang duduk. 1089 00:51:47,372 --> 00:51:48,379 Duduk. 1090 00:51:51,349 --> 00:51:52,696 Apa kes ini? 1091 00:51:54,188 --> 00:51:55,250 Tuan ... 1092 00:51:57,613 --> 00:51:58,851 Um ... tuan ... 1093 00:51:59,708 --> 00:52:01,543 Tuan, saya telah menjaga kereta itu seperti 1094 00:52:01,622 --> 00:52:03,633 Ia adalah anak saya sendiri selama 20 tahun yang lalu. 1095 00:52:03,927 --> 00:52:05,750 Tidak pernah dalam impian saya yang paling liar yang saya fikirkan 1096 00:52:05,852 --> 00:52:07,641 Anak lelaki itu akan menipu saya seperti ini. 1097 00:52:09,364 --> 00:52:10,372 Saya ... 1098 00:52:10,778 --> 00:52:13,700 Saya bersumpah di hati saya, saya juga tidak Kereta itu telah melakukan apa -apa yang salah. 1099 00:52:13,772 --> 00:52:14,779 Itulah kebenaran, tuan. 1100 00:52:15,083 --> 00:52:16,711 Saya tidak pergi sehingga saya mendapat kereta. 1101 00:52:16,781 --> 00:52:18,352 Kereta itu adalah mata pencarian saya, tuan. 1102 00:52:19,060 --> 00:52:20,895 Saya tidak faham apa -apa. 1103 00:52:21,411 --> 00:52:22,419 Budak lelaki mana? 1104 00:52:22,482 --> 00:52:23,957 Mengapa mereka merampas kereta anda? 1105 00:52:23,982 --> 00:52:25,227 Siapa yang merampasnya? 1106 00:52:25,485 --> 00:52:26,638 Tuan ... Benny tuan. 1107 00:52:26,739 --> 00:52:28,107 - Benny? - Ya, Tuan itu. 1108 00:52:30,770 --> 00:52:31,887 Shyam ... 1109 00:52:32,386 --> 00:52:34,317 Ini belum dimasukkan ke dalam sistem, adakah ia? 1110 00:52:34,342 --> 00:52:36,248 Tiada apa -apa yang bernilai masuk, tuan. 1111 00:52:36,774 --> 00:52:38,110 Apa ini, lelaki? 1112 00:52:38,473 --> 00:52:39,508 Buat satu perkara, 1113 00:52:39,533 --> 00:52:41,726 anda hanya mengambil kereta itu dari halaman dan menyerahkannya. 1114 00:52:45,851 --> 00:52:47,832 George Sir telah menjaga segala -galanya. 1115 00:52:56,013 --> 00:52:57,399 Tuan, saya boleh mengambilnya sendiri. 1116 00:52:58,591 --> 00:53:00,438 Tuan, dengar saya. Hanya seminit. 1117 00:53:00,951 --> 00:53:03,860 Tuan, saya tidak membiarkan orang lain memandu kereta saya. 1118 00:53:04,856 --> 00:53:06,028 Tuan, tolong dengarkan saya. 1119 00:53:06,161 --> 00:53:08,473 Tuan, tidak ada orang lain yang memandu kereta saya. 1120 00:53:09,021 --> 00:53:10,911 Tuan, anda perlu membawanya ke tengah. 1121 00:53:11,153 --> 00:53:12,215 Ya ... tuan! 1122 00:53:12,575 --> 00:53:14,021 Tuan, perlahan ... 1123 00:53:14,613 --> 00:53:15,699 Saya akan ambil, tuan. 1124 00:53:16,294 --> 00:53:18,013 Benny tuan, berhati -hati. 1125 00:53:18,630 --> 00:53:19,677 Tuan ... tuan ... 1126 00:53:19,856 --> 00:53:21,060 Sebuah lubang ... 1127 00:53:22,825 --> 00:53:23,833 Tuan, perlahan ... 1128 00:53:25,745 --> 00:53:27,604 Tuan, tolong jangan ambil hati. 1129 00:53:28,927 --> 00:53:29,966 Tuan ... 1130 00:53:30,293 --> 00:53:31,754 Jangan marah dengan saya. 1131 00:53:34,521 --> 00:53:36,184 Bagaimana dengan Maniyan, tuan? 1132 00:53:38,480 --> 00:53:40,847 Anda tidak perlu mengganggu sama ada kami menjumpainya, 1133 00:53:41,020 --> 00:53:42,653 membunuhnya atau menguburkannya. 1134 00:53:43,661 --> 00:53:44,840 Tuan, kunci saya! 1135 00:53:46,044 --> 00:53:47,052 Awak tunggu di sana! 1136 00:53:47,309 --> 00:53:48,661 Tuan, saya tidak boleh menyerahkan kereta. 1137 00:53:48,747 --> 00:53:49,754 Eh? 1138 00:53:51,145 --> 00:53:52,620 - Anda tunggu. - Shyam, lakukan seperti yang saya katakan. 1139 00:53:52,755 --> 00:53:53,762 - Baiklah, tuan, - Saya akan kembali. 1140 00:53:54,347 --> 00:53:56,973 Dia mengadakan pertunjukan yang murah Di sini pagi ini. 1141 00:53:59,918 --> 00:54:01,965 Ego boleh tinggal di kepala anda ... 1142 00:54:02,442 --> 00:54:03,450 - Betul? - Ya. 1143 00:54:03,856 --> 00:54:06,434 Jangan cuba menolaknya Tekak sesiapa sekarang. 1144 00:54:06,573 --> 00:54:07,904 Tuan, tolong dengarkan saya. 1145 00:54:07,929 --> 00:54:09,026 Beri saya kunci. 1146 00:54:09,684 --> 00:54:10,950 Beri saya kunci itu. 1147 00:54:11,739 --> 00:54:12,747 Tuan, tolong! 1148 00:54:13,074 --> 00:54:14,948 Anda mengambil kereta anda dan pergi, okey. 1149 00:54:16,630 --> 00:54:17,637 - tuan ... - Teruskan. 1150 00:54:18,052 --> 00:54:19,098 Baiklah, tuan. 1151 00:54:19,123 --> 00:54:20,465 Terima kasih George Sir, lelaki! 1152 00:54:20,490 --> 00:54:21,575 Terima kasih. 1153 00:54:21,792 --> 00:54:22,800 Selamat datang. 1154 00:54:26,593 --> 00:54:28,067 - Lalitha, saya mendapat kereta. - terima kasih Tuhan! 1155 00:54:28,092 --> 00:54:29,558 Saya di stesen sekarang. 1156 00:54:29,583 --> 00:54:30,591 Harap tidak ada masalah. 1157 00:54:30,616 --> 00:54:31,623 - Tiada masalah. - Baiklah. 1158 00:54:31,648 --> 00:54:32,781 Hei Benz, anak! 1159 00:54:32,806 --> 00:54:33,814 Anda mungkin tidur. 1160 00:54:35,458 --> 00:54:37,129 Bolehkah anda datang jika saya menyewa anda untuk menunggang? 1161 00:54:38,897 --> 00:54:40,669 Anda tidak sibuk sekarang, bukan? 1162 00:54:43,191 --> 00:54:44,668 Sudheep, untuk sampai ke rumah Sudheesh, 1163 00:54:44,693 --> 00:54:46,613 Anda berpaling dari Erumeli dan naik, betul? 1164 00:54:46,638 --> 00:54:49,484 Ya, sebaik sahaja anda sampai ke gereja, Anda dapat melihat lampu di dinding. 1165 00:54:50,216 --> 00:54:52,730 Ini perkahwinan kakak PC kami Berhampiran Erumeli. 1166 00:54:53,066 --> 00:54:54,469 Bolehkah anda memandu kami ke sana? 1167 00:54:55,161 --> 00:54:56,293 Baiklah. 1168 00:54:57,301 --> 00:54:58,794 Kereta dimaksudkan untuk didorong, tuan. 1169 00:54:59,778 --> 00:55:02,153 Saya pufferfish ketika saya mabuk. 1170 00:55:02,628 --> 00:55:04,691 Anda perlu membawa saya ke rumah selamat, baiklah? 1171 00:55:05,247 --> 00:55:06,255 Ya, tuan. 1172 00:55:06,434 --> 00:55:07,441 Benny. 1173 00:55:07,466 --> 00:55:08,473 Tidakkah anda datang? 1174 00:55:08,638 --> 00:55:09,646 Untuk perkahwinan? 1175 00:55:10,416 --> 00:55:11,604 Adakah tuan itu juga datang? 1176 00:55:11,629 --> 00:55:12,637 Sudah tentu! 1177 00:55:21,185 --> 00:55:24,872 Bagaimana anda mendapatkan ini Nama panggilan yang tidak masuk akal, Benz? 1178 00:55:27,293 --> 00:55:29,926 Tuan, orang memanggil saya kerana obsesi saya dengan kereta ini. 1179 00:55:30,028 --> 00:55:31,754 Seperti buku SSLC saya, nama saya 1180 00:55:32,769 --> 00:55:33,935 Shanmugham. 1181 00:55:35,833 --> 00:55:37,505 Adakah anda peminat Ilaiyaraaja? 1182 00:55:38,208 --> 00:55:41,092 Tuan, ia memberi kita harapan untuk hidup. 1183 00:55:43,324 --> 00:55:44,848 Bagaimana dengan keluarga anda, tuan? 1184 00:55:45,340 --> 00:55:47,505 Isteri saya meninggal dunia 5 tahun yang lalu. 1185 00:55:48,301 --> 00:55:49,309 Saya mempunyai seorang anak perempuan. 1186 00:55:49,466 --> 00:55:50,482 Mary. 1187 00:55:50,513 --> 00:55:52,597 - Bagaimana dengan anda. - Saya mempunyai dua, seorang anak lelaki dan seorang anak perempuan. 1188 00:55:53,238 --> 00:55:54,340 Pintar! 1189 00:55:54,365 --> 00:55:55,873 - Hei Benny! - Hm. 1190 00:55:56,177 --> 00:55:57,253 Adakah anda tidur? 1191 00:55:57,278 --> 00:55:58,567 - Anda rascal! - Tidak. 1192 00:56:00,044 --> 00:56:01,513 Biarkan ia pergi, Benny. 1193 00:56:02,028 --> 00:56:04,497 Lagipun, Kami sedang dalam perjalanan ke acara yang baik. 1194 00:56:05,310 --> 00:56:06,560 - Betul, Benz? - Ya. 1195 00:56:09,048 --> 00:56:12,283 Perhatian, pencinta seni, Tetamu di sini untuk makanan dan memberi hadiah. 1196 00:56:12,308 --> 00:56:13,603 Park dalam jurang itu. 1197 00:56:13,627 --> 00:56:17,806 Berkat kami kepada pasangan, Jayshree dan Varun yang mengikat simpulan esok. 1198 00:56:17,831 --> 00:56:18,950 Lihatlah di sana, Ayah. 1199 00:56:19,839 --> 00:56:21,741 - Ayuh, Benz. - Tidak, tuan. 1200 00:56:22,245 --> 00:56:23,737 Saya tidak mengenali sesiapa. 1201 00:56:24,403 --> 00:56:25,841 Benny, anda tahu, bukan? Ayuh. 1202 00:56:40,767 --> 00:56:41,895 Keluar. 1203 00:56:41,920 --> 00:56:44,875 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1204 00:56:44,968 --> 00:56:46,719 Tuan, kunci saya! Saya akan memberitahu Tuan mengenai perkara ini. 1205 00:56:46,744 --> 00:56:48,196 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1206 00:56:48,281 --> 00:56:50,476 Anda datang untuk perkahwinan yang tidak diundang, hanya makan dan pergi. 1207 00:56:50,535 --> 00:56:51,677 Tuan. 1208 00:56:52,109 --> 00:56:53,931 ♪ Biarkan seruling hum manis ♪ 1209 00:56:56,014 --> 00:56:57,740 ♪ Biarkan gendang berguling kuat ♪ 1210 00:56:58,712 --> 00:57:00,390 ♪ Biarkan Tabla mengalahkan ♪ 1211 00:57:02,490 --> 00:57:06,150 ♪ sebagai pantai bandar bergoyang dalam keadaan mabuk ♪ 1212 00:57:06,385 --> 00:57:10,992 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1213 00:57:11,486 --> 00:57:12,976 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1214 00:57:13,428 --> 00:57:18,023 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1215 00:57:18,542 --> 00:57:20,222 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1216 00:57:32,040 --> 00:57:33,259 Mencium abang saya ... 1217 00:57:39,351 --> 00:57:40,989 Benny, awak babi! 1218 00:57:53,492 --> 00:57:55,099 Super, lelaki! Super! 1219 00:58:06,600 --> 00:58:10,140 ♪ Di bawah kubah sutera yang luas langit ♪ 1220 00:58:10,165 --> 00:58:13,218 ♪ Siapa yang menawarkan Piala perak cahaya bulan? ♪ 1221 00:58:13,665 --> 00:58:15,422 ♪ di tengah -tengah tergesa -gesa yang tidak berkesudahan ♪ 1222 00:58:15,447 --> 00:58:19,430 ♪ Siapa yang membentuk impian yang singkat permata bersinar? ♪ 1223 00:58:20,670 --> 00:58:23,877 ♪ Di bawah kubah sutera yang luas langit ♪ 1224 00:58:24,004 --> 00:58:27,613 ♪ Siapa yang menawarkan Piala perak cahaya bulan? ♪ 1225 00:58:27,817 --> 00:58:30,617 ♪ di tengah -tengah tergesa -gesa yang tidak berkesudahan ♪ 1226 00:58:30,778 --> 00:58:32,021 - tuan ... - Apa yang awak buat? 1227 00:58:32,046 --> 00:58:33,283 Mari pergi, tuan? 1228 00:58:33,307 --> 00:58:35,076 Anda penuh menari. 1229 00:58:35,528 --> 00:58:37,318 Saya hanya menari dengan anak -anak. 1230 00:58:37,343 --> 00:58:38,658 Lakukan langkah mammooty itu. 1231 00:58:38,682 --> 00:58:39,888 Tuan, mari kita pergi, tolong, tuan. 1232 00:58:39,913 --> 00:58:41,076 LAKUKAN! 1233 00:58:41,248 --> 00:58:42,746 - Tuan, sila beritahu dia. - Lakukan, lelaki! 1234 00:58:42,792 --> 00:58:46,389 ♪ Datang, bisik lagu ke telinga saya Datang, lihatlah pesta kosong ♪ 1235 00:58:46,414 --> 00:58:48,332 - Mari pergi, tuan. - Hari ini hari saya! Anda menutupnya! 1236 00:58:48,357 --> 00:58:49,640 Ayuh, lakukan. 1237 00:58:51,895 --> 00:58:53,070 Rascal! 1238 00:58:53,413 --> 00:58:55,433 Anda pergi, kami akan datang. Ada kerja yang perlu dilakukan. 1239 00:58:55,817 --> 00:59:00,125 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1240 00:59:00,912 --> 00:59:02,538 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1241 00:59:02,763 --> 00:59:07,423 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1242 00:59:07,866 --> 00:59:09,545 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1243 00:59:15,761 --> 00:59:16,817 Anda! 1244 00:59:19,136 --> 00:59:20,269 Kaki! 1245 00:59:20,294 --> 00:59:23,175 Beraninya anda meletakkan kaki anda di atas kereta Dengan kasut anda? 1246 00:59:23,773 --> 00:59:25,230 Jadi? Ia bukan kuil, bukan? 1247 00:59:25,255 --> 00:59:27,280 - Apa? - Ia hanya kereta, bukan kuil! 1248 00:59:27,305 --> 00:59:28,462 - Aha! - Apa "aha"? 1249 00:59:28,486 --> 00:59:29,958 Adakah anda mencari masalah? 1250 00:59:29,983 --> 00:59:31,395 Jika anda mencari, saya akan memberi anda beberapa. 1251 00:59:31,420 --> 00:59:33,317 - huh? - Sekiranya anda, saya akan memberi anda! 1252 00:59:34,372 --> 00:59:35,648 Baiklah, saya tidak kelihatan ... 1253 00:59:35,778 --> 00:59:37,352 - Tidak juga saya. - Kemudian, anda pergi! 1254 00:59:41,622 --> 00:59:44,044 Berani dia meletakkan kakinya seperti itu! 1255 00:59:48,829 --> 00:59:53,388 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1256 00:59:53,812 --> 00:59:55,365 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1257 00:59:55,757 --> 01:00:00,717 ♪ Pada malam yang tenang ini Mengeluarkan bunyi muzik ♪ 1258 01:00:00,860 --> 01:00:02,660 ♪ Oh, bawa mereka keluar! ♪ 1259 01:00:10,700 --> 01:00:11,708 Hei, awak! 1260 01:00:11,747 --> 01:00:12,755 Bangun! 1261 01:00:13,403 --> 01:00:14,411 Mari pergi? 1262 01:00:15,020 --> 01:00:16,028 Saya letih. 1263 01:00:16,153 --> 01:00:17,700 - Kekunci saya? - Saya akan memberikannya kepada anda. Datang. 1264 01:00:18,247 --> 01:00:19,255 Dineshaaa, anak saya! 1265 01:00:19,888 --> 01:00:20,896 Mari pergi? 1266 01:00:21,724 --> 01:00:22,841 Berjalan! 1267 01:00:23,941 --> 01:00:24,948 Ayuh! 1268 01:00:25,401 --> 01:00:26,409 Ia gatal ... 1269 01:00:26,613 --> 01:00:27,628 Sama di sini! 1270 01:00:27,653 --> 01:00:28,753 Ayuh, anak! 1271 01:00:29,763 --> 01:00:30,896 - Adakah kita pergi? - Ya. 1272 01:00:31,263 --> 01:00:32,974 - Kunci. - Kami tidak akan pergi ke Ranni. 1273 01:00:33,387 --> 01:00:34,397 Kemudian? 1274 01:00:34,422 --> 01:00:37,918 Sepupu Sudheesh mempunyai ladang. 1275 01:00:38,302 --> 01:00:39,310 Kita perlu pergi ke sana. 1276 01:00:40,137 --> 01:00:41,481 Ada beberapa perkara yang boleh dilakukan di sana. 1277 01:00:41,599 --> 01:00:42,843 Apakah nama tempat itu? 1278 01:00:42,868 --> 01:00:44,546 Purakkayam berhampiran Panchalimedu. 1279 01:00:44,610 --> 01:00:45,738 - Ah, Purakkayam. - Tetapi tuan ... 1280 01:00:45,763 --> 01:00:46,771 Itu betul -betul jauh. 1281 01:00:46,796 --> 01:00:47,902 Ia dekat dengan Erumeli. 1282 01:00:47,927 --> 01:00:48,935 Ia dekat, lelaki. 1283 01:00:49,707 --> 01:00:51,375 Saya pernah menaiki sekolah esok, tuan. 1284 01:00:52,057 --> 01:00:53,629 Ini juga perjalanan, lelaki. 1285 01:00:53,712 --> 01:00:55,754 Kami akan kembali esok pagi. 1286 01:00:55,833 --> 01:00:56,950 - Betul? - Ya. 1287 01:00:57,497 --> 01:00:59,755 Pergi dan basuh wajah anda. 1288 01:01:01,769 --> 01:01:02,847 Hei! 1289 01:01:02,997 --> 01:01:05,558 Jangan pergi berkata Anda minum dengan pegawai polis. 1290 01:01:05,622 --> 01:01:07,055 Saya bersara minggu depan. 1291 01:01:07,212 --> 01:01:08,903 The Juniors akan mempunyai hari lapangan dengan saya. 1292 01:01:08,928 --> 01:01:10,468 Dia tidak akan memberitahu sesiapa, tuan. 1293 01:01:11,222 --> 01:01:12,707 Tetapi anda bukan orang yang bersara. 1294 01:01:12,732 --> 01:01:13,739 Saya, bukan? 1295 01:01:19,840 --> 01:01:22,981 Tidak ada yang menyusahkan untuk membantu bapa pengantin perempuan! 1296 01:01:23,513 --> 01:01:25,669 Semua orang hanya mengambil berat tentang diri mereka sendiri. 1297 01:01:27,607 --> 01:01:29,285 Bimbang tentang perkahwinan, eh? 1298 01:01:29,786 --> 01:01:30,794 Jadi bagaimana jika saya? 1299 01:01:36,950 --> 01:01:38,058 Datang tidak lama lagi, anda bodoh! 1300 01:01:40,120 --> 01:01:42,277 ♪ Datang berlari, oh sayang! Datang melompat, oh duffer! ♪ 1301 01:01:42,302 --> 01:01:43,340 - Ayuh. - Datang. 1302 01:01:43,372 --> 01:01:44,956 Lompat masuk, Sudheesh! 1303 01:01:45,012 --> 01:01:46,019 Ya, tuan. 1304 01:01:46,966 --> 01:01:48,183 Masuk, Benz. 1305 01:01:48,630 --> 01:01:50,238 - Mari kita bersungguh -sungguh! - dengar ... 1306 01:01:50,393 --> 01:01:53,455 - Anda boleh menyimpan barangan di dalam but. - dan apa? Kami duduk di but dan minum? 1307 01:01:54,684 --> 01:01:57,348 Hanya diam, anda bodoh kolosal! 1308 01:01:58,582 --> 01:02:02,277 ♪ Cha Thum ... Cha Thum ... Cha Thum ... ♪ 1309 01:02:02,302 --> 01:02:05,392 ♪ Cha Thum ... Cha Thum ... Cha Thum ... ♪ 1310 01:02:05,559 --> 01:02:06,848 Tuan, itu Jum Tha Jum ... 1311 01:02:07,052 --> 01:02:08,099 Jum tha jum ... 1312 01:02:08,529 --> 01:02:09,676 ♪ jum tha jum ... ♪ 1313 01:02:10,661 --> 01:02:12,762 ♪ jum tha jum ... ♪ 1314 01:02:25,062 --> 01:02:26,866 Mendengar lagu -lagunya 1315 01:02:27,624 --> 01:02:30,351 membuat anda berasa seperti Hidup bernilai hidup, bukan? 1316 01:02:31,624 --> 01:02:33,570 Tuan, kami mempunyai tuan, 1317 01:02:33,843 --> 01:02:35,739 Seorang koreografer aksi bernama Palani Swamy. 1318 01:02:35,764 --> 01:02:38,084 Dulu dia selalu berkata, "Sebelum menembak adegan perjuangan yang baik, 1319 01:02:38,115 --> 01:02:41,008 Mendengarkan lagu Ilaiyaraaja seperti dos harapan. " 1320 01:02:42,744 --> 01:02:44,250 Betul, siapa awak, lelaki? 1321 01:02:44,414 --> 01:02:46,427 Saya hanya lelaki biasa dari Pathanamthitta, tuan. 1322 01:02:46,452 --> 01:02:48,294 - Betul? - Ayah saya berasal dari Kambam 1323 01:02:48,319 --> 01:02:50,111 Dan ibu saya berasal dari Pathanamthitta. 1324 01:02:50,746 --> 01:02:51,999 Selepas mereka meninggal dunia, 1325 01:02:52,024 --> 01:02:54,097 Saya akhirnya hanyut ke dunia filem. 1326 01:02:54,122 --> 01:02:55,554 Pergi ke Madras, 1327 01:02:55,579 --> 01:02:59,584 menyertai tuan palani ini, dan menjadi pejuang di bawahnya. 1328 01:02:59,610 --> 01:03:01,817 Seorang pejuang? Anda? 1329 01:03:02,037 --> 01:03:03,759 Dalam filem mana? 1330 01:03:04,730 --> 01:03:07,200 Saya telah bertindak kira -kira lima puluh atau enam puluh filem, tuan. 1331 01:03:07,231 --> 01:03:08,237 Betul? 1332 01:03:08,492 --> 01:03:11,424 Lalu apa yang anda buat Parading di dalam kereta ini sekarang? 1333 01:03:11,535 --> 01:03:14,329 Nah, tuan, ada kemalangan besar ini 1334 01:03:14,354 --> 01:03:17,132 Semasa tembakan aksi filem Tamil. 1335 01:03:17,811 --> 01:03:19,039 Dan ... 1336 01:03:19,449 --> 01:03:22,243 Anbu, yang suka Saudara kepada kami, rakan sepasukan kami ... 1337 01:03:23,007 --> 01:03:25,407 Dia mati cuba menyelamatkan nyawa saya. 1338 01:03:25,722 --> 01:03:27,705 Ia menjadi masalah besar, kes mahkamah dan semua. 1339 01:03:27,744 --> 01:03:29,014 Kesatuan terlibat, 1340 01:03:29,556 --> 01:03:31,418 Dan tuan tidak dapat bekerja lagi. 1341 01:03:31,484 --> 01:03:32,923 Mereka membubarkan pasukan 1342 01:03:33,535 --> 01:03:34,863 Dan saya akhirnya kembali ke sini. 1343 01:03:34,888 --> 01:03:36,819 Dan tuan memberi saya kereta ini untuk kehidupan saya. 1344 01:03:36,844 --> 01:03:39,301 Itulah sebabnya ini sangat bermakna bagi saya, Ia penuh dengan kenangan. 1345 01:03:39,884 --> 01:03:43,179 Jadi, itu satu tragedi besar, ya? 1346 01:03:45,711 --> 01:03:47,356 Biarkan ia pergi. Takziah! 1347 01:03:48,164 --> 01:03:49,170 Tuan, 1348 01:03:49,409 --> 01:03:51,210 - Bagaimana dengan pasak kecil, eh? - Tinggalkan, lelaki! 1349 01:03:51,617 --> 01:03:53,472 Seseorang menceritakan kisah anda, Dan anda memberi tumpuan kepada minuman? 1350 01:03:53,504 --> 01:03:54,832 Apa kesakitan awak, lelaki! 1351 01:04:04,477 --> 01:04:05,484 Hei ... 1352 01:04:05,544 --> 01:04:08,121 - Adakah kereta anda sentiasa panas seperti ini? - Tidak. 1353 01:04:08,430 --> 01:04:10,870 Bukankah perkara ini belum disejukkan? 1354 01:04:11,364 --> 01:04:13,537 Mulai sekarang, jika ia berlaku lagi, 1355 01:04:13,918 --> 01:04:15,226 Hanya meminta bantuan daripada yang kalah ini. 1356 01:04:15,251 --> 01:04:16,688 Dia seorang jurutera auto-mobile 1357 01:04:16,713 --> 01:04:18,339 Siapa yang bertukar polis, Terima kasih kepada nasib buruk. 1358 01:04:18,364 --> 01:04:19,609 Betul, bro? 1359 01:04:20,399 --> 01:04:22,103 - Dia bermula di bawah saya dalam perkhidmatan. - tuan. 1360 01:04:23,123 --> 01:04:24,130 Fellow pintar. 1361 01:04:24,197 --> 01:04:26,526 - Tuan, adakah kita akan pergi? - Oh, betul -betul. 1362 01:04:26,710 --> 01:04:27,717 Mari pergi! 1363 01:04:27,777 --> 01:04:29,025 - Saya sudah bersedia! - eh?! 1364 01:04:29,842 --> 01:04:31,383 - Saya sudah bersedia, bersedia. - Hei ... 1365 01:04:31,421 --> 01:04:33,659 - Benny tuan ... - Dari sini, saya akan memandu kereta. 1366 01:04:33,684 --> 01:04:37,089 Benny Sir, melangkah keluar. Tidak ada orang lain yang memandu kereta saya tetapi saya. 1367 01:04:37,114 --> 01:04:39,878 Oh, betul -betul? Bukankah itu geng anda sendiri Itu ganja yang diseludup di dalam kereta ini? 1368 01:04:39,903 --> 01:04:42,397 Lihat, George Sir, Benny Sir sedang membangkitkan masalah lagi. 1369 01:04:42,779 --> 01:04:45,196 Apa masalahnya dengan anda, Rascal? Apa yang membuatkan anda menggeliat? 1370 01:04:46,091 --> 01:04:47,589 Mendapat gatal saya tidak boleh menggaru, tuan. 1371 01:04:48,651 --> 01:04:50,645 Dan satu -satunya cara untuk memperbaikinya adalah untuk memandu kereta ini. 1372 01:04:50,670 --> 01:04:52,424 Putaran di dalam kereta ini akan memperbaikinya? 1373 01:04:52,451 --> 01:04:53,634 - Ya. - Tetapi tuan ... 1374 01:04:53,659 --> 01:04:55,181 Sudheesh, pergi bersamanya. 1375 01:04:55,206 --> 01:04:57,931 - Tuan, tidak ada cara. - Dia mengusik kerana dia diserang. 1376 01:04:57,956 --> 01:04:59,024 Saya tidak akan membenarkan. 1377 01:04:59,049 --> 01:05:00,182 Jangan menekankan saya, lelaki. 1378 01:05:00,207 --> 01:05:01,994 Tiada siapa lagi yang boleh memandu kereta saya. 1379 01:05:02,264 --> 01:05:04,097 Gear memerlukan bakat tertentu, tuan. 1380 01:05:04,380 --> 01:05:05,386 Hei! Hei! 1381 01:05:05,411 --> 01:05:07,577 - Tangan kunci! - Langkah keluar, tuan. 1382 01:05:07,602 --> 01:05:08,915 Lebih baik tangan ke atas kunci! 1383 01:05:08,940 --> 01:05:11,407 Atau saya akan membuang kereta jelek anda di petrol Dan letakkannya! 1384 01:05:11,432 --> 01:05:12,319 Sila keluar, Benny tuan. 1385 01:05:12,361 --> 01:05:13,931 Apa yang berlaku di sana? 1386 01:05:13,956 --> 01:05:15,539 Mesti ada festival di bukit, tuan. 1387 01:05:15,564 --> 01:05:16,797 - Tidak, Benny tuan ... - Aha! 1388 01:05:17,898 --> 01:05:19,073 Tuan George, 1389 01:05:19,217 --> 01:05:21,011 - ya .... - George tuan, sila beritahu dia ... 1390 01:05:21,464 --> 01:05:22,471 Benz ... 1391 01:05:22,964 --> 01:05:23,971 Mulakan kereta. 1392 01:05:24,800 --> 01:05:27,112 Kami akan bertanya ketika kami memandu bersama. 1393 01:05:28,897 --> 01:05:30,741 Tuan, tolong jangan ambil hati. 1394 01:05:32,247 --> 01:05:33,475 Semua baik -baik saja sekarang? 1395 01:05:35,230 --> 01:05:36,703 Terima kasih, George Sir. 1396 01:05:38,764 --> 01:05:42,326 ♪ o ular yang dicekik nafas hutan ♪ 1397 01:05:47,757 --> 01:05:51,585 ♪ berhati -hati, Gajah berdiri di liar ini ♪ 1398 01:06:00,955 --> 01:06:03,681 Hei, adakah wajah saya kelihatan kurang bengkak sekarang? 1399 01:06:03,844 --> 01:06:05,678 Sukar untuk dikatakan, Wajah anda selalu kelihatan seperti itu. 1400 01:06:05,879 --> 01:06:07,054 Hei, pemandu! 1401 01:06:07,224 --> 01:06:09,581 Ayuh, mempunyai pasak kecil. Ia akan menghangatkan anda. 1402 01:06:09,931 --> 01:06:11,727 Saya tidak minum semasa saya memandu, tuan. 1403 01:06:12,530 --> 01:06:15,087 Juga, saya biasanya tidak membenarkan sesiapa minum di dalam kereta saya. 1404 01:06:15,112 --> 01:06:17,293 Oh hebat, jadi mulai sekarang, Warisan ini akan berterusan! 1405 01:06:17,515 --> 01:06:18,739 Semua yang terbaik! 1406 01:06:18,791 --> 01:06:20,932 Mari kita menjadikan kereta ini menjadi bar pada roda. 1407 01:06:20,957 --> 01:06:23,095 Berhenti menjadi perosak, lelaki! 1408 01:06:29,195 --> 01:06:30,536 Sudheesh ... 1409 01:06:31,018 --> 01:06:32,444 Tidakkah ia ditinggalkan di sini? 1410 01:06:32,630 --> 01:06:33,637 WHOA! 1411 01:06:33,951 --> 01:06:35,889 Dia bertanya sama ada kita harus mengambil giliran kiri! 1412 01:06:35,977 --> 01:06:38,817 Sekiranya kita mengambil laluan ini, Bolehkah kita menangkap perayaan itu? 1413 01:06:39,084 --> 01:06:40,399 Saya tidak tahu, tuan. 1414 01:06:41,984 --> 01:06:43,429 Dalam kes itu, putar kereta kiri. 1415 01:06:43,765 --> 01:06:45,231 Pertama, kami akan menyemak festival tersebut 1416 01:06:45,256 --> 01:06:46,596 Dan kemudian kita akan minum minuman. 1417 01:06:48,211 --> 01:06:50,596 Tuan, laluan ini berisiko. Kereta tidak akan melalui. 1418 01:06:50,737 --> 01:06:52,306 Kereta akan baik -baik saja! Berpaling! 1419 01:06:52,411 --> 01:06:54,991 Sudheesh tahu hutan ini Seperti belakang tangannya. 1420 01:06:55,122 --> 01:06:56,129 Betul? 1421 01:06:57,712 --> 01:06:58,984 Ayuh, Benz! 1422 01:06:59,384 --> 01:07:00,926 Tuan ... tuan ... ini ... 1423 01:07:01,124 --> 01:07:02,353 Hanya pergi, pemandu berdarah! 1424 01:07:03,463 --> 01:07:04,709 Mudah! Pergi, Benz. 1425 01:07:06,991 --> 01:07:09,717 Memandu, lelaki! Lagipun, itu semua percaya, anak! 1426 01:07:31,251 --> 01:07:33,805 Cukup dengan gerakan perlahan, Langkah di atasnya, pemandu! 1427 01:07:36,228 --> 01:07:37,321 Tercalar! 1428 01:07:37,897 --> 01:07:39,933 Tuan, ini bukan jip Anda hanya boleh melangkah dan pergi! 1429 01:07:39,958 --> 01:07:41,504 Ia adalah kereta duta. 1430 01:07:42,290 --> 01:07:45,046 Kemudian mengarahkan dengan teliti Dan mengikis jalan anda! 1431 01:07:45,939 --> 01:07:46,946 Sudheesh, 1432 01:07:46,971 --> 01:07:48,675 Dua lagi kilometer dari sini, bukan? 1433 01:07:48,913 --> 01:07:50,147 Tiada idea. 1434 01:07:50,297 --> 01:07:52,838 Lalu mengapa anda berjalan -jalan Dengan misai besar? 1435 01:07:52,996 --> 01:07:54,003 Tuan, tapi awak ... 1436 01:07:54,324 --> 01:07:55,512 Sisa! 1437 01:07:55,804 --> 01:07:58,824 Tuan, adakah anda benar -benar mahu duduk Di hutan ini pada tengah malam dan minum? 1438 01:07:59,191 --> 01:08:01,904 Sama ada kita minum atau tidak, Itu untuk kita membuat keputusan. 1439 01:08:02,017 --> 01:08:03,363 Anda memandu kereta, Moron! 1440 01:08:03,657 --> 01:08:05,436 Jangan bercakap sampah! 1441 01:08:06,864 --> 01:08:09,116 Lelaki, walaupun kereta inova dengan mudah bergerak melalui laluan ini. 1442 01:08:09,297 --> 01:08:11,025 Kami telah mengembara dengan cara ini banyak kali! 1443 01:08:13,521 --> 01:08:15,563 Sudheesh, hubungi sepupu anda dan periksa 1444 01:08:15,950 --> 01:08:18,183 Sekiranya jalan perladangan membawa kepada perayaan. 1445 01:08:20,957 --> 01:08:22,130 WHOA! 1446 01:08:22,155 --> 01:08:24,226 Taman Hiburan! Menaiki air! Pergi, pergi! 1447 01:08:24,251 --> 01:08:25,257 Tuan ... 1448 01:08:25,282 --> 01:08:26,963 Bagaimana kita sepatutnya menyeberangi aliran ini? 1449 01:08:26,988 --> 01:08:28,895 Dengan empat roda, hanya pergi! 1450 01:08:29,550 --> 01:08:31,453 - Tuan, kereta tidak akan melalui! - ia akan. 1451 01:08:31,478 --> 01:08:32,751 Hanya memandu. Wow, bagus! 1452 01:08:36,216 --> 01:08:38,090 Air akan masuk ke dalam kereta. 1453 01:08:38,115 --> 01:08:40,712 Pemandu, memandu melalui air Dengan percikan! Semburkannya seperti air pancut! 1454 01:08:40,737 --> 01:08:41,744 Ayuh! 1455 01:08:42,391 --> 01:08:44,334 Lantai itu, pemandu! Biarkan kereta terbang! 1456 01:08:44,684 --> 01:08:45,691 Terus pergi. 1457 01:08:47,403 --> 01:08:48,590 Bergerak ke hadapan. 1458 01:08:48,615 --> 01:08:50,151 Tuan, anda mesti berjalan sekarang. 1459 01:08:50,176 --> 01:08:51,332 Kereta ini tidak boleh pergi lagi. 1460 01:08:51,357 --> 01:08:53,399 Berjalan? Bagaimana itu adil? 1461 01:08:53,424 --> 01:08:54,906 Bukankah kita mengupah teksi untuk sampai ke sana? 1462 01:08:54,931 --> 01:08:56,846 Ia hanya tiga atau empat kilometer lebih. 1463 01:08:56,871 --> 01:08:58,299 Empat kilometer?! 1464 01:08:58,324 --> 01:09:00,126 Tidakkah anda mengatakan dua lebih awal? 1465 01:09:00,469 --> 01:09:02,033 Tuan, ini tidak betul. 1466 01:09:02,377 --> 01:09:04,701 Sekiranya air memasuki penyenyap, enjin itu selesai. 1467 01:09:05,100 --> 01:09:07,022 Kereta ini tidak pernah melalui banjir. 1468 01:09:07,047 --> 01:09:08,054 Saya tidak dapat melakukannya. 1469 01:09:09,477 --> 01:09:12,009 - Apa yang berlaku? - Jika anda perlukan, sewa jip. 1470 01:09:12,224 --> 01:09:14,311 Jika anda berjalan, saya juga akan berjalan dengan anda. 1471 01:09:14,655 --> 01:09:16,373 Apa yang tidak masuk akal! 1472 01:09:17,051 --> 01:09:19,047 Sekarang, anda akan menghentikan kereta hanya di mana saya katakan. 1473 01:09:19,076 --> 01:09:21,295 Tuan, jika anda akan menyebabkan adegan, Saya juga boleh melakukannya. 1474 01:09:21,320 --> 01:09:22,339 Jadi boleh saya! 1475 01:09:22,364 --> 01:09:23,932 Kesabaran saya mempunyai hadnya! 1476 01:09:24,204 --> 01:09:25,211 Ini tidak berfungsi. 1477 01:09:25,384 --> 01:09:27,319 Anda telah bertindak seperti anda memiliki kereta! 1478 01:09:27,599 --> 01:09:30,334 Siapa yang anda cuba menakutkan? 1479 01:09:30,583 --> 01:09:31,590 Polis? 1480 01:09:32,425 --> 01:09:35,192 Tuan George, Anda faham apa yang saya katakan, bukan? 1481 01:09:38,837 --> 01:09:39,844 Dengarkan Benz, 1482 01:09:40,204 --> 01:09:42,829 Bukankah perkahwinan kakak Sudheesh esok? 1483 01:09:45,077 --> 01:09:46,817 Anda telah bertemu dengan keluarganya, bukan? 1484 01:09:47,860 --> 01:09:49,959 Ayah, ibu, makcik ... 1485 01:09:50,757 --> 01:09:52,014 Orang mudah seperti itu. 1486 01:09:53,876 --> 01:09:54,899 Huh? 1487 01:09:57,151 --> 01:09:59,106 Hanya selepas dia mendapat pekerjaan ini 1488 01:09:59,131 --> 01:10:01,204 bahawa keluarga akhirnya mempunyai kestabilan. 1489 01:10:02,627 --> 01:10:06,561 Jadi bayangkan betapa pentingnya Perkahwinan ini adalah untuk mereka. 1490 01:10:08,017 --> 01:10:09,091 Betul, Sudheesh? 1491 01:10:10,550 --> 01:10:12,428 Sejak kami tiba, 1492 01:10:12,894 --> 01:10:15,416 Telefon Sudheesh telah berdengung tanpa henti. 1493 01:10:16,937 --> 01:10:18,764 Semasa membingungkan, dia memberitahu saya mengenainya. 1494 01:10:19,704 --> 01:10:21,078 Rupa -rupanya, gadis itu 1495 01:10:21,363 --> 01:10:22,983 mempunyai teman lelaki. 1496 01:10:26,174 --> 01:10:28,444 Hubungan sejak hari kuliahnya. 1497 01:10:28,991 --> 01:10:29,997 Sekarang, 1498 01:10:30,104 --> 01:10:32,117 bahawa perkahwinan itu dekat, 1499 01:10:32,382 --> 01:10:34,800 Dia baru masuk ke rumah mereka dan mula mengancam 1500 01:10:35,995 --> 01:10:37,889 Mengatakan dia akan mensabotaj perkahwinan. 1501 01:10:40,043 --> 01:10:43,826 Sementara kita, lelaki kehormatan, masih terdengar dan hidup, 1502 01:10:44,457 --> 01:10:46,310 Dia berani memamerkan keangkuhannya yang berdarah! 1503 01:10:48,410 --> 01:10:52,332 Kami bercakap dengannya dan berjaya membawanya ke kandang getah. 1504 01:10:55,104 --> 01:10:57,095 Tetapi budak itu agak pandai. 1505 01:10:57,476 --> 01:10:58,546 Dia mempunyai ... 1506 01:10:59,154 --> 01:11:02,660 beberapa rakaman gadis itu dalam kedudukan yang berkompromi. 1507 01:11:04,064 --> 01:11:06,971 Saya hanya bercakap dengannya cara polis biasa. 1508 01:11:07,088 --> 01:11:09,018 Tetapi semasa perbualan, 1509 01:11:10,091 --> 01:11:13,093 Ayah Sudheesh hilang sabar dan melakukan kesalahan. 1510 01:11:23,717 --> 01:11:28,490 Semasa Sudheesh memohon kepada kami untuk menyelamatkan bapanya, 1511 01:11:29,343 --> 01:11:30,756 Apa yang boleh kita lakukan? 1512 01:11:31,664 --> 01:11:34,616 Tidakkah polis berdiri oleh polis lain? 1513 01:11:34,877 --> 01:11:35,897 Huh? 1514 01:11:40,897 --> 01:11:44,142 Saya fikir mengendalikan ini tanpa memberitahu anda ... 1515 01:11:48,397 --> 01:11:50,009 Tetapi anda akan mengetahui lagi. 1516 01:11:51,841 --> 01:11:52,909 Kereta ini ... 1517 01:11:53,736 --> 01:11:54,811 akan memberitahu anda. 1518 01:11:59,044 --> 01:12:00,743 Apa yang kami perlukan adalah untuk anda berdiri bersama kami. 1519 01:12:01,823 --> 01:12:03,170 Hanya bertukar mata. 1520 01:12:03,538 --> 01:12:04,544 Huh? 1521 01:12:09,913 --> 01:12:11,432 Di dalam kereta ini 1522 01:12:13,048 --> 01:12:14,522 Adakah anak lelaki pistol itu. 1523 01:12:24,904 --> 01:12:27,964 Hei! Apa yang anda katakan? 1524 01:12:45,190 --> 01:12:46,851 Biarkan saya selesai. 1525 01:12:49,117 --> 01:12:50,783 Hanya bantuan! 1526 01:12:52,763 --> 01:12:55,149 - Hei! Anda pemandu! - Benny, jangan biarkan dia pergi. 1527 01:12:55,182 --> 01:12:59,216 Saya boleh mengembalikan kereta ini ke stesen Sama seperti saya mengambilnya. 1528 01:13:01,144 --> 01:13:02,404 Bergerak. 1529 01:13:02,637 --> 01:13:03,724 Anjing berdarah! 1530 01:13:04,696 --> 01:13:05,850 Datang ke sini, awak. 1531 01:13:05,875 --> 01:13:07,403 - Lepaskan saya! - Datang ke sini. 1532 01:13:08,070 --> 01:13:09,110 Lepaskan saya, Benny tuan! 1533 01:13:14,967 --> 01:13:16,414 Sekiranya anda menentang, 1534 01:13:16,977 --> 01:13:19,256 Akan ada satu lagi badan dikebumikan di hutan hari ini. 1535 01:13:23,446 --> 01:13:26,703 Ini bukan baru untuk kita, Kami veteran dalam permainan ini. 1536 01:13:29,557 --> 01:13:31,343 Kami juga akan membunuh anda. 1537 01:13:34,411 --> 01:13:35,418 Benny ... 1538 01:13:36,303 --> 01:13:37,310 Mulakan kereta. 1539 01:13:42,647 --> 01:13:45,374 ♪ kawanan kelabu senyap tetap ♪ 1540 01:13:47,396 --> 01:13:50,740 ♪ Bumi hangus terbakar di bawah saya ♪ 1541 01:13:52,811 --> 01:13:55,889 ♪ Mata air saya telah kering, saya berkabung ♪ 1542 01:14:01,522 --> 01:14:04,835 ♪ di atas lengkung pudar saya ♪ 1543 01:14:07,772 --> 01:14:11,350 ♪ Malam selimut saya dalam ketakutan ♪ 1544 01:14:33,351 --> 01:14:35,431 Sudheesh, keluar. 1545 01:14:41,686 --> 01:14:42,693 Hei, Sudheesh! 1546 01:14:43,153 --> 01:14:44,897 Anak lelaki, datang, melangkah keluar. 1547 01:14:57,151 --> 01:14:58,157 Tahan. 1548 01:15:08,291 --> 01:15:09,297 Pastikan ia stabil! 1549 01:15:10,144 --> 01:15:11,704 Jangan mendapatkan darah di tangan anda. 1550 01:15:31,893 --> 01:15:32,900 Oh! 1551 01:15:40,244 --> 01:15:41,251 Siapa itu?! 1552 01:15:41,717 --> 01:15:43,086 Siapakah di sepanjang jalan hutan? 1553 01:15:45,622 --> 01:15:47,748 Sakit berdarah di leher, Pindahkan kereta, anda kalah. 1554 01:15:53,904 --> 01:15:54,996 Siapa di sana? 1555 01:15:55,411 --> 01:15:58,092 Apa yang anda buat di dalam kereta Di tengah -tengah hutan, ya? 1556 01:15:59,677 --> 01:16:01,303 Mengapa anda bersembunyi? 1557 01:16:01,843 --> 01:16:03,024 Apa yang anda buat? 1558 01:17:21,149 --> 01:17:24,662 'Thudarum' 1559 01:18:47,920 --> 01:18:49,644 Ada apa dengannya? Mengapa begitu tenang? 1560 01:19:04,294 --> 01:19:05,443 Shush! 1561 01:19:15,624 --> 01:19:17,193 Apa yang berlaku dengan kereta? 1562 01:19:18,473 --> 01:19:20,349 Di manakah anda semalam? 1563 01:19:21,458 --> 01:19:22,818 Diperolehi untuk perjalanan terakhir. 1564 01:19:27,490 --> 01:19:30,115 Tidak boleh anda sekurang -kurangnya memanggil, Walaupun ia adalah minit terakhir? 1565 01:19:33,077 --> 01:19:34,920 Kepala saya berpecah. 1566 01:19:35,264 --> 01:19:36,732 Beri saya secawan teh yang kuat. 1567 01:19:37,898 --> 01:19:39,998 Sekiranya anda terus menumpuk tidak perlu perkara di kepala anda, 1568 01:19:40,023 --> 01:19:41,143 Ia pasti berpecah! 1569 01:19:41,256 --> 01:19:42,475 Tidak hairanlah! 1570 01:19:50,102 --> 01:19:51,288 Benz! Selamat pagi! 1571 01:19:52,563 --> 01:19:53,571 Adakah anda tidak sihat? 1572 01:19:55,046 --> 01:19:56,054 Adakah anda sakit? 1573 01:19:56,562 --> 01:19:57,717 Adakah anda demam? 1574 01:19:58,281 --> 01:19:59,289 Tidak, anda tidak. 1575 01:20:01,343 --> 01:20:02,350 Dengarkan ... 1576 01:20:03,364 --> 01:20:04,716 Bolehkah anda memberi saya 500 rupee? 1577 01:20:04,983 --> 01:20:06,130 Untuk sekolah. 1578 01:20:10,007 --> 01:20:11,646 Anda sangat dimuatkan hari ini! 1579 01:20:13,430 --> 01:20:14,897 Saya mengambilnya, okey. 1580 01:20:15,898 --> 01:20:16,906 Terima kasih. 1581 01:20:19,546 --> 01:20:20,960 Ibu! 1582 01:20:39,281 --> 01:20:41,686 Ibu, adakah Benz mengatakan apa -apa? 1583 01:20:43,576 --> 01:20:44,667 Ibu! 1584 01:20:44,691 --> 01:20:45,771 Apa? 1585 01:20:45,796 --> 01:20:47,389 Adakah dia mengatakan apa -apa? 1586 01:20:47,422 --> 01:20:48,560 Katakan apa? 1587 01:20:48,818 --> 01:20:51,108 Tepat! Dia tidak mengatakan apa -apa. 1588 01:20:51,811 --> 01:20:53,545 Nampaknya dia pergi kacang. 1589 01:20:53,749 --> 01:20:54,814 Dia ada. 1590 01:20:54,839 --> 01:20:56,999 Ketika dia mendapat kereta itu, Dia akan pergi sepenuhnya kacang! 1591 01:21:11,128 --> 01:21:12,276 Pergi! 1592 01:21:50,500 --> 01:21:52,229 Adakah anda mahukan ubat? 1593 01:21:54,125 --> 01:21:56,164 - Adakah anda mahukan ubat? - Tidak ... saya tidak. 1594 01:21:56,571 --> 01:21:59,276 Ugh! Apa yang salah dengan anjing ini? 1595 01:22:00,047 --> 01:22:01,245 Hanya diam, awak! 1596 01:22:02,156 --> 01:22:03,875 Kali pertama melihat Benz? 1597 01:22:05,940 --> 01:22:07,422 Apa yang salah dengannya? 1598 01:22:10,328 --> 01:22:12,416 Dengar, ke mana anda akan pergi? 1599 01:22:13,523 --> 01:22:15,409 - Itu juga dengan teh? - huh ... 1600 01:22:15,828 --> 01:22:17,366 Oh, sayang! Lihatlah mata anda. 1601 01:22:17,406 --> 01:22:18,658 Pergi dan mandi. 1602 01:22:18,898 --> 01:22:20,251 Jangan pergi ke mana -mana sekarang. 1603 01:22:20,285 --> 01:22:21,609 Pergi dan tidur sebentar. 1604 01:22:21,678 --> 01:22:23,727 Mengapa anda meletihkan diri seperti ini? 1605 01:23:16,630 --> 01:23:19,375 Paman, mengapa ada bau busuk di dalam kereta ini? 1606 01:23:19,737 --> 01:23:21,073 - bau busuk? - Ya. 1607 01:23:22,477 --> 01:23:23,776 Tidak, tidak ada bau busuk. 1608 01:23:23,801 --> 01:23:25,425 Bolehkah kita membuka tingkap, bapa saudara? 1609 01:23:26,920 --> 01:23:28,417 Ia benar -benar berbau busuk. 1610 01:24:18,204 --> 01:24:19,895 Kami telah mengejar anda sebentar sekarang. 1611 01:24:19,920 --> 01:24:22,332 ♪ o gelap, tuan racun Anda, ular bayang-bayang yang berpakaian ♪ 1612 01:24:22,357 --> 01:24:25,084 Bayangkan jika orang mengetahui CCTV di balai polis tidak berfungsi! 1613 01:24:25,109 --> 01:24:27,629 Bagaimanapun, untuk kerja kita, Lebih baik jika CCTV kekal. 1614 01:24:28,853 --> 01:24:29,884 Tuan ... 1615 01:24:30,234 --> 01:24:32,708 - Tidakkah anda mempunyai tugas mahkamah hari ini? - Shaji telah pergi, tuan. 1616 01:24:37,085 --> 01:24:39,494 Adakah anda menggerudi ke dalam dada kami? 1617 01:24:40,570 --> 01:24:42,358 Tuan, kami hampir selesai penggerudian. 1618 01:24:43,086 --> 01:24:44,492 Berikannya di sini, lelaki. 1619 01:24:44,563 --> 01:24:46,921 Menghirup teh dan hanya bersantai, bukan! 1620 01:24:47,289 --> 01:24:48,500 Tuan ... 1621 01:24:59,688 --> 01:25:00,696 Helo. 1622 01:25:01,086 --> 01:25:02,094 Duduk. 1623 01:25:04,664 --> 01:25:05,685 Ayuh, duduk. 1624 01:25:05,710 --> 01:25:06,867 Adakah anda tidur lena? 1625 01:25:07,164 --> 01:25:08,172 Hm? 1626 01:25:08,605 --> 01:25:09,920 Saya telah bersin. 1627 01:25:10,218 --> 01:25:12,076 Mungkin kerana ia sejuk malam tadi. 1628 01:25:12,101 --> 01:25:13,109 Ia akan hilang. 1629 01:25:13,500 --> 01:25:15,272 Anda harus menjawab telefon anda, tidak? 1630 01:25:17,107 --> 01:25:18,160 Huh? 1631 01:25:18,185 --> 01:25:20,404 Adakah anda tekanan atau masalah gula? 1632 01:25:20,633 --> 01:25:21,641 Tidak ... 1633 01:25:22,274 --> 01:25:23,577 - huh? - Tidak. 1634 01:25:24,805 --> 01:25:26,772 Selama 36 tahun yang lalu, 1635 01:25:28,586 --> 01:25:29,998 Saya telah muncul pil. 1636 01:25:33,288 --> 01:25:35,335 Mengapa anda tidak mengambil panggilan kami? 1637 01:25:37,008 --> 01:25:38,429 - huh? - Tuan, saya tidak mendengarnya. 1638 01:25:38,523 --> 01:25:40,365 - Apa? - tidak mendengarnya. 1639 01:25:41,851 --> 01:25:43,334 Adakah anda serius tidak mendengarnya? 1640 01:25:43,641 --> 01:25:45,938 Atau adakah anda memutuskan untuk berpura -pura 1641 01:25:46,390 --> 01:25:47,662 tidak mendengarnya? 1642 01:25:49,343 --> 01:25:53,343 Saya CI Ranni Perunad Namun anda tidak ... 1643 01:25:54,180 --> 01:25:55,398 Hormati saya? 1644 01:25:56,499 --> 01:25:59,421 Lagipun, Anda mengambil wang dari anggota polis. 1645 01:26:05,203 --> 01:26:06,489 - tuan? - Ya. 1646 01:26:07,523 --> 01:26:09,091 Benny, tutup kaca itu. 1647 01:26:16,445 --> 01:26:19,919 Mengapa dia begitu enggan Untuk menjawab telefonnya, tuan? 1648 01:26:20,797 --> 01:26:21,805 Hm? 1649 01:26:21,891 --> 01:26:23,531 Apa keengganan? Tidak seperti itu. 1650 01:26:24,111 --> 01:26:25,280 Dia salah seorang daripada kami sekarang. 1651 01:26:25,352 --> 01:26:26,360 Betul? 1652 01:26:27,094 --> 01:26:28,101 Tuan ... 1653 01:26:29,164 --> 01:26:30,500 Tuan, tolong biarkan saya pergi. 1654 01:26:30,630 --> 01:26:33,810 Tidak ada "jalan anda" atau "jalan saya"! 1655 01:26:34,836 --> 01:26:36,154 Hanya ada jalan kita! 1656 01:26:37,562 --> 01:26:39,052 Tetapi jika orang ketiga 1657 01:26:40,563 --> 01:26:44,297 tongkang ke jalan kita tanpa izin kita, 1658 01:26:45,280 --> 01:26:46,977 Anda tahu bagaimana keadaan kita, bukan? 1659 01:26:47,148 --> 01:26:48,149 Benny. 1660 01:26:50,828 --> 01:26:52,047 Kami akan membakar anda ke tanah! 1661 01:26:52,142 --> 01:26:53,351 Anda dan keluarga anda! 1662 01:26:53,852 --> 01:26:54,860 Ada? 1663 01:26:59,821 --> 01:27:01,055 Pergi, Benz. 1664 01:27:37,875 --> 01:27:39,508 Itu bukan ancaman. 1665 01:27:40,352 --> 01:27:41,742 Ini keputusan kami. 1666 01:27:44,047 --> 01:27:45,555 Ambil kereta anda dan tersesat! 1667 01:28:00,670 --> 01:28:01,802 Datang tidak lama lagi. 1668 01:28:06,077 --> 01:28:07,593 Tuan, kami dari Thiruvalla. 1669 01:28:08,906 --> 01:28:10,632 Bagaimana dengan Maniyan, tuan? 1670 01:28:11,570 --> 01:28:14,420 Anda tidak perlu mengganggu sama ada kami menjumpainya, 1671 01:28:14,445 --> 01:28:15,934 membunuhnya atau menguburkannya. 1672 01:28:44,664 --> 01:28:46,352 Ayuh, dia anak kami ... 1673 01:28:46,377 --> 01:28:48,593 Mengapa anda begitu sukar dengannya? 1674 01:28:50,648 --> 01:28:52,132 Berapa kali saya memanggil anda? 1675 01:28:53,046 --> 01:28:55,589 Apabila anda pergi ke tunggangan ini, Saya perlu tahu di mana anda berada, 1676 01:28:55,614 --> 01:28:58,405 Sekiranya anda makan, maka hanya akan Anak -anak dan saya akan gembira, bukan? 1677 01:28:59,810 --> 01:29:01,591 Kami sama sekali tidak penting kepada anda! 1678 01:29:01,874 --> 01:29:04,836 Yang saya perlukan adalah untuk anda dan dia untuk bercakap di telefon dan menyusun sesuatu. 1679 01:29:04,946 --> 01:29:05,952 Tidakkah saya berharap untuk itu? 1680 01:29:05,977 --> 01:29:07,686 Hanya fikiran perniagaan anda sendiri, Lalitha. 1681 01:29:08,176 --> 01:29:10,652 Hanya anda memerlukan kebahagiaan dan harapan? 1682 01:29:10,797 --> 01:29:13,110 Kami juga layak mendapat kebahagiaan, Benz. 1683 01:29:14,434 --> 01:29:16,051 Anda tidak mahu isteri dan anak -anak anda? 1684 01:29:16,441 --> 01:29:17,480 Anda sebenarnya mental! 1685 01:29:17,505 --> 01:29:19,605 Ya! Saya mental! Benar -benar gila! 1686 01:29:19,801 --> 01:29:21,340 Mengapa anda tidak membuat saya dirawat? 1687 01:29:24,058 --> 01:29:25,065 Tiada ketenangan fikiran! 1688 01:29:25,966 --> 01:29:28,371 Adakah saya sepatutnya tinggal di sini, Sentiasa takut dengan anda? 1689 01:29:34,671 --> 01:29:36,007 Anda juga ... 1690 01:29:36,985 --> 01:29:38,218 Jangan mulakan ... 1691 01:29:42,976 --> 01:29:44,930 Mengapa anda marah? 1692 01:29:45,266 --> 01:29:46,672 Apa yang berlaku kepada anda? 1693 01:29:47,399 --> 01:29:49,915 Sekiranya ada sesuatu, Anda hanya boleh memberitahu saya, bukan? 1694 01:29:51,375 --> 01:29:52,952 Tidak ada. Anda tidur. 1695 01:29:54,149 --> 01:29:56,743 Pagi ini, anda membasuh baju anda sendiri. 1696 01:29:56,768 --> 01:29:58,157 Kenapa awak buat begitu? 1697 01:29:59,123 --> 01:30:01,037 Adakah ia berwarna dengan darah, Benz? 1698 01:30:01,343 --> 01:30:02,912 Darah? Darah apa? 1699 01:30:03,991 --> 01:30:06,006 Beberapa noda ... Saya cuba banyak untuk mendapatkannya. 1700 01:30:07,399 --> 01:30:08,693 Boleh jadi noda. 1701 01:30:19,649 --> 01:30:20,656 Ibu ... 1702 01:30:24,304 --> 01:30:26,796 Anda tidak perlu mengganggu sama ada kami menjumpainya, 1703 01:30:26,899 --> 01:30:28,383 membunuhnya atau menguburkannya. 1704 01:30:30,180 --> 01:30:31,374 Kami akan membakar anda ke tanah! 1705 01:30:31,399 --> 01:30:32,579 Anda dan keluarga anda. 1706 01:30:33,289 --> 01:30:34,734 Anda tahu bagaimana keadaan kita, bukan? 1707 01:30:34,789 --> 01:30:37,489 Pagi ini, anda membasuh baju anda sendiri. 1708 01:30:37,615 --> 01:30:39,084 Kenapa awak buat begitu? 1709 01:30:39,765 --> 01:30:41,958 Adakah ia berwarna dengan darah? 1710 01:30:44,360 --> 01:30:46,477 Walaupun darah tumpah, 1711 01:30:47,071 --> 01:30:49,109 Perkahwinan itu berlaku, bukan? 1712 01:31:07,046 --> 01:31:09,427 Hujan terpencil berterusan di seluruh negeri hari ini. 1713 01:31:09,452 --> 01:31:11,349 Alert kuning dikeluarkan di sepuluh daerah. 1714 01:31:11,376 --> 01:31:14,694 Amaran Hujan Dikeluarkan dari Pathanamthitta ke Idukki dan dari Malappuram ke Kasaragod. 1715 01:31:14,719 --> 01:31:17,047 Pavi ... Pavi Shanmugham. 1716 01:31:17,117 --> 01:31:19,617 Lihat di sini. Mereka menulis sesuatu di daftar 1717 01:31:19,875 --> 01:31:21,523 Dan hanya lepaskan. 1718 01:31:21,938 --> 01:31:25,328 Pavi? Dia mengatakan ada hospital kecemasan dan kiri dari sini. 1719 01:31:27,040 --> 01:31:29,673 Hei, anak-anak baru tidak seperti kami. 1720 01:31:30,017 --> 01:31:31,688 Anda perlu memahami yang terlebih dahulu. 1721 01:31:31,892 --> 01:31:36,017 Dan jika dia pergi ke suatu tempat, Dia akan kembali dalam beberapa hari. 1722 01:31:36,375 --> 01:31:39,406 Sekiranya kita masih tidak dapat menghubunginya esok, Kami akan memfailkan aduan di stesen. 1723 01:31:41,719 --> 01:31:43,894 Kanak -kanak hari ini mengambil semua jenis barangan. 1724 01:31:43,919 --> 01:31:44,977 Apa itu? 1725 01:31:45,002 --> 01:31:46,953 Mereka memanggilnya bintang, kelajuan dan semua itu. 1726 01:31:47,212 --> 01:31:50,861 Mereka mengambil pelbagai jenis sampah, mendapat tinggi dan akhirnya tidak sedarkan diri di suatu tempat. 1727 01:31:51,337 --> 01:31:53,580 Selepas tiga atau empat hari, Mereka sedar dan pulang ke rumah. 1728 01:31:54,024 --> 01:31:55,415 Ini adalah perkara biasa. 1729 01:31:55,502 --> 01:31:57,383 Kami telah melihat ini berlaku Secara teratur, Benz. 1730 01:31:57,407 --> 01:31:58,759 - Betul? - Tepat. 1731 01:31:59,720 --> 01:32:00,853 Benz ... 1732 01:32:02,619 --> 01:32:04,490 Jangan berjalan -jalan semakin basah dalam hujan. 1733 01:32:04,514 --> 01:32:05,929 Pulang sahaja. 1734 01:32:12,025 --> 01:32:13,126 Buat satu perkara, 1735 01:32:13,151 --> 01:32:15,126 Pergi berjumpa dengan Shyam dan memfailkan aduan. 1736 01:32:15,423 --> 01:32:18,142 Lihat, ketika kami memerlukan pertolongan, Anda berdiri di atas kami, bukan? 1737 01:32:18,627 --> 01:32:21,310 Sekarang, kerana anda memerlukan bantuan, Polis akan berdiri dengan anda. 1738 01:32:22,742 --> 01:32:23,984 Anak saya ... 1739 01:32:25,257 --> 01:32:27,095 Siapa nama anak anda? 1740 01:32:27,436 --> 01:32:28,459 Pavi ... 1741 01:32:28,970 --> 01:32:31,829 Idukki Mar Sleeva Engineering College ... 1742 01:32:32,497 --> 01:32:35,098 Dia tahun keempat Pelajar sains komputer. 1743 01:32:35,910 --> 01:32:39,767 Pada 23 Mei, 2024, 1744 01:32:40,533 --> 01:32:43,192 Dia meninggalkan asrama kolej di atas basikalnya sendiri, 1745 01:32:43,449 --> 01:32:44,472 Pulsar. 1746 01:32:44,497 --> 01:32:45,547 Warna merah. 1747 01:32:50,698 --> 01:32:51,808 Tidakkah anda pergi? 1748 01:32:51,833 --> 01:32:53,844 Tuan, basikal itu kelihatan seperti anak saya. 1749 01:32:56,313 --> 01:32:58,904 Basikal ini telah berbaring di halaman selama dua atau tiga bulan sekarang. 1750 01:32:58,929 --> 01:33:00,742 Sekiranya kita mendapat maklumat, Kami akan memberitahu anda, Benz. 1751 01:33:00,767 --> 01:33:01,988 Anda boleh pergi sekarang. 1752 01:33:04,407 --> 01:33:05,657 Teruskan! 1753 01:36:15,426 --> 01:36:17,963 Mengapa anda terus direndam dalam hujan seperti ini? 1754 01:36:17,988 --> 01:36:19,769 Semua masalah ini untuk siapa? 1755 01:36:20,039 --> 01:36:21,321 Oho ... 1756 01:36:23,712 --> 01:36:25,774 Adakah anda pergi ke asrama untuk melihatnya? 1757 01:36:26,233 --> 01:36:27,419 Benz? 1758 01:36:37,221 --> 01:36:38,661 Dengar, Benz! 1759 01:36:39,091 --> 01:36:40,545 Saya akan ikut awak esok. 1760 01:36:40,570 --> 01:36:42,461 Kami akan bersama dan melihatnya di asrama. 1761 01:36:42,924 --> 01:36:45,070 Tidak ada lagi hujah dan pergaduhan Di rumah ini, okey? 1762 01:37:14,316 --> 01:37:15,573 Benz, semua orang mempunyai ... 1763 01:37:16,369 --> 01:37:18,110 meninggalkan saya berdiri sendiri dalam hujan. 1764 01:37:19,331 --> 01:37:22,315 Mengapa hujan sangat membenci kita? 1765 01:37:24,120 --> 01:37:25,237 Sayang ... 1766 01:37:25,613 --> 01:37:26,761 Pavi ... 1767 01:37:35,588 --> 01:37:36,713 Benz ... 1768 01:37:38,276 --> 01:37:39,393 Benz ... 1769 01:37:40,214 --> 01:37:41,878 Datang dan dapatkan saya ... 1770 01:37:43,003 --> 01:37:44,511 Seperti hari itu ... 1771 01:38:07,657 --> 01:38:10,901 Bukankah saya katakan kita perlu mengendalikan kesnya dengan teliti? 1772 01:38:10,926 --> 01:38:12,089 Tuan. 1773 01:38:12,266 --> 01:38:14,844 Bagaimana dengan saya memindahkan basikal itu dari halaman? 1774 01:38:17,304 --> 01:38:19,898 Nampak seperti ular telah menelan orang suci. 1775 01:38:21,157 --> 01:38:22,352 Huh? 1776 01:38:27,404 --> 01:38:28,528 Sudheesh! 1777 01:38:29,693 --> 01:38:31,060 Sudheesh! Anak! 1778 01:38:31,826 --> 01:38:34,398 Seseorang di sini meminta anda. 1779 01:38:35,475 --> 01:38:38,303 - Apa itu, Ayah? - Seseorang di luar untuk melihat anda. 1780 01:38:38,622 --> 01:38:39,771 WHO? 1781 01:38:40,037 --> 01:38:42,013 Tidak tahu. Siapa yang akan datang pada jam ini? 1782 01:39:02,921 --> 01:39:04,671 Apa yang anda buat di sini pada jam ini, Benz? 1783 01:39:04,696 --> 01:39:05,704 Itu juga dalam hujan. 1784 01:39:05,874 --> 01:39:08,093 Sekurang -kurangnya anda mesti memberitahu saya kebenaran, tuan. 1785 01:39:08,451 --> 01:39:10,263 Siapa yang anda semua bunuh? 1786 01:39:13,015 --> 01:39:14,163 Saya tidak tahu apa -apa. 1787 01:39:14,335 --> 01:39:15,865 Tanya tuan yang memanggil anda. 1788 01:39:18,788 --> 01:39:19,967 Beritahu saya yang sebenarnya. 1789 01:39:21,178 --> 01:39:22,608 Siapa yang anda semua bunuh? 1790 01:39:26,147 --> 01:39:27,155 Anda ... 1791 01:39:27,287 --> 01:39:28,591 Berhenti bercakap tidak masuk akal. 1792 01:39:28,803 --> 01:39:30,248 Tinggalkan rumah saya sekarang. 1793 01:39:31,123 --> 01:39:32,545 Segera pergi! 1794 01:40:38,396 --> 01:40:40,006 Tanah runtuh besar telah melanda 1795 01:40:40,031 --> 01:40:42,646 Wilayah Mundakayam, Purakkayam Pada awal pagi hari ini 1796 01:40:42,671 --> 01:40:44,842 meninggalkan banyak mati dan beberapa hilang. 1797 01:40:45,372 --> 01:40:49,859 Operasi penyelamat sedang berayun Dipimpin oleh polis, pasukan kebakaran dan penduduk tempatan. 1798 01:40:49,884 --> 01:40:53,968 Menurut laporan terkini, bencana itu melanda sekitar pukul 1 pagi, 1799 01:40:53,993 --> 01:40:55,468 meninggalkan beberapa mati. 1800 01:40:55,708 --> 01:40:57,179 Tuan, tonton tangan. 1801 01:40:57,204 --> 01:40:59,091 - Berhati -hati dengan kaki. - Tarik saya. 1802 01:41:07,107 --> 01:41:09,241 Tuan! Tuan, di dalam jip ... 1803 01:41:13,459 --> 01:41:14,565 Tuan, lihat ... 1804 01:41:15,536 --> 01:41:17,878 Berita terkini ialah 1805 01:41:17,903 --> 01:41:20,814 Kakitangan pasukan kebakaran terlibat dalam usaha menyelamat 1806 01:41:20,839 --> 01:41:23,554 telah menemui badan yang terurai diikat dalam karung, 1807 01:41:23,579 --> 01:41:25,725 di tengah -tengah kehancuran yang menyapu negeri. 1808 01:41:26,068 --> 01:41:28,204 Terdapat laporan yang tidak disahkan 1809 01:41:28,229 --> 01:41:30,076 mencadangkan badan milik seorang lelaki 1810 01:41:30,101 --> 01:41:32,151 berumur antara 18 hingga 23 tahun 1811 01:41:32,176 --> 01:41:34,398 dan berumur lebih kurang 4 hari. 1812 01:42:02,976 --> 01:42:06,140 Hujan lebat yang berterusan dan risiko tanah runtuh lebih jauh 1813 01:42:06,165 --> 01:42:08,609 menimbulkan cabaran besar kepada operasi penyelamatan. 1814 01:42:08,671 --> 01:42:09,679 Tuan. 1815 01:42:09,841 --> 01:42:11,919 Bukankah anda mengatakan jika kita menguburkannya di sana, 1816 01:42:12,077 --> 01:42:13,265 Ia tidak akan pernah muncul. 1817 01:42:14,281 --> 01:42:16,124 Tangan dan kaki saya menggigil, tuan. 1818 01:42:19,270 --> 01:42:22,059 Kami hanya mempunyai masa Sehingga bedah siasat selesai 1819 01:42:22,084 --> 01:42:25,654 Dan mereka menyemaknya dengan kes yang hilang berdaftar. 1820 01:42:28,381 --> 01:42:29,547 Kita perlu melangkau bandar. 1821 01:42:30,513 --> 01:42:31,521 Langkau Bandar? 1822 01:42:31,670 --> 01:42:32,678 Di mana? 1823 01:42:33,224 --> 01:42:34,434 Di mana Suma dan anak -anak? 1824 01:42:34,723 --> 01:42:35,796 Kembali ke kampung halaman. 1825 01:42:38,091 --> 01:42:39,359 - Bagus. - huh ... 1826 01:42:43,645 --> 01:42:45,230 Di manakah Sudheesh ini? 1827 01:42:45,255 --> 01:42:46,263 Berikan di sini. 1828 01:42:46,427 --> 01:42:47,435 Tetapi ... 1829 01:42:48,146 --> 01:42:49,748 Saya tidak membawanya ke telefon. 1830 01:42:54,473 --> 01:42:57,480 Angka kematian di Mundakkayam Tanah runtuh Purakkayam telah melepasi 20. 1831 01:43:12,459 --> 01:43:14,349 Harish, bedah siasat telah bermula. Awak pergi ke sana. 1832 01:43:14,374 --> 01:43:15,412 Ya, tuan. 1833 01:43:15,437 --> 01:43:17,069 - Apa yang berlaku? - Baru bermula. 1834 01:43:17,094 --> 01:43:18,102 Ia agak tua, tuan. 1835 01:43:18,138 --> 01:43:19,145 Akan menjadi tugas. 1836 01:43:27,295 --> 01:43:28,848 Tuan, Maniyan telah datang. 1837 01:43:28,959 --> 01:43:30,279 Saya tidak membiarkannya masuk ke dalam. 1838 01:43:30,304 --> 01:43:36,111 Polis kini telah memaklumkan media bahawa postmortem telah selesai. 1839 01:43:36,136 --> 01:43:39,204 Polis telah memperhebatkan mereka siasatan berikutan penemuan 1840 01:43:39,229 --> 01:43:42,043 sisa -sisa seragam yang dijumpai dengan badan yang dibusuk di dalam karung. 1841 01:43:46,500 --> 01:43:48,840 Ayah Sudheesh mengatakan seseorang datang 1842 01:43:48,865 --> 01:43:51,191 ke rumah mereka semalam dan membawanya pergi. 1843 01:43:51,473 --> 01:43:55,167 Dari apa yang dia katakan, Saya yakin bahawa ia adalah Benz. 1844 01:43:55,192 --> 01:43:57,755 - Apakah perjanjian antara Benz dan Sudheesh? - Apa hujan lebat ini, tuan. 1845 01:43:57,780 --> 01:43:59,755 Apa yang tidak masuk akal, lelaki? Hanya tersesat! 1846 01:43:59,853 --> 01:44:00,860 Sial hujan! 1847 01:44:02,167 --> 01:44:03,855 Apa kesepakatan mencurigakan di antara mereka? 1848 01:44:03,887 --> 01:44:06,433 Dan di mana mereka pergi, mematikan telefon mereka? 1849 01:44:09,233 --> 01:44:11,137 Tidak ada orang di rumah Tahu anak mereka hilang? 1850 01:44:11,447 --> 01:44:14,032 Baik ... dia selalu Sedikit meriam yang longgar. 1851 01:44:14,573 --> 01:44:17,320 Ibunya dan kakaknya berfikir Dia berada di asrama. 1852 01:44:17,426 --> 01:44:19,008 Juga Oldie, pemilik bengkel, 1853 01:44:19,033 --> 01:44:20,609 Dia nampaknya tidak tahu apa -apa. 1854 01:44:21,648 --> 01:44:23,427 Apa yang dia lakukan! 1855 01:44:24,026 --> 01:44:26,501 Oh, Ayuh, Tuan, Buka mulut anda dan katakan sesuatu! 1856 01:44:26,732 --> 01:44:28,692 Jangan hanya berdiri di sana mengayunkan ini! 1857 01:44:29,784 --> 01:44:31,405 Saya memerlukan sedikit masa, Benny. 1858 01:44:31,820 --> 01:44:32,827 Pukul berapa ... 1859 01:44:32,947 --> 01:44:33,953 George tuan ... 1860 01:44:34,229 --> 01:44:36,498 Tuan, ada panggilan dari stesen Vandiperiyar. 1861 01:44:36,700 --> 01:44:38,753 Ia disahkan. Postmortem selesai. 1862 01:44:38,778 --> 01:44:41,220 Ia kembali ke yang hilang Kes Guy dari stesen kami. 1863 01:44:42,132 --> 01:44:44,681 Shyam, badan mempunyai muncul di Vandiperiyar. 1864 01:44:45,915 --> 01:44:46,927 Kami selesai! 1865 01:44:46,952 --> 01:44:47,948 Tuan ... 1866 01:44:48,100 --> 01:44:50,447 Jika ada yang pergi ke selatan, saya hanya akan lenyap! 1867 01:44:50,893 --> 01:44:54,133 Berapa lama kita boleh lenyap? Kita perlu menghidupkan semula lambat laun. 1868 01:44:54,158 --> 01:44:55,753 Huh? Kita?! 1869 01:44:56,142 --> 01:44:57,149 Eh? 1870 01:45:22,047 --> 01:45:23,053 Diam. 1871 01:45:33,684 --> 01:45:34,918 Di mana Benz? 1872 01:45:35,227 --> 01:45:36,688 Tidak dapat menghubunginya di telefon. 1873 01:45:37,055 --> 01:45:38,369 Apa masalahnya, tuan? 1874 01:45:39,659 --> 01:45:40,665 Adakah dia anak perempuan Benz? 1875 01:45:40,813 --> 01:45:41,820 Ya. 1876 01:45:42,233 --> 01:45:43,397 Helo. 1877 01:45:44,213 --> 01:45:45,374 Di mana ibu anda, sayang? 1878 01:45:48,027 --> 01:45:49,258 Helo, saya George tuan. 1879 01:45:49,633 --> 01:45:50,888 Saya pemeriksa kawasan ini. 1880 01:45:51,884 --> 01:45:53,904 Saya kebetulan mengenali Benz. 1881 01:45:54,056 --> 01:45:55,963 Telefon Benz tidak dapat dicapai, tuan. 1882 01:45:56,213 --> 01:45:58,350 Mungkin terjebak di suatu tempat dalam hujan ini. 1883 01:46:00,567 --> 01:46:03,583 Tetapi berapa lama dia akan terus tersekat dalam hujan seperti itu? 1884 01:46:06,460 --> 01:46:07,642 Saudara, ikut saya. 1885 01:46:07,940 --> 01:46:09,290 - Apa masalahnya? - Abang ... 1886 01:46:10,436 --> 01:46:11,382 Datang, abang. 1887 01:46:11,407 --> 01:46:12,596 Masuk ke dalam, sayang. 1888 01:46:12,680 --> 01:46:13,931 Datang, mari kita bercakap. 1889 01:46:15,425 --> 01:46:17,116 - tuan ... - kakak ... 1890 01:46:18,820 --> 01:46:20,035 Adakah kilang Benz ini? 1891 01:46:20,060 --> 01:46:21,256 Kuttichan ... 1892 01:46:21,681 --> 01:46:22,689 Shaji ... 1893 01:46:22,714 --> 01:46:24,764 Tidak, itu adalah Lalitha. 1894 01:46:25,076 --> 01:46:26,431 Pavithram Flour Mill. 1895 01:46:26,826 --> 01:46:28,464 Ya, ya. Apa masalahnya, tuan? 1896 01:46:29,701 --> 01:46:31,041 - Abang ... - Kuttichan! 1897 01:46:31,513 --> 01:46:33,556 Bagaimana hubungan benz dengan budak lelaki itu? 1898 01:46:35,651 --> 01:46:36,822 Ada masalah? 1899 01:46:37,143 --> 01:46:38,326 Kenapa, ada masalah, tuan? 1900 01:46:38,351 --> 01:46:40,728 Tanah runtuh di Purakkayam menggali mayat. 1901 01:46:41,980 --> 01:46:44,020 Nampaknya ada di sana beberapa hari. 1902 01:46:45,081 --> 01:46:46,088 Mayat? 1903 01:46:46,306 --> 01:46:49,344 Polis mengatakan itu budak lelaki itu yang hilang dari sini. 1904 01:46:49,700 --> 01:46:51,033 Oh, Tuhan! Tuan ... 1905 01:46:52,853 --> 01:46:54,298 Bedah siasat dilakukan. 1906 01:46:54,517 --> 01:46:57,199 Sekarang seseorang dari keluarga perlu datang dan mengenal pasti badan. 1907 01:46:57,530 --> 01:46:59,650 Biarkan saya pergi dan cari Benz. 1908 01:46:59,933 --> 01:47:01,582 Dia banyak disembunyikan! 1909 01:47:02,465 --> 01:47:06,431 Kami tidak tahu Siapa yang betul atau salah dalam semua ini, adakah kita? 1910 01:47:15,000 --> 01:47:16,007 Baiklah, kemudian. 1911 01:47:17,705 --> 01:47:19,621 - Oh, Ibu Suci! - Kuttichan ... 1912 01:47:20,128 --> 01:47:22,568 Apa yang berlaku? Beritahu saya! 1913 01:47:23,673 --> 01:47:24,899 Kuttichan ... 1914 01:47:24,924 --> 01:47:26,338 Tuan, apa masalahnya? 1915 01:47:26,582 --> 01:47:27,744 Kuttichan ... 1916 01:47:27,777 --> 01:47:29,947 - Saya tidak tahu apa -apa, Shaji. - Cukup beritahu saya ... 1917 01:47:33,538 --> 01:47:34,679 Oh, tidak! 1918 01:47:34,704 --> 01:47:37,455 Mereka bertanya sama ada ada masalah antara Benz dan dia. 1919 01:47:37,480 --> 01:47:38,700 Oh, tidak! 1920 01:48:28,406 --> 01:48:30,786 Hei, pengurus ... beralih pada penjana itu. 1921 01:48:30,811 --> 01:48:32,353 Hanya diam! 1922 01:48:32,493 --> 01:48:34,142 Hidupkan penjana! 1923 01:48:34,167 --> 01:48:35,431 Apa yang awak buat? 1924 01:49:14,015 --> 01:49:17,517 Tuan -tuan anda mungkin merendam basah dan letih sekarang. 1925 01:49:22,951 --> 01:49:23,958 Di mana ... 1926 01:49:24,186 --> 01:49:25,487 Di mana anak saya? 1927 01:49:28,636 --> 01:49:30,265 Beritahu saya dia baik -baik saja! 1928 01:49:41,788 --> 01:49:44,488 Sebelum hujan ini berhenti, 1929 01:49:44,513 --> 01:49:48,202 Saya mahu membawa anak saya kembali kepada ibunya. 1930 01:49:49,045 --> 01:49:50,052 Beritahu saya! 1931 01:49:50,077 --> 01:49:51,364 Ayuh, beritahu saya! 1932 01:49:52,033 --> 01:49:54,030 Saya tidak tahu apa -apa. Saya bersumpah! 1933 01:49:54,440 --> 01:49:55,785 Mereka menyeret saya bersama 1934 01:49:55,826 --> 01:49:58,317 Mengatakan saya tahu laluan hutan dengan baik. 1935 01:49:58,900 --> 01:50:02,616 Saya hanya mengetahui tentang badan Sebaik sahaja kami masuk ke dalam kereta, sama seperti anda. 1936 01:50:03,513 --> 01:50:04,520 Selepas itu, 1937 01:50:05,013 --> 01:50:07,991 Mereka mula berputar cerita, melibatkan ayah dan kakak saya. 1938 01:50:08,894 --> 01:50:10,890 Saya tidak tahu siapa badannya. 1939 01:50:11,326 --> 01:50:13,085 Saya bersumpah, hanya percayalah. 1940 01:50:16,857 --> 01:50:18,122 - Tuan, kunci saya! - Anda tunggu di sana! 1941 01:50:18,147 --> 01:50:19,518 Tuan, saya tidak boleh menyerahkan kereta. 1942 01:50:19,659 --> 01:50:21,307 Tuan, tolong dengarkan saya. 1943 01:50:21,340 --> 01:50:22,967 Tidak mungkin untuk menyerahkannya, tuan. 1944 01:50:24,170 --> 01:50:26,328 Kebiasaan anda bertindak pintar di hadapan orang 1945 01:50:26,422 --> 01:50:27,637 tidak baik untuk anda. 1946 01:50:27,686 --> 01:50:29,629 Di dalam kereta, berdarah, sial! 1947 01:50:29,701 --> 01:50:30,951 Hei Benz, anak! 1948 01:50:43,773 --> 01:50:44,993 Saya ... 1949 01:50:45,086 --> 01:50:46,246 Saya ... 1950 01:50:46,367 --> 01:50:48,170 Saya pernah mempercayai anda semua. 1951 01:50:50,093 --> 01:50:51,536 Dan apa yang anda buat saya lakukan? 1952 01:50:53,134 --> 01:50:54,568 Apa yang anda buat ... 1953 01:51:27,791 --> 01:51:29,929 Kambam tidak begitu jauh, George, tuan. 1954 01:51:31,257 --> 01:51:33,588 - Di mana anak saya? - Benz, dengarkan saya dengan sabar-- 1955 01:51:33,613 --> 01:51:34,896 Apa yang anda ... 1956 01:51:35,423 --> 01:51:36,775 Selesai kepadanya? 1957 01:51:37,173 --> 01:51:38,682 Dengarkan saya. 1958 01:51:39,016 --> 01:51:40,108 Anak anda selamat. 1959 01:51:40,133 --> 01:51:42,627 Dengar Benz, saya pernah ke rumah anda. 1960 01:51:42,900 --> 01:51:44,621 Saya telah melihat isteri dan anak perempuan anda. 1961 01:51:44,646 --> 01:51:46,122 Anak anda selamat, Benz. 1962 01:51:46,320 --> 01:51:47,830 Dengarkan saya! 1963 01:51:47,889 --> 01:51:49,284 Sekarang saya akan memberitahu anda ... 1964 01:51:50,892 --> 01:51:52,204 Dan anda akan dengar! 1965 01:51:52,229 --> 01:51:54,261 Jangan bertindak gila. Dengarkan saya! 1966 01:52:55,701 --> 01:52:56,854 Tuan, di mana awak? 1967 01:52:57,132 --> 01:52:58,983 Ini huru -hara di sini, Orang ramai membuat raket. 1968 01:52:59,327 --> 01:53:01,055 Tangan saya gemetar, saya ketakutan! 1969 01:53:01,080 --> 01:53:03,835 Jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan, 1970 01:53:04,233 --> 01:53:05,479 mangsa seterusnya ... 1971 01:53:06,636 --> 01:53:07,713 akan menjadi anda! 1972 01:53:08,593 --> 01:53:10,343 Anda lebih baik berhati -hati untuk tidak pergi dan jatuh, 1973 01:53:10,368 --> 01:53:11,491 sehingga kematian. 1974 01:53:12,949 --> 01:53:14,639 Tuan ... tuan! 1975 01:53:16,657 --> 01:53:18,812 Dia bermain permainan Selepas menyeret saya ke dalam semua ini! 1976 01:53:19,675 --> 01:53:20,713 Bergerak, awak! 1977 01:53:20,738 --> 01:53:21,847 Hanya jelaskan. 1978 01:53:26,233 --> 01:53:27,960 Tuan, semuanya mempunyai had. 1979 01:53:27,985 --> 01:53:29,621 Kami akan memecahkan kunci ini jika kita perlu! 1980 01:53:35,627 --> 01:53:37,291 ♪ Hutan tahu ♪ 1981 01:53:38,111 --> 01:53:39,690 ♪ Laut tahu ♪ 1982 01:53:40,588 --> 01:53:42,007 ♪ Dia melonjak ke hadapan ♪ 1983 01:53:43,033 --> 01:53:44,549 ♪ veered right ♪ 1984 01:53:45,447 --> 01:53:47,095 ♪ Setiap langkah, teguh ♪ 1985 01:53:47,869 --> 01:53:49,713 ♪ Setiap mogok, guruh ♪ 1986 01:53:50,330 --> 01:53:51,986 ♪ Mata terkunci ♪ 1987 01:53:52,572 --> 01:53:54,119 ♪ membalas dendam dibakar ♪ 1988 01:54:09,294 --> 01:54:12,874 Saya telah berkhidmat selama 36 tahun, Benz. 1989 01:54:15,694 --> 01:54:18,862 Selama bertahun -tahun, Saya telah melakukan banyak perkara buruk, 1990 01:54:18,887 --> 01:54:21,286 Ada yang diketahui, ada yang tidak diketahui. 1991 01:54:22,746 --> 01:54:25,100 Tetapi saya tidak menyesal satu daripada mereka. 1992 01:54:27,413 --> 01:54:28,931 Dalam dua hari, 1993 01:54:29,426 --> 01:54:31,892 Saya akan bersara dari jabatan 1994 01:54:33,078 --> 01:54:35,803 dengan pingat dysp 1995 01:54:41,391 --> 01:54:43,877 Dan tuan George ini masih akan George Sir lama yang sama! 1996 01:54:46,821 --> 01:54:49,519 Siapa yang anda cuba menakutkan, eh? 1997 01:54:49,587 --> 01:54:50,594 Saya? 1998 01:54:57,722 --> 01:55:00,952 Sekiranya George Sir telah datang ke sini untuk berjumpa dengan anda 1999 01:55:01,621 --> 01:55:05,148 Dan jika George Sir berdiri di sini di hadapan anda, 2000 01:55:05,173 --> 01:55:06,648 Kemudian izinkan saya memberitahu anda ... 2001 01:55:07,788 --> 01:55:10,589 Anda mempunyai lebih banyak lagi untuk belajar tentang saya! 2002 01:55:15,859 --> 01:55:16,921 - Hei! - Ibu! 2003 01:55:16,948 --> 01:55:18,068 Tutup perangkap anda! 2004 01:55:18,774 --> 01:55:20,378 Di mana anak saya, tuan? 2005 01:55:20,839 --> 01:55:22,127 Hanya tumpahkan kebenaran! 2006 01:55:22,240 --> 01:55:24,932 Tidak ada gunanya menumpahkan Air mata buaya anda di sini. 2007 01:55:24,957 --> 01:55:26,079 Tuan ... 2008 01:55:26,104 --> 01:55:28,896 Mengapa anda membunuhnya? Bagaimana anda membunuhnya? Beritahu saya! 2009 01:55:29,132 --> 01:55:31,463 Bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu yang sangat berdosa, Anda orang jahat? 2010 01:55:33,999 --> 01:55:35,780 Adakah anda melakukannya sendiri? 2011 01:55:35,805 --> 01:55:36,908 Benny Sir, tidak! 2012 01:55:37,374 --> 01:55:40,354 Kami akan bercakap dan anda akan mendengar! 2013 01:55:40,681 --> 01:55:42,205 Dengarkan saya, awak berdarah! 2014 01:55:42,759 --> 01:55:44,553 Jangan menyakiti anak, tuan! 2015 01:55:44,577 --> 01:55:46,426 Ambil wanita itu! 2016 01:55:46,791 --> 01:55:49,359 Polis membuat kejayaan Dalam kes pembunuhan Ranni Pavi. 2017 01:55:49,384 --> 01:55:52,281 Ibu Pavi, Lalitha, kini berada dalam tahanan polis. 2018 01:55:52,314 --> 01:55:54,181 Hari itu, Apabila anda memberitahu kami kisah anda ... 2019 01:55:54,486 --> 01:55:56,736 Mengenai bagaimana seseorang mati Dan anda meninggalkan Madras 2020 01:55:56,761 --> 01:55:58,323 Dan filem anda bermimpi di belakang ... 2021 01:55:59,293 --> 01:56:02,793 Dan kereta pemukul itu Geezer lama memberi anda ... 2022 01:56:02,818 --> 01:56:04,266 Anda dengan mudah meninggalkan selebihnya. 2023 01:56:06,883 --> 01:56:10,937 Anda dan isteri anda masih bersembunyi Satu trak kerangka, bukan? 2024 01:56:11,966 --> 01:56:14,697 Anda menolak rakan anda dari tali Dan membunuhnya, bukan? 2025 01:56:14,722 --> 01:56:16,372 Atau adakah idea isterinya? 2026 01:56:17,350 --> 01:56:18,716 Maksud saya ... Lalitha! 2027 01:56:22,363 --> 01:56:23,841 Adakah anda menjaga dia ketika itu? 2028 01:56:26,283 --> 01:56:29,411 Anda tidak mahu membawa Beban anak orang lain! 2029 01:56:29,702 --> 01:56:31,176 Itulah alasan anda untuk membunuh budak lelaki itu! 2030 01:56:31,201 --> 01:56:32,208 Anda! 2031 01:56:33,410 --> 01:56:34,732 Beraninya anda mengatakannya! 2032 01:56:34,851 --> 01:56:36,534 Mengapa anda melakukan ini kepada saya? 2033 01:56:37,030 --> 01:56:38,353 Karung yang mengandungi badan 2034 01:56:38,602 --> 01:56:40,531 adalah titik perubahan dalam kes ini. 2035 01:56:40,817 --> 01:56:42,554 Huruf pudar di karung ... 2036 01:56:42,892 --> 01:56:44,600 - Apa yang dipanggilnya? - Pavithram Mills, tuan. 2037 01:56:44,680 --> 01:56:46,388 ... dengan nama, Pavithram Mills memimpin kes itu-- 2038 01:56:46,413 --> 01:56:47,956 Tuan, bukankah polis memasak ini? 2039 01:56:47,981 --> 01:56:48,988 Hei! 2040 01:56:49,180 --> 01:56:50,318 Biarkan saya melengkapkan. 2041 01:56:50,461 --> 01:56:52,138 Jangan mengganggu. Dengar, tolong. 2042 01:56:52,478 --> 01:56:54,351 Itulah yang menyebabkan kes itu dipindahkan 2043 01:56:54,376 --> 01:56:56,452 dari stesen Vandiperiyar ke stesen Ranni Perunad. 2044 01:56:56,767 --> 01:56:59,693 Di sinilah siasatan ke dalam keluarga bermula. 2045 01:57:00,033 --> 01:57:01,878 Selain itu, budak lelaki yang sudah mati 2046 01:57:02,065 --> 01:57:04,327 Adakah anak lelaki Lalitha dari perkahwinan pertamanya. 2047 01:57:04,359 --> 01:57:06,064 - Jangan katakan sampah, tuan! - izinkan saya menyelesaikannya! 2048 01:57:06,089 --> 01:57:07,415 - Jangan katakan dusta! - izinkan saya bercakap! 2049 01:57:07,440 --> 01:57:10,391 Pada hari polis percaya kejadian itu berlaku, 2050 01:57:10,501 --> 01:57:13,250 Pemandu dari harta pusaka dilaporkan 2051 01:57:13,726 --> 01:57:15,716 Melihat Shanmugham dan keretanya Berhampiran Purakkayam. 2052 01:57:18,448 --> 01:57:20,835 Saya seperti ini dengan semua orang, Benz! 2053 01:57:21,628 --> 01:57:24,318 Ini adalah perangkap yang saya letakkan untuk anda! 2054 01:57:29,453 --> 01:57:32,528 Lalitha, Suspek Perdana di Pavi Kes pembunuhan, telah memberikan kenyataannya. 2055 01:57:32,553 --> 01:57:34,975 Siasatan membawa kepada ayah langkah, Shanmugham. 2056 01:57:35,587 --> 01:57:37,690 Kisah erotik ini yang baru saya masak, 2057 01:57:38,099 --> 01:57:39,536 Itulah yang diperlukan oleh Malayalis. 2058 01:57:39,851 --> 01:57:41,399 Pertama, mereka akan meraikan anda, 2059 01:57:42,086 --> 01:57:43,410 Kemudian, merosakkan anda ... 2060 01:57:44,300 --> 01:57:45,838 Dan akhirnya, akan melupakan anda! 2061 01:57:47,273 --> 01:57:49,973 Mulai sekarang, saya akan memberi pesanan kepada anda Dan anda akan mengikuti. 2062 01:57:52,248 --> 01:57:57,872 Ketika gadis itu masak, abangmu Adakah meraih anda di bawah lembaran, ya? 2063 01:57:58,273 --> 01:58:00,179 Pada mulanya, anda menikmatinya, bukan? 2064 01:58:00,408 --> 01:58:02,707 Adakah rasa bersalah memukul anda kemudian? 2065 01:58:02,732 --> 01:58:05,474 Adakah anda fikir anda mesti melahirkan Kepada anak saudara anda? 2066 01:58:05,997 --> 01:58:07,896 Nah, bagaimana kita boleh menyalahkan anak -anak sahaja? 2067 01:58:08,233 --> 01:58:09,491 Hubungan darah apa? 2068 01:58:09,515 --> 01:58:11,013 Ini incest berdarah! 2069 01:58:11,333 --> 01:58:15,671 Hanya mengakui bahawa ayahmu Membunuh abang anda! 2070 01:58:15,696 --> 01:58:16,725 Anda berdarah! 2071 01:58:18,603 --> 01:58:20,571 Anda membunuh anak lelaki itu kerana dia mencabulnya. 2072 01:58:20,790 --> 01:58:23,384 Itulah kisah saya akan berputar. 2073 01:58:24,251 --> 01:58:27,599 Dan jika anda tidak ikut, Saya akan pastikan saya menyerahkan anak perempuan anda 2074 01:58:27,624 --> 01:58:31,311 kepada semua yang kalah di dunia ini, Untuk membuat mereka sibuk setiap malam! 2075 01:58:34,226 --> 01:58:35,799 Sudheesh, tahan dia! 2076 01:58:50,129 --> 01:58:51,309 Hei! 2077 02:00:24,409 --> 02:00:25,582 Tenang, awak! 2078 02:00:26,397 --> 02:00:29,778 Sekiranya anda mahukan anak anda, Siapa yang membusuk di mayat, 2079 02:00:30,197 --> 02:00:31,424 ikut kami. 2080 02:00:31,687 --> 02:00:33,987 Saya sekurang -kurangnya akan membiarkan anda menyalakan pyrenya! 2081 02:01:06,520 --> 02:01:07,800 Tuan ... tuan ... 2082 02:01:07,825 --> 02:01:09,138 Sejak malam tadi ... 2083 02:01:09,163 --> 02:01:12,331 Hei, tidak! Jangan klik sebarang gambar. 2084 02:01:12,922 --> 02:01:15,289 Berikan beberapa privasi kepada suspek! 2085 02:01:15,376 --> 02:01:17,780 Tuan, ada laporan yang mengatakan Dia belum mengaku lagi. 2086 02:01:17,993 --> 02:01:20,981 Adakah anda fikir kami akan menangkap seseorang tanpa pengakuan? Tidak! 2087 02:01:21,006 --> 02:01:23,632 Mengapa anda mengganggu Isteri dan anak perempuannya, tuan? 2088 02:01:23,657 --> 02:01:24,630 Apa, sayang? 2089 02:01:24,655 --> 02:01:26,275 Mengapa polis mengganggu isteri dan anak perempuannya? 2090 02:01:26,300 --> 02:01:27,375 Adakah mereka mengganggu? 2091 02:01:27,400 --> 02:01:30,158 Tertuduh akan dibentangkan di mahkamah esok pagi. 2092 02:01:39,210 --> 02:01:41,077 Tutup mukanya dan bawa dia keluar. 2093 02:02:23,525 --> 02:02:24,783 Keluarkan kain itu dari wajahnya 2094 02:02:24,808 --> 02:02:26,713 dan membuatnya duduk Di hadapan isteri dan anak perempuannya! 2095 02:02:26,738 --> 02:02:28,285 Biarkan mereka juga melihat. 2096 02:02:32,565 --> 02:02:33,572 Ayuh, berjalan. 2097 02:02:34,940 --> 02:02:35,947 Berjalan. 2098 02:02:37,400 --> 02:02:38,407 Duduk di sana. 2099 02:02:39,850 --> 02:02:40,856 Saya berkata duduk di sana! 2100 02:02:41,698 --> 02:02:42,705 Ayuh. 2101 02:02:42,945 --> 02:02:43,952 Hei ... 2102 02:02:44,406 --> 02:02:46,226 Beritahu saya, bagaimana anda membunuh budak itu? 2103 02:02:46,434 --> 02:02:47,810 Hei awak, Scoundrel! 2104 02:02:48,362 --> 02:02:50,015 Bagaimana anda membunuh budak lelaki itu? 2105 02:02:50,240 --> 02:02:51,556 Adakah anda memukulnya di kepalanya? 2106 02:02:51,875 --> 02:02:53,102 Atau mencekiknya? 2107 02:02:53,626 --> 02:02:54,874 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 2108 02:02:56,238 --> 02:02:58,135 Oh, ya! Dia bukan anak anda, selepas semua. 2109 02:02:58,740 --> 02:03:01,993 Isteri dan anak perempuan anda telah mengakui segala -galanya. 2110 02:03:02,047 --> 02:03:03,704 Sekarang, jika anda juga mengakuinya, 2111 02:03:04,051 --> 02:03:05,939 Kita boleh membungkusnya. 2112 02:03:06,439 --> 02:03:07,446 Hanya mengaku. 2113 02:03:07,827 --> 02:03:09,327 Ayuh, lakukan! Baiklah? 2114 02:03:13,010 --> 02:03:14,016 Tuan ... 2115 02:03:16,006 --> 02:03:17,179 Tuan! 2116 02:03:17,407 --> 02:03:18,413 Hei, anak! 2117 02:03:19,080 --> 02:03:20,641 Kemungkinan besar anda akan kehilangan pekerjaan! 2118 02:03:20,666 --> 02:03:21,468 Huh? 2119 02:03:21,493 --> 02:03:23,619 Mengganggu wanita dan anak -anak seperti ini ... 2120 02:03:23,963 --> 02:03:25,188 Adakah anda bergurau? 2121 02:03:25,213 --> 02:03:27,598 Anda meminta saya membawa masuk media 2122 02:03:27,853 --> 02:03:30,675 dan menyebarkan semua cerita yang tidak berasas Mengenai ibu dan anak perempuan! 2123 02:03:30,700 --> 02:03:32,825 Saya akan mengatakan segala macam perkara, babi. 2124 02:03:33,798 --> 02:03:34,993 Dan lihat siapa yang telah kacau! 2125 02:03:35,018 --> 02:03:37,875 Bapa tiri yang cuba melindungi anak perempuannya 2126 02:03:37,902 --> 02:03:39,515 dari kakak stepbrothernya yang kasar. 2127 02:03:39,540 --> 02:03:41,934 Dia melanda budak lelaki itu di kepala dan membunuhnya. 2128 02:03:44,039 --> 02:03:46,400 Meminjam badan dalam karung 2129 02:03:46,564 --> 02:03:48,423 dan meninggalkannya di hutan untuk dimakan. 2130 02:03:49,808 --> 02:03:51,114 Sama seperti peribahasa itu, 2131 02:03:51,139 --> 02:03:53,557 Sekiranya anda berdosa dengan membunuh, Anda boleh menebus makan dengan makan. 2132 02:03:54,393 --> 02:03:55,490 Baik, 2133 02:03:55,544 --> 02:03:56,663 Kami membunuh ... 2134 02:03:57,501 --> 02:03:59,080 Dan dia membayar harga! 2135 02:03:59,700 --> 02:04:00,706 Tuan ... 2136 02:04:04,638 --> 02:04:05,891 Helo. 2137 02:04:09,574 --> 02:04:11,678 Benz dan kami tidak berbeza, tuan. 2138 02:04:12,745 --> 02:04:14,360 Hari ini dia. Esok, ia akan menjadi kita! 2139 02:04:15,087 --> 02:04:16,249 Saya tahu. 2140 02:04:16,787 --> 02:04:18,563 Tetapi saya sudah biasa menjadi lapdog. 2141 02:04:20,259 --> 02:04:22,053 Anak berdarah pistol! 2142 02:04:29,167 --> 02:04:30,475 Ikut saya, sayang. 2143 02:04:45,632 --> 02:04:48,411 Penipuan semacam ini Tidak akan bertahan di mahkamah, George Sir! 2144 02:04:49,291 --> 02:04:50,580 Ia adalah mahkamah kami, selepas semua! 2145 02:04:50,889 --> 02:04:52,122 Mari kita lihat! 2146 02:04:58,737 --> 02:04:59,744 Helo. 2147 02:05:13,173 --> 02:05:15,778 Shanmugham, tertuduh Dalam kes pembunuhan Ranni Pavi 2148 02:05:15,810 --> 02:05:18,112 dan bapa tiri Pavi, kini berada dalam tahanan polis. 2149 02:05:18,264 --> 02:05:21,973 Pasukan yang diketuai oleh Inspektor George Mathan stesen Ranni Perunad 2150 02:05:22,120 --> 02:05:25,149 menangkapnya Dari rumah persendirian di Kambam. 2151 02:05:26,573 --> 02:05:30,159 Siasatan bermula ketika Shanmugham memfailkan laporan orang yang hilang 2152 02:05:30,200 --> 02:05:32,269 Bagi anaknya, yang menimbulkan syak wasangka. 2153 02:05:32,487 --> 02:05:34,801 Ini membawa polis Kepada ibu Pavi, Lalitha 2154 02:05:35,003 --> 02:05:37,745 dan seterusnya kepada Shanmugham. 2155 02:05:38,373 --> 02:05:41,550 Laporan yang tidak disahkan mencadangkan Pavi telah berulang kali menyalahgunakan saudara lelakinya 2156 02:05:41,575 --> 02:05:44,401 Dan ada hubungan haram antara keduanya 2157 02:05:44,437 --> 02:05:45,795 Itu menyebabkan pembunuhan itu. 2158 02:05:45,837 --> 02:05:49,788 Suspek dilaporkan mempunyai didakwa mengakui jenayah itu. 2159 02:05:49,951 --> 02:05:52,034 Hei, apa yang luka di wajah anda? 2160 02:05:52,221 --> 02:05:53,618 Adakah polis mengalahkan anda? 2161 02:05:54,512 --> 02:05:57,431 Hei, awak ... Si, apa yang ada di wajahnya? 2162 02:05:57,893 --> 02:06:00,440 Tuan, itu luka dari bila Suspek ditangkap dari Kambam. 2163 02:06:00,465 --> 02:06:01,781 Polis tidak melakukannya. 2164 02:06:02,227 --> 02:06:03,728 Kami mempunyai laporan perubatan, tuan. 2165 02:06:03,753 --> 02:06:04,760 Oh! 2166 02:06:05,529 --> 02:06:07,044 Adakah semua ini benar? 2167 02:06:07,699 --> 02:06:11,113 Suspek diserahkan ke Polis Ranni Perunad 2168 02:06:11,145 --> 02:06:14,186 selama lima hari untuk siasatan lanjut dan pengumpulan bukti. 2169 02:06:14,969 --> 02:06:16,037 - dengar ... - tuan. 2170 02:06:16,071 --> 02:06:18,200 Membawanya kembali bagaimana anda membawanya, bukan gores. 2171 02:06:18,227 --> 02:06:18,972 Tuan. 2172 02:06:18,997 --> 02:06:20,073 Difahami? 2173 02:06:20,173 --> 02:06:21,532 - Ya, tuan. - Baiklah, seterusnya. 2174 02:06:25,564 --> 02:06:26,617 Melangkah ke bawah dan berjalan. 2175 02:06:52,787 --> 02:06:54,637 Ini adalah kisah saya. 2176 02:06:55,413 --> 02:06:58,289 Wira kisah ini adalah satu -satunya George Sir! 2177 02:07:00,379 --> 02:07:02,011 Pada akhir kisah ini, 2178 02:07:02,036 --> 02:07:04,496 anda tidak akan wujud Bagi sesiapa sahaja yang perlu diingati! 2179 02:07:32,823 --> 02:07:37,009 Selepas 36 tahun perkhidmatan rasmi, 2180 02:07:37,147 --> 02:07:39,796 George Sir bersara hari ini, Atau seperti yang saya panggil, akhir saya! 2181 02:07:39,954 --> 02:07:41,586 Tetapi walaupun di hujung saya, 2182 02:07:41,897 --> 02:07:43,157 Saya bangga. 2183 02:07:43,712 --> 02:07:44,720 Tiada tepukan? 2184 02:07:45,142 --> 02:07:46,360 Di mana tepukannya? 2185 02:07:49,962 --> 02:07:53,482 Kebanggaan berdiri oleh lelaki biasa, 2186 02:07:53,933 --> 02:07:57,265 Menyokongnya, melindungi dia. 2187 02:07:58,150 --> 02:08:01,350 Semua orang mengatakan George Sir adalah seorang lelaki yang benar. 2188 02:08:02,540 --> 02:08:03,990 Tetapi apa yang menjadi "lelaki"? 2189 02:08:04,015 --> 02:08:05,869 Siapakah yang dipanggil "lelaki" ini? 2190 02:08:06,470 --> 02:08:08,047 Adakah dia lelaki yang mengunci dirinya 2191 02:08:08,479 --> 02:08:11,313 Di bilik mandi rumah kosong untuk mandi sendiri? 2192 02:08:13,160 --> 02:08:14,305 Tidak! 2193 02:08:15,619 --> 02:08:18,067 Bukan seorang lelaki tentang apa yang anda lakukan 2194 02:08:18,633 --> 02:08:19,954 di bilik mandi itu? 2195 02:08:20,525 --> 02:08:21,774 Dalam kes itu, 2196 02:08:22,222 --> 02:08:25,902 Tuan George boleh mandi di mana sahaja, 2197 02:08:25,927 --> 02:08:28,499 pintu terkunci atau sebaliknya! 2198 02:08:49,641 --> 02:08:51,751 Inilah hidangan pesta persaraan George Sir. 2199 02:08:52,987 --> 02:08:54,437 Dia menghantar ini untuk anda. 2200 02:09:09,734 --> 02:09:11,362 Dalam keadaan yang tidak bermaruah ini, 2201 02:09:11,696 --> 02:09:14,537 malah memukul ibu anda sendiri Perdebatan Sparks, dengan orang yang berpihak. 2202 02:09:15,056 --> 02:09:18,079 Semuanya akan kembali bumerang Dan tanah tepat pada kami! 2203 02:09:18,337 --> 02:09:19,345 Kami akan diskru! 2204 02:09:23,077 --> 02:09:24,896 Malam ini, lima atau enam polis 2205 02:09:25,635 --> 02:09:27,916 Dari kem Kottayam akan memasuki stesen kami. 2206 02:09:28,260 --> 02:09:29,438 Anda perlu berada di sini, 2207 02:09:29,789 --> 02:09:31,040 Tetapi tidak dalam pakaian seragam. 2208 02:09:35,329 --> 02:09:36,337 Tuan. 2209 02:09:38,492 --> 02:09:40,204 Apa neraka dari kem Kottayam sekarang? 2210 02:09:40,252 --> 02:09:42,216 Cukup sampah anda! 2211 02:09:42,459 --> 02:09:45,086 Anda akan bersara dengan selesa Sebagai kecemasan dengan pencen anda. 2212 02:09:45,423 --> 02:09:46,688 Saya bukan orang bodoh. 2213 02:09:46,713 --> 02:09:48,553 Semua kesalahan akan berakhir di kepala saya! 2214 02:09:53,493 --> 02:09:54,919 Fikirkan sebentar ... 2215 02:09:56,243 --> 02:09:58,884 Berapa lama anda akan bertahan mengikat ekor anda seperti ini? 2216 02:10:03,241 --> 02:10:05,552 Tidakkah anda mahukan beberapa bintang di bahu anda juga? 2217 02:10:09,996 --> 02:10:12,207 Anda pemeriksa seterusnya! 2218 02:10:24,095 --> 02:10:25,451 SP dipanggil. 2219 02:10:26,126 --> 02:10:28,624 Dia mahukan rondaan sepanjang malam di seluruh bandar malam ini. 2220 02:10:29,622 --> 02:10:30,855 - Anoop .... - Beritahu saya, tuan. 2221 02:10:30,895 --> 02:10:32,223 Ambil Jeep CI. 2222 02:10:32,431 --> 02:10:33,818 - Pergi. - tuan? 2223 02:10:34,079 --> 02:10:35,087 Anda boleh pergi. 2224 02:10:35,267 --> 02:10:36,275 Tuan. 2225 02:10:44,376 --> 02:10:45,384 Anda boleh pulang. 2226 02:10:46,369 --> 02:10:47,766 Sudheesh, jatuhkan rumahnya. 2227 02:10:47,791 --> 02:10:49,121 Saya akan menghubungi anda kemudian. 2228 02:10:55,267 --> 02:10:56,275 Beri saya kunci. 2229 02:10:57,102 --> 02:10:58,110 Kenapa? 2230 02:10:58,509 --> 02:10:59,517 Beri sahaja. 2231 02:12:14,384 --> 02:12:15,887 Apa yang salah dengan anda, Benz? 2232 02:12:16,025 --> 02:12:18,138 Tidakkah anda merasa lapar atau dahaga? 2233 02:12:22,933 --> 02:12:24,776 Masa anda habis, lelaki! 2234 02:12:25,048 --> 02:12:26,168 Anjing berdarah! 2235 02:12:26,923 --> 02:12:30,040 Anda hanya Tusker Lone yang jatuh ke dalam perangkap kami. 2236 02:12:31,048 --> 02:12:33,066 Saya tahu betul -betul 2237 02:12:34,997 --> 02:12:37,105 apa yang memandu kelaparan dan dahaga anda. 2238 02:12:38,635 --> 02:12:41,255 Sebelum anda memenuhi akhir anda, 2239 02:12:41,423 --> 02:12:43,389 Izinkan saya memberitahu anda apa yang berlaku kepada anak anda. 2240 02:12:46,371 --> 02:12:47,551 Benz! 2241 02:12:48,384 --> 02:12:51,281 Kami meletakkan perangkap yang hebat 2242 02:12:51,306 --> 02:12:52,902 untuk gajah bayi itu 2243 02:12:53,617 --> 02:12:56,470 Anda dengan bangga mendakwa sebagai anda sendiri ke dunia. 2244 02:12:56,495 --> 02:12:58,353 Adakah anda tahu Apa ini George Sir mampu? 2245 02:13:11,920 --> 02:13:15,388 Apabila seseorang berjalan dengan betul ke dalam perangkap maut yang kami tetapkan untuknya, 2246 02:13:17,801 --> 02:13:19,224 Kita mesti membunuh! 2247 02:13:19,696 --> 02:13:20,704 Dan kami membunuhnya. 2248 02:13:21,783 --> 02:13:23,952 Ketika Raja hutan memakannya, 2249 02:13:24,778 --> 02:13:27,098 Seluruh hutan berdiri dengan senyap. 2250 02:13:28,236 --> 02:13:31,080 Taman permainan tidak memihak kepada anda, Benz. 2251 02:13:31,803 --> 02:13:34,337 Kami memburu dia 2252 02:13:34,486 --> 02:13:36,795 Dan raja membuat anda berpesta Apa yang kita bunuh! 2253 02:13:38,306 --> 02:13:41,960 Sekarang, jika ada Tusker Lone Datang ke hadapan untuk anak kecil itu, 2254 02:13:42,895 --> 02:13:44,217 Kami akan membunuh lagi. 2255 02:13:49,779 --> 02:13:51,670 Itulah undang -undang hutan ini! 2256 02:14:12,426 --> 02:14:13,608 Muruga, Tuhanku! 2257 02:14:32,382 --> 02:14:37,242 ♪ Percikan api telah dibunuh Sekarang rasakan kemarahan api ♪ 2258 02:14:39,806 --> 02:14:42,358 ♪ Menyerang melalui hutan O Tusker, liar dan bebas ♪ 2259 02:14:42,383 --> 02:14:44,639 ♪ Bersedia untuk memburu Adakah anda akan menjadi? ♪ 2260 02:14:49,194 --> 02:14:51,819 ♪ Dipalsukan dalam perjuangan O Tusker, Takut dan Percuma ♪ 2261 02:14:51,844 --> 02:14:54,055 ♪ Bersedia untuk memburu Adakah anda akan menjadi? ♪ 2262 02:15:33,082 --> 02:15:34,968 Tuan, adakah mereka akan membawa tempat ini ke bawah? 2263 02:15:35,648 --> 02:15:36,624 Eh? 2264 02:15:36,649 --> 02:15:39,234 Adakah mereka akan meruntuhkan bangunan? Apa dengan semua bunyi! 2265 02:15:39,332 --> 02:15:41,167 Mereka perlu menggantung Seorang lelaki yang sihat hingga mati, selepas semua. 2266 02:15:41,192 --> 02:15:42,531 Ada yang pasti ada bunyi bising. 2267 02:15:42,556 --> 02:15:44,527 Tertuduh telah mengakui jenayah itu, 2268 02:15:44,552 --> 02:15:47,253 Dysp George Mathan memaklumkan media-- 2269 02:15:50,012 --> 02:15:51,111 Benny tuan! 2270 02:15:52,073 --> 02:15:53,081 Tuan! 2271 02:16:37,032 --> 02:16:38,461 - Turun di sini. - Apa yang berlaku, tuan? 2272 02:16:38,486 --> 02:16:40,843 Hei, jatuhkannya di pendirian bas. 2273 02:16:59,880 --> 02:17:01,208 Kenapa awak ... 2274 02:17:02,337 --> 02:17:03,986 Anak saya ... 2275 02:17:04,867 --> 02:17:06,296 Kenapa ... 2276 02:17:23,321 --> 02:17:24,329 Tuan! 2277 02:17:24,751 --> 02:17:25,759 Tuan! 2278 02:17:40,822 --> 02:17:41,900 Benny, tuan! 2279 02:17:41,925 --> 02:17:43,058 Buka! 2280 02:18:00,189 --> 02:18:02,082 Apa yang anda buat, Benz? 2281 02:18:02,449 --> 02:18:03,697 Langkah jauh, Benz! 2282 02:18:05,504 --> 02:18:07,577 Jangan lakukan ini, Benz. Dengarkan saya sekali sahaja. 2283 02:18:07,602 --> 02:18:09,262 Pergi Beritahu Lot Anda ... 2284 02:18:09,731 --> 02:18:11,795 Tusker tunggal telah kembali ke hutan! 2285 02:18:11,820 --> 02:18:16,153 ♪ Menyerang melalui hutan O Tusker, liar dan bebas ♪ 2286 02:18:17,854 --> 02:18:19,026 Benz! 2287 02:18:20,379 --> 02:18:21,387 Jangan buat ... 2288 02:18:21,527 --> 02:18:22,534 Tolong ... 2289 02:18:22,570 --> 02:18:25,367 ♪ Dipalsukan dalam perjuangan O Tusker, Takut dan Percuma ♪ 2290 02:18:25,425 --> 02:18:26,433 Benz ... 2291 02:18:29,464 --> 02:18:30,472 Tuan! 2292 02:18:31,729 --> 02:18:32,737 Tuan ... 2293 02:18:34,088 --> 02:18:35,096 Benz! 2294 02:18:36,268 --> 02:18:37,276 Tuan! 2295 02:18:38,120 --> 02:18:39,128 Tuan! 2296 02:19:25,187 --> 02:19:26,689 Semak rakaman dari kawasan Konni. 2297 02:19:26,714 --> 02:19:27,970 Tuan, panggilan dari bilik kawalan. 2298 02:19:28,009 --> 02:19:29,017 Datang, datang! 2299 02:19:34,068 --> 02:19:35,993 Tuan, tidak ada yang berlaku dengan pengetahuan saya. 2300 02:19:36,018 --> 02:19:37,573 Beri saya sedikit masa lagi, tuan. 2301 02:19:40,018 --> 02:19:43,041 Tuan, seluruh kawasan di luar jambatan dilindungi oleh polis. 2302 02:19:43,066 --> 02:19:44,433 Kenderaan itu tidak menyeberang. 2303 02:19:44,458 --> 02:19:46,327 Dia tergelincir di bawah hidung anda, awak dunces! 2304 02:19:46,352 --> 02:19:48,913 Tuan, kita tidak dapat mencapai Benny Sir. Telefonnya dimatikan. 2305 02:19:49,503 --> 02:19:51,565 - Sekiranya dia keluar dari Ranni ... - Tidak, tuan. 2306 02:19:51,590 --> 02:19:53,036 Saya memberi amaran kepada anda, kalah! 2307 02:20:00,288 --> 02:20:01,393 Di mana Benz? 2308 02:20:01,418 --> 02:20:02,540 - Apa masalahnya? - Benz ... 2309 02:20:02,565 --> 02:20:04,237 Akan memberitahu anda. Pindah, sekarang. 2310 02:20:04,580 --> 02:20:05,690 Benz ... 2311 02:20:06,112 --> 02:20:07,462 - Apa itu, tuan? - Di mana Benz? 2312 02:20:07,487 --> 02:20:09,111 Mengapa anda berada di sini pada waktu yang ganjil ini, tuan? 2313 02:20:09,136 --> 02:20:11,057 - Jelaskan, anda! - Hei! Apa itu! 2314 02:20:11,082 --> 02:20:13,062 - Apa yang anda buat? - Deepak ... 2315 02:20:13,441 --> 02:20:15,612 Jauhkan semua orang di luar kecuali ibu dan anak perempuan. 2316 02:20:15,643 --> 02:20:18,053 Tuan, mengapa anda menyeksa Keluarga yang tidak bersalah ini? 2317 02:20:18,078 --> 02:20:19,888 Tuan, anda tidak boleh melakukan ini! 2318 02:20:19,913 --> 02:20:21,201 - Lepaskan saya! - Tinggalkan saya! 2319 02:20:21,226 --> 02:20:24,324 - Jangan membahayakan mereka, tuan. - Mengapa anda menolak kami? 2320 02:20:26,359 --> 02:20:27,455 Tuan, tidak! 2321 02:20:27,480 --> 02:20:29,010 - Buka pintu! - Tuan, buka pintu. 2322 02:20:30,019 --> 02:20:31,753 Ibu ... Ibu ... 2323 02:20:32,843 --> 02:20:33,851 Di mana dia? 2324 02:20:34,989 --> 02:20:36,295 Beritahu saya, di mana Benz? 2325 02:20:38,202 --> 02:20:39,514 Jadi, anda tidak akan memberitahu saya. 2326 02:20:40,760 --> 02:20:43,323 Adakah anda fikir saya akan berdiri dan menonton 2327 02:20:43,348 --> 02:20:45,498 Sekiranya dia meletakkan tangan saya atau pegawai saya? 2328 02:20:45,523 --> 02:20:47,599 Bergerak! Saya berkata berpindah! 2329 02:20:49,310 --> 02:20:50,418 Mari kita masuk, tuan. 2330 02:20:50,443 --> 02:20:51,688 Tuan, tidak! 2331 02:20:51,713 --> 02:20:53,353 Di mana Benz? 2332 02:20:53,473 --> 02:20:55,739 Ingin menipu saya?! Tidak ada cara di neraka! 2333 02:20:55,870 --> 02:20:57,405 Sayang, lari dari sini. 2334 02:20:57,507 --> 02:20:58,747 Tutup neraka. 2335 02:20:58,772 --> 02:21:00,036 Tutup perangkap anda! 2336 02:21:00,348 --> 02:21:01,528 Beritahu saya. 2337 02:21:03,479 --> 02:21:05,612 Buka mulut berdarah anda dan beritahu saya. 2338 02:21:06,138 --> 02:21:07,725 Tuan ... tuan ... 2339 02:21:09,532 --> 02:21:11,449 Tumpahkannya! Di mana ayahmu? 2340 02:21:13,575 --> 02:21:14,617 Beritahu saya! 2341 02:21:14,642 --> 02:21:16,037 Saya berkata, beritahu saya! 2342 02:21:16,139 --> 02:21:17,950 Lepaskan dia, anda syaitan! 2343 02:21:19,119 --> 02:21:21,223 Anda berdarah ... tinggal diam! 2344 02:21:21,876 --> 02:21:22,938 Dia akan datang! 2345 02:21:24,246 --> 02:21:25,661 Saya akan membawanya ke sini. 2346 02:21:25,894 --> 02:21:28,289 Anda tidak tahu apa polis mampu! 2347 02:21:28,329 --> 02:21:29,444 Lepaskan dia. 2348 02:21:29,469 --> 02:21:31,248 Sekiranya saya meletakkan satu jari pada anda, 2349 02:21:31,273 --> 02:21:33,372 Dia akan merangkak keluar dari mana -mana lubang untuk sampai ke sini! 2350 02:21:33,403 --> 02:21:34,641 - Saya pasti. - Dia akan datang. 2351 02:21:34,666 --> 02:21:35,674 Ibu! 2352 02:21:35,699 --> 02:21:36,770 Dia akan datang! 2353 02:21:37,464 --> 02:21:38,879 Dia pasti akan datang! 2354 02:22:02,386 --> 02:22:03,655 Benny. 2355 02:22:04,108 --> 02:22:05,179 Di mana dia? 2356 02:22:05,703 --> 02:22:08,080 George, adakah anda memburu saya 2357 02:22:08,108 --> 02:22:09,687 tanpa mengamankan hutan? 2358 02:22:10,577 --> 02:22:12,982 Benz, menyerah diri dengan aman. 2359 02:22:13,162 --> 02:22:14,846 Anda dikelilingi oleh polis. 2360 02:22:15,116 --> 02:22:16,833 Anda berani main -main dengan polis. 2361 02:22:16,858 --> 02:22:18,028 Kami tidak akan melepaskan anda! 2362 02:22:18,058 --> 02:22:20,241 Tetapi itu polis Siapa yang merosakkan saya, bukan? 2363 02:22:24,766 --> 02:22:26,758 Biarkan saya mulakan ... 2364 02:22:29,359 --> 02:22:31,198 Dari mana anda memulakan permainan ini. 2365 02:22:32,248 --> 02:22:33,525 Anda juga mempunyai seseorang, 2366 02:22:34,230 --> 02:22:35,940 Kesakitan yang akan menyakitkan anda. 2367 02:22:35,965 --> 02:22:37,495 Benz, jangan membahayakan anak perempuan saya. 2368 02:22:37,626 --> 02:22:39,361 Hentikan omong kosong ini, 2369 02:22:39,454 --> 02:22:40,663 Saya memberi amaran kepada anda. 2370 02:22:42,552 --> 02:22:43,559 Helo. 2371 02:23:14,694 --> 02:23:15,701 Sayang ... 2372 02:23:16,538 --> 02:23:17,546 Mary ... 2373 02:23:18,240 --> 02:23:19,248 Hei! 2374 02:23:19,710 --> 02:23:20,718 Mary ... 2375 02:23:24,100 --> 02:23:25,108 Sayang ... 2376 02:23:26,108 --> 02:23:27,116 Mary! 2377 02:23:46,132 --> 02:23:47,139 Sayang ... 2378 02:23:47,842 --> 02:23:48,850 Mary ... 2379 02:23:57,303 --> 02:23:58,311 Sayang! 2380 02:24:02,249 --> 02:24:03,257 Mary ... 2381 02:24:04,952 --> 02:24:05,959 Sayang ... 2382 02:25:05,928 --> 02:25:06,936 Hei! 2383 02:25:07,592 --> 02:25:08,600 Benny ... 2384 02:25:09,497 --> 02:25:10,873 Benny! 2385 02:25:12,921 --> 02:25:14,843 Benny! 2386 02:25:15,514 --> 02:25:16,726 Benny! 2387 02:25:41,454 --> 02:25:45,147 ♪ Saya berjalan ♪ 2388 02:25:49,052 --> 02:25:50,181 Benz ... saya ... 2389 02:25:50,757 --> 02:25:52,189 Di mana anak perempuan saya? 2390 02:25:55,504 --> 02:25:56,674 Benz ... 2391 02:25:56,699 --> 02:25:57,848 Anda! 2392 02:25:57,873 --> 02:25:59,177 Di mana anak perempuan saya? 2393 02:25:59,546 --> 02:26:01,546 Dendam anda hanya menentang saya, bukan? 2394 02:26:11,444 --> 02:26:12,634 Di mana anak perempuan saya? 2395 02:26:13,014 --> 02:26:14,569 Saya telah menghantar anak perempuan anda ke ... 2396 02:26:16,162 --> 02:26:17,935 ke mana anak saya pergi. 2397 02:26:18,272 --> 02:26:19,280 Kenapa? 2398 02:26:27,803 --> 02:26:28,811 Anda ... 2399 02:26:53,546 --> 02:26:54,647 Sayang ... 2400 02:26:54,722 --> 02:26:55,967 Mary! 2401 02:27:07,093 --> 02:27:08,152 Di mana dia? 2402 02:27:08,419 --> 02:27:09,606 Saya membunuhnya. 2403 02:27:10,786 --> 02:27:11,911 Anjing berdarah! 2404 02:27:31,041 --> 02:27:33,595 ♪ Tempest ♪ 2405 02:27:38,220 --> 02:27:40,705 ♪ quivers ♪ 2406 02:27:52,039 --> 02:27:55,367 ♪ Saya berjalan ♪ 2407 02:27:59,213 --> 02:28:02,244 ♪ cedera oleh kejatuhan ♪ 2408 02:28:29,353 --> 02:28:31,744 Di mana anak saya, Benz ... 2409 02:28:33,973 --> 02:28:35,146 Di mana dia? 2410 02:28:44,197 --> 02:28:45,835 Di mana dia ... 2411 02:28:46,296 --> 02:28:47,303 Benz ... 2412 02:28:53,685 --> 02:28:55,536 Saya akan menarik anda keluar dari kes ini. 2413 02:28:55,661 --> 02:28:57,153 Beri saya satu hari lagi. 2414 02:29:10,944 --> 02:29:12,077 Benz ... 2415 02:29:12,202 --> 02:29:13,538 Jangan bunuh saya ... 2416 02:29:13,803 --> 02:29:15,995 Tolong lepaskan anak perempuan saya ... 2417 02:30:21,828 --> 02:30:22,875 Mary ... 2418 02:30:23,560 --> 02:30:26,330 Mempunyai seseorang di seberang bukan perkara kecil, 2419 02:30:28,039 --> 02:30:29,344 sama ada untuk mendengar 2420 02:30:29,803 --> 02:30:31,302 atau bercakap dengan kami. 2421 02:30:32,350 --> 02:30:33,694 Pada hari hujan itu, 2422 02:30:34,569 --> 02:30:36,319 Semasa ayah saya dibawa pulang 2423 02:30:36,436 --> 02:30:39,294 selepas kemalangan semasa bertarung, 2424 02:30:39,913 --> 02:30:41,928 Saya berumur empat tahun. 2425 02:30:43,005 --> 02:30:44,624 Itu adalah perasaan mati rasa 2426 02:30:44,983 --> 02:30:46,358 untuk ibu saya dan saya. 2427 02:30:47,257 --> 02:30:48,553 Hari itu, hujan ... 2428 02:30:48,662 --> 02:30:50,086 tidak pernah berhenti ... 2429 02:30:51,593 --> 02:30:54,039 Ibu saya dan saya benar -benar basah. 2430 02:30:55,669 --> 02:30:56,731 Dalam hujan itu, 2431 02:30:56,904 --> 02:30:59,240 Ia adalah Benz yang menjadi payung kami. 2432 02:31:01,655 --> 02:31:02,756 Seperti bapa. 2433 02:31:03,132 --> 02:31:04,147 Tidak ... 2434 02:31:04,172 --> 02:31:05,294 Sebagai ayah saya ... 2435 02:31:07,061 --> 02:31:08,069 Benz ... 2436 02:31:08,163 --> 02:31:09,545 seperti lautan. 2437 02:31:10,241 --> 02:31:11,249 Laut dalam 2438 02:31:11,296 --> 02:31:13,092 dipenuhi dengan kebaikan. 2439 02:31:15,382 --> 02:31:17,920 Anda akan gembira dengan kami, Mary. 2440 02:31:19,185 --> 02:31:20,193 Haruskah saya katakan 2441 02:31:20,599 --> 02:31:22,787 Ibu dan benz saya tentang kami? 2442 02:31:32,530 --> 02:31:33,923 Mary! 2443 02:31:35,473 --> 02:31:37,098 Hei! Buka pintu! 2444 02:31:37,123 --> 02:31:38,996 Pappa, maaf! Tolong maafkan saya ini satu kali! 2445 02:31:39,021 --> 02:31:40,903 Saya ayah awak! Anda lebih baik membuka pintu! 2446 02:31:41,132 --> 02:31:43,359 - Telefon siapa ini? - Pappa, tolong ... 2447 02:31:43,412 --> 02:31:45,056 - Maaf! - Siapa dia? 2448 02:31:45,328 --> 02:31:47,141 - Jadi anda tidak akan berkata, huh! - Pappa, jangan! 2449 02:31:47,166 --> 02:31:48,653 Tolong ... hanya satu kali ini! 2450 02:31:48,824 --> 02:31:50,759 Pappa, jangan ... 2451 02:31:50,894 --> 02:31:52,081 Hei! 2452 02:31:52,122 --> 02:31:54,612 Pappa, saya bersumpah! Saya tidak tahu apa -apa. 2453 02:32:05,886 --> 02:32:08,163 - Tolong jangan menyakiti saya, Pappa. - Anda berdarah ... 2454 02:32:09,560 --> 02:32:11,541 Sekiranya saya membawa anda ke dunia ini, 2455 02:32:11,830 --> 02:32:13,312 Saya boleh menghantar anda keluar daripadanya. 2456 02:32:13,337 --> 02:32:15,087 Adakah anda tahu Reputasi keluarga ini? 2457 02:32:15,112 --> 02:32:17,631 Adakah anda tahu Apa yang ayah anda mampu? 2458 02:32:19,608 --> 02:32:21,801 Apa masalahnya, tuan? Saya perlu pulang. 2459 02:32:24,752 --> 02:32:27,632 Anda berani mencemarkan reputasi keluarga anggota polis! 2460 02:32:27,916 --> 02:32:29,730 Adakah anda tahu siapa tuan George ini? 2461 02:32:31,860 --> 02:32:34,330 Adakah anda tahu prestij keluarga saya? 2462 02:32:39,210 --> 02:32:41,137 Saya tahu apa jenis lelaki anda! 2463 02:32:41,331 --> 02:32:42,711 Apa yang anda tahu? 2464 02:32:42,736 --> 02:32:45,968 Mahu saya membuat tumpahannya Semua yang anda buat kepadanya? 2465 02:32:46,298 --> 02:32:48,565 Apa yang anda buat kepada ibunya-- 2466 02:32:52,260 --> 02:32:53,301 Hei ... 2467 02:32:53,326 --> 02:32:54,333 Tuan! 2468 02:32:54,443 --> 02:32:55,845 Siapa yang bertugas sekarang? 2469 02:32:56,338 --> 02:32:57,625 Shyam dan Pengawal. 2470 02:32:58,120 --> 02:33:00,432 Semua yang lain telah pergi untuk perkahwinan kakak Sudheesh. 2471 02:33:04,353 --> 02:33:05,360 Tuan. 2472 02:33:10,053 --> 02:33:11,179 Tuan, marilah kita ... 2473 02:33:11,203 --> 02:33:12,215 Hos ... 2474 02:33:13,481 --> 02:33:14,488 Hospital? 2475 02:33:14,752 --> 02:33:15,759 Tuan ... 2476 02:33:16,261 --> 02:33:17,268 Jangan ... Tuan ... 2477 02:33:19,311 --> 02:33:20,499 Tuan, tolong dengar saya ... 2478 02:33:22,286 --> 02:33:23,960 Dia datang ke sini untuk mati! 2479 02:33:24,543 --> 02:33:26,288 - tidakkah kita membunuhnya, maka? - tuan ... 2480 02:33:28,072 --> 02:33:29,238 Sama ada ular 2481 02:33:29,263 --> 02:33:30,288 Jangan buat, tuan ... 2482 02:33:30,313 --> 02:33:31,446 Atau cacing ... 2483 02:33:31,471 --> 02:33:32,740 Lepaskan dia. 2484 02:33:36,486 --> 02:33:37,493 Tuan! 2485 02:33:38,470 --> 02:33:40,263 Anda tidak mahu menjadi cacing! 2486 02:34:00,778 --> 02:34:05,004 ♪ o anak yang dikasihi dari hutan gelap ♪ 2487 02:34:09,301 --> 02:34:13,699 ♪ adalah kesedihan sekarang api di hati anda, Sayang saya? ♪ 2488 02:34:16,411 --> 02:34:20,137 ♪ Masa untuk rahmat telah lama berlalu ♪ 2489 02:34:24,882 --> 02:34:29,204 ♪ Seperti kehidupan yang rapuh yang dicuri terlalu lama ♪ 2490 02:34:34,666 --> 02:34:38,885 ♪ langit, ibu yang bersedih, menangis ♪ 2491 02:34:44,260 --> 02:34:48,814 ♪ air matanya jatuh perlahan seperti hujan ♪ 2492 02:34:52,174 --> 02:34:57,260 ♪ Hati kerinduan yang pernah memegang anda menutup masih menunggu ♪ 2493 02:37:44,623 --> 02:37:46,100 Muruga, Tuhanku! 2494 02:37:51,279 --> 02:37:56,489 ♪ O hati, di luar semua pandangan anda hanyut ♪ 2495 02:37:57,741 --> 02:38:04,845 ♪ bintang yang tidak berkesudahan Kesedihan yang saya tidak boleh namakan ♪ 2496 02:38:08,681 --> 02:38:15,189 ♪ o hati, ketika malam memakan dunia ♪ 2497 02:38:19,351 --> 02:38:27,152 ♪ Saya menjadi hutan, anda dibakar dalam ♪ 2498 02:38:47,036 --> 02:38:48,153 Hei ... 2499 02:38:48,741 --> 02:38:50,498 Anda boleh menutup wajah anda, jika anda mahu. 2500 02:39:47,283 --> 02:39:48,679 Tuan, tuan! 2501 02:39:48,704 --> 02:39:50,317 Tuan, biarkan dia bercakap dengan media! 2502 02:39:50,342 --> 02:39:51,661 Tuan, tuan, bergerak ke belakang! 2503 02:39:51,748 --> 02:39:53,533 Adakah anda membunuh anak anda? 2504 02:39:54,646 --> 02:39:56,345 Saya tidak membunuh anak saya. 2505 02:39:56,960 --> 02:39:58,794 Orang yang membunuh anak saya ... saya ... 2506 02:39:58,819 --> 02:40:00,654 Beri dia peluang untuk bercakap, tuan! 2507 02:40:00,679 --> 02:40:03,188 Tuan, kita dari media. Kami mempunyai hak untuk mengetahui kebenaran!